Safety 1st Flat Step, Assembly Instructions Manual

Page: 13 / 16

Allgemeine Anleitung zum
Flat Step
• Das Schutzgitter entspricht EN 1930:2011
• Das Schutzgitter eignet sich für Durchgänge mit einer Breite
von mind. 73 cm bis max. 101 cm.
• Verwenden Sie Erweiterungen nur in der vom Hersteller
empfohlenen Konfiguration.
• Schutzgitter geeignet für Kinder im Alter bis zu 24
Monaten.
• Das Schutzgitter ist nur für privaten Gebrauch bestimmt.
• Das Schutzgitter regelmäßig auf die Sicherheit und korrekte
Funktionsweise entsprechend diesen Anweisungen prüfen.
• Schutzgitter mit manuellem Schließmechanismus
ACHTUNG:
Der sachgerechte Einsatz dieses
Schutzgitters soll Unfälle verhindern.
Lassen Sie Kinder nie unbeaufsichtigt.
Die falsche Positionierung des Schutzgitters an der Treppe
kann für Ihr Kind eine Gefahr darstellen.
Wenn das Schutzgitter oben am Treppenabsatz verwendet
wird, muss es auf der obersten Ebene angebracht werden.
Wenn das Schutzgitter am unteren Ende einer Treppe
verwendet wird, muss es vor der untersten Stufe angebracht
werden.
Vergewissern Sie sich, dass das Schutzgitter
ordnungsgemäß geschlossen ist.
ACHTUNG:
Die fehlerhafte Installation kann
gefährlich sein.
ACHTUNG:
Achtung! Achten Sie auf die
Bodenleiste, wenn Sie das Gitter benutzen.
ACHTUNG:
Das Schutzgitter nicht mehr verwenden,
wenn Teile beschädigt sind oder fehlen.
ACHTUNG:
Das Schutzgitter darf nicht an Fenstern
installiert werden. Stellen Sie sicher, dass die Wand, der
Türrahmen oder Endpfosten, an den Sie das Gitter
anbringen, stabil und glatt ist und frei von Fett.
ACHTUNG:
Das Schutzgitter nicht mehr verwenden,
wenn Ihr Kind in der Lage ist, daran hochzuklettern. Es
besteht eine Gefahr für ältere Kinder, die über das
Schutzgitter klettern können.
Beziehen Sie Zusatz- oder Ersatzteile ausschließlich über den
Hersteller oder Händler.
Das Schutzgitter regelmäßig auf die korrekte, sichere
Befestigung und Funktion prüfen.
ACHTUNG:
Nicht ohne Wandkappen verwenden!
Die Wandkappen können an Wand, Türrahmen oder
Treppenpfosten geschraubt oder geklebt werden.
WARNUNG!
Achten Sie auf die Bodenleiste, wenn
Sie das Gitter benutzen.
Tipp:
Behalten Sie Ihr Kind immer im Auge, da Kinder schnell
selbstständiger werden können.
Instandhaltung:
Mit einem Schwamm und milder Seife abwaschen. Denken
Sie daran, dass alle mechanischen Produkte regelmäßig
gewartet und sorgsam benutzt werden müssen, wenn sie
lange zu Ihrer vollsten Zufriedenheit funktionieren sollen.
Garantie
Unsere 24-Monats-Garantie zeigt, wie groß unser
Vertrauen in die hohe Qualität unserer Design-, Technik-,
Produktions- und Produktleistung ist. Wir garantieren,
dass dieses Produkt gemäß den aktuellen europäischen
Sicherheitsanforderungen und Qualitätsstandards
hergestellt wurde, die auf dieses Produkt Anwendung
finden und dass dieses Produkt zum Zeitpunkt des Kaufes
frei von Material- und Verarbeitungsmängeln ist. Unter
den hier beschriebenen Bedingungen kann diese
Garantie von Verbrauchern in den Ländern, in denen
dieses Produkt von einer Tochtergesellschaft der Dorel
Group oder einem autorisierten Händler oder Verkäufer
verkauft wurde, geltend gemacht werden.
Unsere 24-Monats-Garantie erstreckt sich auf Material-
und Verarbeitungsmängel bei Verwendung unter
normalen Bedingungen und gemäß unserem
Benutzerhandbuch für einen Zeitraum von 24 Monaten
ab dem Datum des ursprünglichen Einzelhandelskaufs
durch den Endkunden. Zur Anforderung von Reparaturen
oder Ersatzteilen im Rahmen der Garantie aufgrund von
Material- und Verarbeitungsmängeln ist der Nachweis zu
erbringen, dass der Kauf innerhalb von 24 Monate vor
dieser Service-Anforderung erfolgt ist.
Unsere 24-Monats-Garantie erstreckt sich nicht auf
Schäden aufgrund von normalem Verschleiß, Schaden
durch Unfälle, missbräuchlicher Verwendung,
Fahrlässigkeit, Feuer, Kontakt mit Flüssigleiten oder
sonstige externe Ursachen, Schaden infolge der
Nichtbefolgung des Benutzerhandbuches, Schaden durch
Verwendung mit einem anderen Produkt, Schaden
aufgrund von Wartung oder Reparatur durch eine
Person, die nicht von uns autorisiert wurde, oder
Diebstahl des Produktes oder Entfernung oder Änderung
eines Etiketts oder einer Kennnummer vom bzw. am
Produkt. Beispiele für normalen Verschleiß sind die
Abnutzung von Rädern und Gewebe durch regelmäßige
Nutzung und die natürliche Farb- und
Materialabschwächung über einen längeren Zeitraum
und eine längere Nutzungsdauer.
