background image

42

43

PT

ATENÇÃO – PERIGO

DE AFOGAMENTO

PARA PREVENIR QUALQUER RISCO 

DE AFOGAMENTO, MANTENHA 

SEMPRE A VIGILÂNCIA APERTADA 

DO SEU FILHO. 

Bebés afogaram-se no banho. As 

crianças podem afogar-se num 

período de tempo muito curto 

numa quantidade de água reduzida 

como 2 cm. Mantenha- se sempre 

em contacto com a criança durante 

o banho. Nunca deixe o bebé sem 

vigilância no banho, nem sequer por 

pouco tempo. Se tiver de sair da 

casa de banho, leve o bebé consigo. 

Se sair da casa de banho, leve a 

criança consigo.

Este produto não fornece qualquer 

segurança suplementar contra riscos 

aquáticos. 

A temperatura ideal do banho é de 

35-37 °C. Nunca ultrapasse os 37 °C. 

Misture bem a água antes de medir a 

respetiva temperatura. 

Para evitar queimaduras com água 

quente, coloque o produto num local 

onde a criança não consiga chegar à 

torneira/fonte de água.

Não utilize a banheira sobre outro 

suporte que não o aprovado pelo 

fabricante.

Manutenção:

tdmoU

Utilizar uma esponja e sabão suave. Lembre-

se que todos os produtos mecânicos 

dependem de uma manutenção regular e 

de uma utilização razoável para oferecer 

completa satisfação e durabilidade.

Garantia

A nossa garantia de 24 meses reflete a nossa 

confiança na qualidade do nosso design, 

engenharia e produção, bem como no desempenho 

do produto. Garantimos que este produto foi 

fabricado de acordo com as normas de qualidade 

e os requisitos de segurança europeia atualmente 

em vigor para este produto, e que, à data da 

compra, o produto se encontra isento de defeitos 

de fabrico ou de materiais. Sob as condições aqui 

mencionadas, esta garantia pode ser invocada 

pelos consumidores nos países onde este produto 

foi vendido, por uma filial do Grupo Dorel, por um 

distribuidor ou revendedor autorizado.

A nossa garantia de 24 meses abrange defeitos de 

fabrico e de materiais, quando o produto é utilizado 

em condições normais e em conformidade com as 

indicações constantes do manual do utilizador por 

um período de 24 meses a partir da data da compra 

inicial no revendedor pelo primeiro consumidor /

utilizador. De modo a solicitar as reparações ou 

PT

peças sobresselentes ao abrigo da garantia a título 

de defeitos de material e de fabrico, o consumidor 

deverá apresentar o comprovativo da aquisição 

efetuada (talão de compra) durante os 24 meses 

que antecedem a requisição do serviço. 
A nossa garantia de 24 meses não se aplica a 

defeitos causados pelo desgaste normal, danos 

causados por acidentes, utilização abusiva, 

negligência, incêndio, contacto com líquidos 

ou outras causas externas, danos que sejam 

consequência do incumprimento do manual do 

utilizador, danos causados pela utilização com outro 

produto, danos causados por reparações feitas por 

alguém não autorizado, em caso de furto ou caso 

alguma etiqueta ou número de identificação tenha 

sido removido/ alterado do produto.
Exemplos de uso e desgaste normais são rodas 

e tecidos deteriorados em consequência de uma 

utilização regular e da natural degradação dos 

materiais e das cores devido ao desgaste normal do 

produto.

Como proceder caso verifique a existência 

de defeitos:

Na eventualidade de surgirem quaisquer problemas 

ou defeitos, a melhor opção para obter um serviço 

rápido será dirigir-se ao revendedor autorizado ou 

ao revendedor por nós reconhecido que reconhece 

a nossa Garantia de 24 meses (1). Deverá 

apresentar o comprovativo da aquisição efetuada 

(talão de compra) no período de 24 meses que 

antecede a data de requisição do serviço. Será mais 

fácil se obtiver a pré-aprovação da sua requisição 

de serviço pelo Departamento de Manutenção [da 

marca]. Se apresentar uma reclamação válida no 

âmbito desta garantia, poderemos solicitar que 

devolva o produto ao revendedor autorizado ou 

revendedor por nós reconhecido ou que nos envie 

o produto de acordo com as nossas instruções. 

