Centered
Centrada
2
TO LOCK:
Press and slide lock to the
green, locked position
(Figure 1)
.
TO UNLOCK AND OPEN DOOR:
Press
and slide lock to the red, unlocked
position
(Figure 1a)
. Rotate door handle.
Once door is opened, handle will spring
back but will need to be relocked.
PARA TRABAR:
Oprima y deslice
la traba hasta la posición de traba,
indicada por el color verde
(Figura 1)
.
PARA DESTRABAR Y ABRIR LA
PUERTA:
Oprima y deslice la traba
hasta la posición de destraba, indicada
por el color rojo
(Figura 1a)
.
Gire la manija de la puerta. Una vez que la
puerta esté abierta, la manija volverá a su
posición original, pero luego deberá volver
a ser trabada.
To Use
Cómo utilizar
Wipe clean. Keep lock dry.
Limpie con un paño. Mantenga la traba seca.
To Clean
Para limpiar
To Install
Para instalar
4
NOTE:
Do not remove paper backing
from adhesive until step 5.
1
Press and slide button to red,
unlocked position
(Figure 1)
.
2
Position “C” shape with the lever
handle centered in the opening
as shown
(Figure 2)
. Hold lock in
position and close the door.
NOTE:
If the lock hits your door
jamb, discontinue installation and
return the lock.
3
Continue to hold lock in position
and check to see if the lever
handle can easily move up and/or
down to open your door
(Figure
3)
.
NOTE:
Lock will rotate when
handle touches lock.
4
Clean the area around the lever
handle with alcohol and let dry
completely.
5
Remove paper backing from
adhesive
(Figure 4)
. Ensure the
lever lock is centered, then press
firmly to adhere adhesive. Allow
adhesive to cure 24 hours before
use. Test lock to be sure it is
firmly in place.
2
1
3
1
1a
If you need to remove the lock permanently, do not pry it off
to avoid scratching the door. Instead, use string or dental floss
and pull it behind the lock. Put a few drops of liquid dish soap
on the edge of adhesive to help glide floss through. This will
break the adhesive seal. Peel off the remaining adhesive by
hand.
To Remove
Para retirar
NOTA:
No retire el papel protector del
adhesivo hasta el paso 5.
1
Oprima y deslice el botón hasta la
posición de destraba, indicada por
el color rojo (Figura 1).
2
Coloque la traba en “C” con la
manija centrada en la abertura, como
se muestra
(Figura 2)
. Mantenga la
traba en la posición correcta y cierre
la puerta.
NOTA:
Si la traba toca el marco de
la puerta, interrumpa la instalación y
devuelva la traba.
3
Sin dejar de mantener la traba en la
posición correcta, verifique si la manija
se puede mover fácilmente hacia
arriba y hacia abajo para abrir la puerta
(Figura 3)
.
NOTA:
Cuando la manija
toca la traba, esta última gira.
4
Limpie el área alrededor de la manija
con alcohol y deje que se seque bien.
5
Retire el papel protector del adhesivo
(Figura 4)
. Asegúrese de que la
traba esté centrada y luego presione
firmemente para adherir el adhesivo.
Antes de utilizarla, espere 24 horas
para que el adhesivo se seque. Pruebe
la traba para comprobar que esté
colocada firmemente en su lugar.
Si necesita quitar la traba en forma permanente, no la arranque,
para evitar rayar la puerta. En lugar de ello, use una cuerda o
hilo dental y colóquelo detrás de la traba. Coloque unas gotas
de jabón líquido para platos en el borde del adhesivo para
ayudar a deslizar el hilo dental. Esto permitirá separar el sello
adhesivo. Retire el adhesivo restante con la mano.