Was im Falle von Mängeln zu tun ist:
Falls Probleme oder Mängel auftreten, sollten Sie sich für
schnellen Service am besten an den von uns autorisierten
Händler oder Verkäufer wenden. Unsere 24-Monats-
Garantie wird dort anerkannt (1). Dazu ist ein Nachweis
zu erbringen, dass der Kauf innerhalb von 24 Monaten
vor der Service-Anforderung erfolgt ist. Am einfachsten
ist es, Ihre Service-Anforderung vorab vom unsere
Kundenservice genehmigen zu lassen. Wenn Sie unter
dieser Gewährleistung einen gültigen Anspruch
vorbringen, verlangen wir möglicherweise, dass Sie das
Produkt an den von uns autorisierten Händler oder
Verkäufer im Einklang mit unseren Anweisungen
zurückgeben. Wir zahlen die Gebühren für Sendung und
Rücksendung, wenn alle Anweisungen befolgt werden.
Schäden und/oder Mängel, die weder von unserer
Gewährleistung noch den gesetzlichen Rechten des
Verbrauchers abgedeckt sind, und/oder Schäden und/
oder Mängel an Produkten, die nicht von unserer
Gewährleistung abgedeckt sind, können gegen ein
angemessenes Entgelt bearbeitet werden.
Rechte des Verbrauchers:
Ein Verbraucher hat gesetzliche Rechte gemäß des
geltenden Verbraucherrechts; dieses kann von Land zu
Land variieren. Die Rechte des Verbrauchers unter
geltender nationaler Gesetzgebung werden von dieser
Gewährleistung nicht berührt.
Diese Gewährleistung wird von Dorel Netherlands
bereitgestellt. Wir sind in den Niederlanden unter der
Firmennummer 17060920 eingetragen. Unsere
Geschäftsadresse ist Korendijk 5, 5704 RD Helmond, The
Netherlands, und unsere Postanschrift ist P.O. Box 6071,
5700 ET Helmond, The Netherlands.
Die Namen und Adressen anderer Tochtergesellschaften
der Dorel-Gruppe finden Sie auf der letzten Seite dieses
Handbuch und auf unserer Website für die jeweilige
Marke.
(1) Produkte, bei denen die Etiketten oder
Identifikationsnummern entfernt oder geändert wurden,
gelten als nicht zugelassen. Für diese Produkte wird keine
Garantie gewährt, da die Echtheit dieser Produkte nicht
feststellbar ist.
25 24
RO RO
Instrucțiuni generale FLAT STEP
• Această barieră de siguranță este conformă cu EN 1930:2011.
• Bariera este potrivită pentru deschideri de la minim 73 cm, până la maxim 101 cm.
• Nu utilizați extensii într-o altă configurație decât cele recomandate de producator.
• Bariera de siguranță este potrivită pentru utilizare cu copii până la 24 de luni.
• Această barieră de siguranță este numai pentru uz casnic.
• Bariera de siguranță trebuie verificată în mod regulat pentru a se asigura că este sigură și funcțională în
conformitate cu aceste instrucțiuni.
• Barieră de siguranță cu sistem de închidere manuală.
ATENȚIE: Folosită corect, această barieră este concepută pentru a preveni accidentele. Copiii nu trebuie lăsați
niciodată nesupravegheați. Poziţionarea incorectă a barierei de siguranţă în raport cu scara poate prezenta un
pericol pentru copilul dumneavoastră. Dacă bariera de siguranță este folosită în partea de sus a scărilor, ar trebui
să nu fie poziționată sub nivelul superior. Dacă bariera de siguranță este folosită în partea de jos a scărilor, aceasta
ar trebui să fie poziționată în partea din față a celei mai joase benzi de rulare posibile. Verificați dacă bariera de siguranță
este corect închisă.
AVERTISMENT: Instalarea incorectă poate fi periculoasă.
AVERTISMENT: AVERTISMENT! Poarta are o bară / prag prezentând riscul de a te împiedica de ea la trecere.
AVERTISMENT: Nu utilizați bariera de siguranță dacă există componentele deteriorate sau lipsesc.
AVERTISMENT: Bariera de siguranță nu trebuie montată peste ferestre. Asigurați-vă că peretele, tocul ușii sau stâlpul la care fixați bariera este solid, stabil, neted.
AVERTISMENT: Nu mai folosiți bariera dacă copilul este capabil să o urce.
Orice piesă suplimentară sau de schimb trebuie obținută numai de la producător sau distribuitor.
Bariera de siguranță trebuie verificată în mod regulat pentru a se asigura că este fixată corespunzător, sigură și funcțională în conformitate cu aceste instrucțiuni.
AVERTISMENT: Nu utilizați niciodată fără cupe de perete. Cupele de perete pot fi înșurubate sau lipite de perete, tocul ușii sau stâlp de scară.
AVERTIZARE! Țineți cont de bara de jos când folosiți poarta.
Sfat: Fii mereu cu ochii pe copil, deoarece copiii repede devin mai independenți.
Întreținere: Spălați cu un burete și săpun. Amintiți-vă că toate produsele mecanice au nevoie de întreținere regulată și atentă pentru a oferi satisfacție maximă și pentru a dura mult timp.