Pagaremos os custos do envio e de devolução se 

todas as instruções forem cumpridas. Os danos 

que não são cobertos pela garantia poderão 

ser reparados mediante o pagamento de tarifas 

razoáveis. Os danos e/ou defeitos não cobertos 

pela nossa garantia nem pelos direitos legais do 

consumidor e/ou os danos e/ou defeitos em relação 

aos produtos que não são cobertos pela nossa 

garantia podem ser reparados a um preço razoável.

Direitos do consumidor:

Um consumidor possui direitos legais nos termos 

da legislação de proteção do consumidor aplicável, 

que pode variar de país para país. Os direitos do 

consumidor nos termos da legislação nacional 

aplicável não são afetados por esta garantia.
Esta garantia é fornecida pela Dorel Netherlands. 

Estamos registados nos Países Baixos com o número 

de sociedade 17060920. A nossa morada comercial 

é Korendijk 5, 5704 RD Helmond, Países Baixos, e 

a nossa morada postal é P.O. Box 6071, 5700 ET 

Helmond, Países Baixos.

Os nomes e moradas de outras filiais do grupo 

Dorel podem ser encontrados na última página 

deste manual e no nosso website 

(1) Não são autorizados para esse efeito os 

produtos adquiridos que retirem ou alterem as 

etiquetas ou os números de identificação. Uma vez 

que não é possível averiguar a autenticidade destes 

produtos, não lhes será aplicável qualquer garantia.

Summary of Contents for Dolphy

Page 1: ...tractuelles Products may differ from those shown Niet contractuele foto s Abbildungen ohne Gewähr Las fotos pueden no coincidir con el producto real Fotografie non contrattuali Fotos não contratuais 0 12m 11kg Dolphy ...

Page 2: ... FUTURS BESOINS DE RÉFÉRENCE À LIRE ATTENTIVEMENT DE WICHTIG BEWAHREN SIE DIESE GEBRAUCHS ANWEISUNG FÜR SPÄTERES NACHLESEN GUT AUF BITTE SORGFÄLTIG LESEN IT IMPORTANTE CONSERVARE PER CONSULTAZIONE FUTURA LEGGERE ATTENTAMENTE ES IMPORTANTE CONSÉRVESE PARA FUTURAS CONSULTAS LEA CON ATENCIÓN ...

Page 3: ...ploi Garantie Gebrauchsanweisung Garantie Istruzioni per l uso Garanzia Manual de instrucciones Garantía Gebruiksaanwijzing Garantie Modo de utilização Garantia NL BELANGRIJK BEWAREN OM LATER TE KUNNEN RAADPLEGEN LEES ZORGVULDIG PT IMPORTANTE GUARDAR O MANUAL PARA CONSULTA POSTERIOR LER ATENTAMENTE ...

Page 4: ...oi et de respecter les instructions IT Congratulazioni per il vostro acquisto Per la massima protezione e per un comfort ottimale del vostro bambino è molto importante leggere e seguire attentamente tutte le istruzioni ES Enhorabuena por tu compra Para una protección máxima y un confort óptimo para tu bebé es muy importante que lea el manual con atención y que siga las instrucciones PT Felicitaçõe...

Page 5: ...8 9 1 2 k l a b l k a l x4 k l x4 ...

Page 6: ...10 11 3 c 4 l x4 m x4 n x2 x4 1kg max ...

Page 7: ...12 13 5 f CLICK a b 6 e g h i x4 ...

Page 8: ...14 15 8 7 d j a b ...

Page 9: ...16 17 9 10 45 CLICK ...

Page 10: ...18 19 1 b a ...

Page 11: ...20 21 2 o a b ...

Page 12: ...NG To avoid danger of suffocation remove the plastic cover before using this article This cover should then be destroyed or kept away from babies and children This bag could contain a moisture absorbing packet This must be destroyed Do not swallow it Keep away from the reach of children WARNING Only use the bath tub with this changing unit WARNING DROWNING HAZARD KEEP YOUR CHILD WITHIN REACH TO PR...

Page 13: ...lude wheels and fabric worn down by regular use and the natural breakdown of colors and materials due to normal aging of the product What to do in case of defects Should problems or defects arise your first EN point of contact is the authorized dealer or retailer recognized by us Our 24 months warranty is recognized by them 1 You must present your proof of purchase made within the 24 months preced...

