a
b
3
Montage
Setup
Screw Vis
c
NOTE:
The Parent Unit
MUST BE USED WITH
BATTERIES.
When using the AC adapter, batteries
must also be installed. For initial use, plug in Parent
Unit for 10 hours to fully charge. The Baby Unit
uses AC power only.
To set up; recharge is required.
Remove and discard static clings from the
front of each unit.
Parent Unit Battery Installation:
Rotate belt
clip left and remove
(Figure a)
. Unscrew the
screw at the back of the Parent’s Unit. Remove
the battery door and confirm that the included
3 AAA rechargeable batteries are properly
installed. Match polarity shown in
Figure 1b
.
Secure door with the screw. Insert belt clip into
slots and rotate right to secure.
Recharge and AC use:
It is important to fully
charge the Parent’s Unit as a part of your initial
set up. You can use the Parent’s Unit while
recharging, or for a quicker charge, you can
charge with the power off. Connect an AC
adapter into each
(Figure c).
Connect the AC
adapter into a power outlet.
CAUTION: DO
NOT
use an adapter that did not come
with this product.
• Check batteries regularly. Yellow LED indicates the batteries are low.
DO NOT
use monitor system in portable mode when batteries are
low. Use AC when batteries are low.
CAUTION
REMARQUE :
L’unité des parents
DOIT ÊTRE UTILISÉE
AVEC DES PILES.
Lorsque vous utilisez l’adaptateur c.a.,
les piles doivent aussi être installées. Pour la première
utilisation, branchez l’unité des parents pendant 10
heures pour une charge complète. L’unité du bébé utilise
la source de courant c.a. seulement.
Pour mettre en fonction, une recharge
est requise.
Enlevez et jetez les autocollants électrostatiques
sur le devant de chaque appareil.
Installation de la pile dans l’unité des parents :
Faites
pivoter la pince de ceinture vers la gauche et enlevez
(Figure a)
. Dévissez la vis au dos de l’unité des
parents. Enlevez le couvercle du compartiment des
piles et assurez-vous que les 3 piles rechargeables
AAA sont installées correctement. Respectez la
polarité indiquée à la
Figure 1b
. Replacez le couvercle
avec la vis. Insérez la pince de ceinture dans les fentes
et faites pivoter vers la droite pour la fixer.
Recharge et utilisation de la source de courant c.a. :
Il est important de charger complètement l’unité des
parents dès la première mise en fonction. Vous pouvez
utiliser l’unité des parents pendant que vous rechargez,
ou pour une charge plus rapide, vous pouvez éteindre
l’appareil. Branchez un adaptateur c.a. dans chaque
unité
(Figure c).
Branchez l’adaptateur c.a. dans
une prise de courant.
ATTENTION : NE PAS
utiliser
un adaptateur qui ne vient pas avec ce produit.
ATTENTION
• Vérifiez les piles régulièrement. Les
voyants DEL de couleur jaune indiquent que les piles sont faibles.
NE PAS
utiliser le système de surveillance en mode portable quand les
piles sont faibles. Utilisez l’adaptateur c.a. lorsque les piles sont faibles.
1
Guidelines for good reception:
This monitor uses DECT digital monitoring technology and is designed to
automatically connect you to provide clear sound with no static, no
interference and a private channel.
IMPORTANT:
When choosing locations to set up the Baby’s Unit
and Parent’s Unit follow these guidelines:
• Conservez ces instructions car elles contiennent d’importantes informations.
•
Utilisez uniquement les piles rechargeables AAA 1,2V 800mAH NiMH.
• Utilisez les piles fournies seulement.
•
NE PAS
utiliser de piles alcalines ou non rechargeables.
• IL EXISTE UN RISQUE D’EXPLOSION SI LES PILES SONT REMPLACÉES PAR DES
PILES DU MAUVAIS TYPE.
•
NE PAS
mélanger des piles usagées avec des piles neuves.
•
NE PAS
mélanger des piles alcalines, standard (carbone, zinc) ou rechargeable (nickel
cadmium).
• Les piles non rechargeables ne doivent pas être rechargées.
• Vérifiez que toutes les surfaces de contact sont nettes et brillantes avant d’installer les
piles.
• Les bornes ne doivent pas être court-circuitées.
•
NE PAS
immerger aucune partie du produit dans l’eau.
• Jetez les piles de façon sécuritaire.
• Retirez les piles de l’appareil quand vous le rangez pour une longue période de temps.
• Débranchez le cordon d’alimentation avant de remplacer les piles.
• Utilisez uniquement les adaptateurs fournis avec ce produit. La polarité ou le voltage
d’un mauvais adaptateur peut sérieusement endommagé l’appareil.
AVERTISSEMENT SUR LES PILES :
• Keep these instructions as they contain important information.
•
Use included 1.2V 800 mAH NiMH AAA size rechargeable batteries only.
• Use only the batteries supplied.
•
DO NOT
use alkaline or non rechargeable batteries.
• THERE IS A RISK OF EXPLOSION IF THE BATTERIES ARE REPLACED BY AN
INCORRECT TYPE.
•
DO NOT
mix old and new batteries.
•
DO NOT
mix alkaline, standard (carbon zinc), or rechargeable (nickelcadmium)
batteries.
• Non rechargeable batteries are not to be recharged.
• Check that all contact surfaces are clean and bright before installing batteries.
• The supply terminals are not to be short-circuited.
•
DO NOT
submerge any part of the product in water.
• Dispose of batteries safely.
• Remove batteries when stored for long periods of non-use.
• Unplug power cord before replacing batteries.
• Use only the adapters supplied with this product. Incorrect adapter polarity or
voltage can seriously damage the product.
BATTERY CAUTION:
1
Consignes pour une bonne réception :
Ce moniteur utilise la technologie numérique européenne sans fil
DECT et est conçu vous connecter automatiquement afin d’obtenir
un son clair sans statique, sans interférence et un canal privé.
IMPORTANT :
Suivez ces consignes au moment de choisir l’emplacement
de l’appareil du bébé et celle du parent :
• For best performance: place Baby’s Unit 4 to 6’ (1.5 to 2 m) away
from the baby.
• Check reception regularly.
• Use the Parent’s Unit far enough away from the Baby’s Unit so
as not to get feedback.
• This monitor has indoor/outdoor range limitation. During use of
the monitor, if the sound quality deteriorates you may be reaching
the limits of the monitor’s range. If this happens, you will need to
move the Parent’s Unit in closer proximity to the Baby’s Unit.
• Adjust the volume to a comfortable level for your environment.
• Pour un meilleur rendement, l’unité du bébé doit être placée à une
distance d’environ 1,5 à 2 m (4 à 6 pi) du bébé.
• Vérifiez régulièrement la réception.
• Utilisez l'unité des parents à une distance suffisante de celle du bébé
pour ne pas créer d'effet de retour de son.
• Ce moniteur a une portée limitée intérieure/extérieure. Lorsque vous
utilisez le dispositif de surveillance, si la qualité du son se détériore,
cela peut signifier que vous avez atteint la limite de la portée du
dispositif. Si cela se produit, rapprochez l'unité des parents de celle
du bébé.
• Réglez le volume à un niveau confortable pour votre environnement
2
2