Safety 1st onBoard 35 LT, Manual

Page: 34 / 44

2
Antes de utilizar la carriola, verifique:
• The stroller for damage. Do not use if damaged.
• The fasteners are tight. Tighten if necessary.
• Ensure the brakes work properly.
• All loose items are removed from the passenger compart-
ment.
• Maximum weight that can be carried in the under seat bas-
ket is 10 lb (4.5 kg). The parent/child tray is 2 lb (1 kg) each.
During use be sure to:
• Take proper steps (clothing, ventilation, hydration) to protect
the child from exposure hazards such as wind chill and heat
exhaustion. These hazards will have a greater impact on the
less active passenger.
• Only an adult who can physically control the vehicle should
use the stroller. Never allow the stroller to be used by chil-
dren as a toy.
• Check frequently to be sure that child is properly secured in
restraint system
• Always maintain a safe speed. Avoid quick, sharp changes in
direction, as tip-over may occur. The stroller is not intended
for use at high speeds.
• Allow extra clearance for the stroller when near curbs,
parked cars, and other obstacles. The stroller requires a
wide turning radius. Do not turn sharply.
• Use caution when turning on loose or uneven surfaces and
when going downhill.
• Always engage the parking brakes when stopping, releasing
the handle or loading / unloading children.
• Keep the safety wrist strap on until you are sure the stroller
is completely stopped.
• Do not travel over curbs, bumps or holes.
• Do not pull or push the stroller with a vehicle.
• Que la carriola no esté dañada. No la utilice si está dañada.
• Que los broches estén ajustados. Ajústelos de ser necesario.
• Asegúrese de que los frenos funcionen bien.
• Quite todos los elementos sueltos del compartimento del niño.
• Que el peso en el cesto debajo del asiento no supere las 10 libras
(4.5 kg).
Mientras utilice la carriola, asegúrese de:
• Tomar las medidas adecuadas (vestimenta, ventilación, hi-
dratación) para proteger al niño de riesgos de exposición como
aire frío o golpes de calor. Estos riesgos tendrán un mayor
impacto en el pasajero menos activo.
• Que la carriola la utilice únicamente un adulto que pueda con-
trolarla físicamente. Nunca permita que un niño utilice la carriola
como juguete.
• Verifique con frecuencia que el niño esté adecuadamente sujeto
al sistema de retención.
• Siempre mantenga una velocidad segura. Evite cambios de
dirección rápidos o bruscos, ya que la carriola podría volcarse. La
carriola no tiene como objetivo utilizarse a altas velocidades.
• Mantenga distancia adicional para la carriola al acercarse a
cunetas, automóviles estacionados y otros obstáculos. La carriola
requiere un radio de giro amplio. No gire bruscamente.
• Tenga cuidado al girar en superficies inestables o irregulares y en
bajada. Evite frenar bruscamente.
• Siempre trabe los frenos al detenerse, al soltar la manija o al
levantar/sentar al niño.
• No quite la correa de seguridad de la cintura hasta no estar
seguro de que la carriola está completamente detenida.
• No transite sobre cunetas, lomas o pozos.
• No jale ni empuje la carriola con un vehículo.
•
NEVER
place more than 10 lbs. (4.5 kg) in the storage bas-
ket. If weight is exceeded, hazardous unstable conditions
may exist.
• STROLLER is only for use with children up to 50-lbs. (22.7
kg), and WHEN SEATED, the midpoint of the child’s head is
at or below the top of the stroller seat.
•
ONLY
use this stroller with
ONE
child at a time.
• STROLLER is for use with children who can sit up unas-
sisted, and is NOT recommended for newborns.
•
NUNCA
coloque más de 10 lbs. (4.5 kg) en el cesto de alma-
cenamiento. Si el peso se excede, podrían existir condiciones
inestables peligrosas.
•
La CARRIOLA
es sólo para niños que pesen hasta 50 lbs. (22.7
kg), y que
AL ESTAR SENTADOS,
el punto medio de la cabeza del
niño está al nivel o más abajo que el borde superior del asiento
de la carriola.
• SÓLO use esta carriola con UN niño a la vez.
•
LA CARRIOLA
debe usarse con niños que pueden sentarsesin
asistencia, NO se recomienda para recién nacidos.
Before each use check:
HB2479_Manual_041018.indd 2 18/4/13 上午10:08