Page 14: ...ns surveillance dans le bain ne serait ce que pendant quelques instants Si vous quittez la salle de bain emmenez l enfant avec vous Ce produit n apporte aucune sécurité supplémentaire contre les risques aquatiques La température idéale du bain est de 35 37 C Ne jamais dépasser 37 C Bien FR mélanger l eau avant d en mesurer la température Pour éviter les brûlures par l eau chaude positionner le pro...

Page 15: ... ôtent ou changent les étiquettes ou les numéros d identifications sont considérés comme non autorisés Les produits achetés auprès de revendeurs non autorisés sont également considérés comme non autorisés Aucune garantie ne s applique à ces produits puisque leur authenticité ne peut pas être vérifiée DE Allgemeines Dolphy EN 12221 1 2 2008 A1 2013 Unsere Produkte wurden für die Sicherheit und den ...

Page 16: ...r Entfernung oder Änderung eines Etiketts oder einer Kennnummer vom bzw am Produkt Beispiele für normalen Verschleiß sind die Abnutzung von Rädern und Gewebe durch regelmäßige Nutzung und die natürliche Farb und Materialabschwächung über einen längeren Zeitraum und eine längere Nutzungsdauer Was im Falle von Mängeln zu tun ist Falls Probleme oder Mängel auftreten sollten Sie sich für schnellen Ser...

Page 17: ...bino durante il bagno Non lasciare mai il bambino incustodito nel bagno neanche per pochi istanti Se hai bisogno di lasciare la stanza porta il bambino con te Il prodotto non assicura alcuna sicurezza supplementare contro i rischi legati all acqua La temperatura ideale del bagno è di 35 37 C Non superare mai i 37 C Miscelare adeguatamente l acqua prima di misurare la temperatura Per evitare scotta...

Page 18: ...erta da Dorel Netherlands Siamo iscritti al registro delle imprese nei Paesi Bassi con numero di registrazione 17060920 La nostra sede legale è Korendijk 5 5704 RD Helmond Paesi Bassi e il nostro recapito postale è P O Box 6071 5700 ET Helmond Paesi Bassi Dettagli di nomi e indirizzi di altre sussidiarie del gruppo Dorel si trovano sull ultima pagina del presente manuale e sul nostro sito web per ...

Page 19: ...xterna daños debidos a un uso distinto al establecido en el manual de usuario daños producidos por el uso con otro producto daños producidos por las reparaciones realizadas por otros servicios no autorizados en caso de robo del producto o si se ha modificado o eliminado alguna etiqueta o número de identificación del producto Pueden ser ejemplos de uso y desgaste normales el desgaste de las ruedas ...

Page 20: ... uw kind mee Als u de badkamer verlaat neem dan uw kind mee Het product biedt geen extra veiligheid met betrekking tot waterhindernissen De optimale temperatuur voor het badwater is 35 37 C Gebruik nooit water warmer dan 37 C Meng het water grondig voordat u de temperatuur ervan meet Om brandwonden van heet water te voorkomen plaatst u het product op een plek waar het kind de waterbron niet kan be...

Page 21: ...is Korendijk 5 5704 RD Helmond Nederland en ons postadres is Postbus 6071 5700 ET Helmond Nederland De namen en de adressen van andere bedrijven van de Dorel Group kunnen teruggevonden worden op de laatste pagina van deze handleiding en op onze website voor het betreffende merk 1 Producten die gekocht zijn van wederverkopers of leveranciers die het etiket of het identificatienummer hebben gewijzig...

Page 22: ...a negligência incêndio contacto com líquidos ou outras causas externas danos que sejam consequência do incumprimento do manual do utilizador danos causados pela utilização com outro produto danos causados por reparações feitas por alguém não autorizado em caso de furto ou caso alguma etiqueta ou número de identificação tenha sido removido alterado do produto Exemplos de uso e desgaste normais são ...

Page 23: ...ntre Ronda Maiols 1 Planta 4a Puerta 401 403 405 08192 Sant Quirze del Vallès Barcelona ESPAÑA DOREL NETHERLANDS Postbus 6071 5700 ET HELMOND NEDERLAND DOREL PORTUGAL Rua Pedro Dias 25 4480 614 Rio Mau Vila do Conde PORTUGAL DOREL BRASIL Av Nilo Peçanha 1516 1582 28030 035 Campos dos Goytacazes RJ CNPJ 10 659 948 0001 07 BRASIL DOREL BELGIUM BITM Brussels International Trade Mart Atomiumsquare 1 B...

Reviews: