background image

Manual del usuario

 

 

V1.6 2019 Copyright SafeWaze 

Pág. 9 

 

FIGURA 6 - EJEMPLO DE INSTALACIÓN CON CORREA PERPENDICULAR

 

 

 

 

Instalación de sistema con correa perpendicular

 

Paso 1. Instalación del conector de anclaje

 

Enrolle la correa perpendicular en el anclaje pasando el extremo con anillo en D pequeño a través 
del extremo con anillo en D grande. Dele primero un mínimo de dos vueltas y luego tantas vueltas 
como sea necesario para lograr la longitud deseada. El mínimo de dos vueltas evita que la correa 
perpendicular se deslice durante el uso. Fije conectores solo al anillo en D pequeño de la correa 
perpendicular. En las tablas de altura de caída (páginas 12, 13 y 14) se muestran las variaciones de 
altura. 
Se pueden usar otros conectores de anclaje aprobados, que satisfagan el requisito de capacidad de 
5,000 lbs., en lugar de las correas perpendiculares FS810-6 suministradas. Consulte las 
instrucciones del usuario del conector de anclaje para instalarlo correctamente. 

Paso 2. Conexión del extremo con guardacabo de la cuerda

 

Conecte el conector giratorio del extremo con guardacabo de la línea salvavidas de cuerda al anillo 
en D pequeño de la correa perpendicular con uno de los mosquetones suministrados. Conecte el 
tensor al punto de anclaje opuesto (correa perpendicular) con el otro mosquetón suministrado. 

Paso 3. Conexión del tensor 

La cuerda viene enhebrada de antemano en el tensor para facilitar su uso. No intente desmontar el 
tensor. 

Paso 4. Tensión del sistema 

La palanca de bloqueo debe estar en la posición de abierto (Figura 8B). Jale a mano a través del 
tensor el extremo empalmado de la cuerda hasta eliminar el exceso de cuerda del sistema. Pase la 
palanca de bloqueo a la posición de cerrado para que quede enganchada (Figura 7A). Con una llave 
inglesa o ajustable, tense el sistema girando la tuerca tensora en sentido antihorario (Figura 7C-E). 
Para funcionar correctamente, esta línea salvavidas requiere una flecha específica que depende de 
la longitud del tramo. En la Figura 10, página 12, se indica la flecha correcta del sistema en función 
de la longitud de tramo. 

Paso 5. Apriete de la perilla del perno de placa 

Gire la perilla de bloqueo en sentido antihorario después de tensar la cuerda hasta que quede 
firmemente apretada (Figura 7F). La perilla del perno de placa se debe apretar cada vez que el 
sistema se vaya a usar. 

 

Instalación normal

 

Mosquetón

 

Longitud máxima del tramo: 100 pies

 

Tensor

 

Cuerda

 

Paquete de etiquetas

 

 Correa 

perpendicular

 

Anillos en O de conexión del usuario (cordón)

 

Conector 
giratorio

 

Mosquetón

 

Summary of Contents for 4 Person Temporary Horizontal Lifeline

Page 1: ...User Manual V1 6 2019 Copyright SafeWaze 4 PERSON DOUBLE BRAID ROPE TEMPORARY HORIZONTAL LIFELINE Compliant with OSHA 1910 OSHA 1926 Subpart M ANSI A10 14 2048...

Page 2: ...ay result in serious injury or death A comprehensive Fall Protection Plan must be kept on file and available to all employees at all times The employer and user s of this equipment must be properly tr...

Page 3: ...FETY STANDARDS 3 3 WORKER CLASSIFICATIONS 3 4 PRODUCT SPECIFIC APPLICATIONS 4 5 LIMITATIONS 4 6 COMPATIBILITY OF CONNECTIONS 5 7 MAKING CONNECTIONS 6 7 8 COMPONENTS AND SPECIFICATIONS 8 9 INSTALLATION...

Page 4: ...h 1 0 Introduction Scope of Use Thank you for purchasing a SafeWaze 4 Person Temporary Horizontal Lifeline This manual must be read and understood in its entirety and used as part of an employee train...

Page 5: ...t a fall before the user strikes the ground or an obstruction When calculating fall clearance account for a MINIMUM 2 safety factor deceleration distance user height length of Lanyard SRL and all othe...

Page 6: ...ze if you have any questions about compatibility FIGURE 3 UNINTENTIONAL DISENGAGEMENT Non compliant part 3 gate opens 2 gate presses against non complaint part 4 and parts disengage 1 NOTE SOME SPECIA...

Page 7: ...oint To each other By wrapping the web lifeline around an anchor and securing to lifeline except as allowed for Tie Back models To any object which is shaped or sized in a way that the snap hook or ca...

Page 8: ...serious injury or death Note Never use combinations of components or subsystems that may affect or interfere with the safe function of each other Use of Self Retracting Devices Fall Clearance Requirem...

Page 9: ...stem The entire Safewaze 4 Person Temporary Horizontal Lifeline system and its subsystems must be inspected prior to each use for wear damage and other deterioration All snaphooks and carabiners must...

Page 10: ...a clockwise direction after tensioning rope until securely tightened See Figure 7F Ensure Plate Bolt Knob is tightened prior to each use Attachment O Ring for User Lanyard Rope Rope Tensioner Carabine...

Page 11: ...er instruction sheet In case of any doubt arising about the safety of the product it should be replaced immediately on consultation with an expert Ensure full tightening of this nut afert providing pr...

Page 12: ...n eye on one end and a rope tensioning device on the other The system also contains two self closing self locking ANSI Z359 12 compliant end attachment carabiners One carabiner is attached to the thim...

Page 13: ...rect Sag Do Not Use Correct Sag OK For Use Use this nut with help of 24mm spanner to provide appropriate tension to the rope with minimum possible sag ANSI Z359 1 CAREFULLY READ THE INSTRUCTION MANUAL...

Page 14: ...43 24 0 7 31 25 5 7 77 28 0 8 53 28 0 8 53 29 5 8 99 29 5 8 99 31 0 9 44 31 0 9 44 38 5 11 73 38 5 11 73 37 5 11 43 38 5 11 73 25 0 7 62 26 5 8 07 29 0 8 83 30 5 9 29 32 0 9 75 32 0 9 75 39 5 12 03 2...

Page 15: ...uired Fall Clearance for Up to 4 Users Maximum Span 100 ft 0 30 0 9 14 31 40 9 44 12 20 41 50 12 50 15 24 51 60 15 54 18 28 61 70 18 60 21 33 71 80 21 64 24 38 81 90 24 68 27 43 91 100 27 73 30 48 ONE...

Page 16: ...ce Chart 4 Users 0 30 0 9 14 31 40 9 44 12 20 41 50 12 50 15 24 51 60 15 54 18 28 61 70 18 60 21 33 71 80 21 64 24 38 81 90 24 68 27 43 91 100 27 73 30 48 0 1 2 3 4 5 Freefall Distance in Feet Span Le...

Page 17: ...eed of maintenance in the same area as product approved for use Equipment that has been stored for an extended period must be inspected as described in these User Instructions prior to use 11 0 Inspec...

Page 18: ...User Manual V1 6 2019 Copyright SafeWaze Page 17 12 0 Inspection Log DATE INSPECTED BY CONDITION OF SYSTEM...

Page 19: ...sing this equipment near Hazardous Thermal Electrical or Chemical Sources Equipment exposed to fall arrest forces should be immediately removed from service Alteration or misuse of this product or fai...

Page 20: ...spositivos Autorretr ctiles Self Retracting Devices SRD El FBH se conecta a la HLL de SafeWaze por el anillo dorsal en D Debe haber siempre un plan integral de protecci n contra ca das en los archivos...

Page 21: ...3 DENOMINACIONES DE USUARIOS 3 4 CONFIGURACIONES ESPEC FICAS DEL PRODUCTO 4 5 LIMITACIONES 4 6 COMPATIBILIDAD DE CONEXIONES 5 7 FORMACI N DE CONEXIONES 6 7 8 COMPONENTES Y ESPECIFICACIONES 8 9 INSTALA...

Page 22: ...administrados de protecci n contra ca das ANSI A10 14 Requisitos de seguridad de cinturones de seguridad arneses cordones y l neas salvavidas en construcci n y demolici n REGLAMENTOS DE LA OSHA OSHA...

Page 23: ...seguridad de 2 pies como M NIMO y todo otro factor aplicable Figura 1 FIGURA 1 DIAGRAMA DE C LCULO DE ALTURA DE CA DA En todas las configuraciones la capacidad m xima para dos usuarios es de 420 lbs...

Page 24: ...3 Los conectores deben ser compatibles en cuanto a tama o forma y capacidad La norma ANSI Z359 y las directrices de la OSHA exigen ganchos de presi n y mosquetones de bloqueo autom tico Comun quese c...

Page 25: ...ado en el punto de anclaje Uno a otro Pasando la l nea salvavidas de correa tejida alrededor del ancla y fij ndola a la l nea salvavidas excepto seg n lo permitido para los modelos de sujeci n A objet...

Page 26: ...e la altura de ca da antes de usar el sistema puede dar a lugar a lesiones graves o muerte Nota Nunca use combinaciones de componentes o subsistemas que puedan afectar su funcionamiento correcto o int...

Page 27: ...ca das El sistema de l nea salvavidas horizontal de SafeWaze para 4 personas y sus subsistemas deben ser inspeccionados cada vez que se vayan a usar para ver si est n desgastados da ados o deteriorado...

Page 28: ...on uno de los mosquetones suministrados Conecte el tensor al punto de anclaje opuesto correa perpendicular con el otro mosquet n suministrado Paso 3 Conexi n del tensor La cuerda viene enhebrada de an...

Page 29: ...para 4 personas Peso 3 6 lbs Cuerda de trenza doble de 16 mm revestimiento de 16 hilos trenzados n cleo de 8 hilos trenzados Cumple con todas las especificaciones del ANSI y la OSHA Parte de adelante...

Page 30: ...Cuerda D Tensor E Conector giratorio F Correa perpendicular G Anclaje H Paquete de etiquetas La l nea salvavidas horizontal temporal de SafeWaze para 4 personas es un subsistema de anclaje reutilizab...

Page 31: ...del tramo pies Flecha del tramo en el punto medio plg 10 1 0 20 1 3 30 1 7 40 2 3 50 3 1 60 4 1 70 5 5 80 7 2 90 9 5 100 13 0 Punto medio Flecha correcta Uso aceptable Longitud del tramo de HLL pies...

Page 32: ...4 24 38 25 5 7 77 26 5 8 07 27 5 8 38 28 5 8 68 29 5 8 99 30 5 9 29 31 5 9 60 81 90 24 68 27 43 27 0 8 22 28 0 8 53 29 0 8 83 30 0 9 14 31 0 9 44 32 0 9 75 33 0 10 05 91 100 27 73 30 48 29 0 8 83 30 0...

Page 33: ...21 0 6 40 22 0 6 70 91 100 27 73 30 48 20 0 6 09 21 0 6 40 22 0 6 70 23 0 7 01 Altura de ca da requerida por SafeWaze para 1 a 4 usuarios Longitud m xima del tramo 100 pies Longitud del tramo en pies...

Page 34: ...5 5 63 19 5 5 94 20 5 6 24 21 5 6 55 22 5 6 85 23 5 7 16 41 50 12 50 15 24 20 0 6 09 21 0 6 40 22 0 6 70 23 0 7 01 24 0 7 31 25 0 7 62 51 60 15 54 18 28 21 5 6 55 22 5 6 85 23 5 7 16 24 5 7 46 25 5 7...

Page 35: ...norma OSHA 1926 32 m pueda determinar si el sistema se puede reparar o se debe desechar Mantenimiento A todo componente de la l nea salvavidas horizontal de SafeWaze para 4 personas que requiera mant...

Page 36: ...Manual del usuario V1 6 2019 Copyright SafeWaze P g 17 12 0 Registro de inspecciones FECHA ESTADO DEL SISTEMA INSPECCIONADO POR...

Page 37: ...libre m xima de 6 pies con cordones absorbentes de energ a y debe ser instalada por encima del usuario cuando se vayan a usar l neas salvavidas autorretr ctiles Este equipo debe instalarse bajo la sup...

Page 38: ...Manual del usuario V1 6 2019 Copyright SafeWaze GARANT A SafeWaze 322 Industrial Court Concord NC 28025 TEL FONO 1 704 262 7893 FAX 1 704 262 9051 CORREO ELECTR NICO info safewaze com Web safewaze com...

Reviews: