Safescan 45 User Manual Download | Manualshive

Page: 1 / 36

background image

45

UV COUNTERFEIT DETECTOR

USER MANUAL

ENGLISH | ESPAÑOL | FRANÇAIS | DEUTSCH | ITALIANO | PORTUGUÊS | NEDERLANDS
POLSKI | ČESKY | SLOVENŠČINA | LATVIEŠU | LIETUVA | EESTI | ΕΛΛΆΔΆ | БЪЛГАРСКИ
ROMÂNĂ | MAGYAR

1
2
3
...
»

Summary of Contents for 45

Page 1: ...45 UV COUNTERFEIT DETECTOR USER MANUAL ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS DEUTSCH ITALIANO PORTUGUÊS NEDERLANDS POLSKI ČESKY SLOVENŠČINA LATVIEŠU LIETUVA EESTI ΕΛΛΆΔΑ БЪЛГАРСКИ ROMÂNĂ MAGYAR ...

Page 2: ... is legitimate or not For further information on the security features of euro banknotes please refer to the ECB website http www euro ecb int en section recog html Accurate and convenient to use the Safescan 45 is equipped with two powerful 6W UV lamps which help you to easily inspect the surface of banknotes and other documents You can clearly verify the UV security features of banknotes officia...

Page 3: ...d UV DETECTION CLEANING AND MAINTENANCE TECHNICAL SPECIFICATIONS Avoid operating the unit close to a strong light source natural or artificial The effect of the UV light will be overpowered by that of the other light source diminishing the fluorescence of the banknote or document to be analyzed Do not use this product in areas where it may be exposed to water or other liquids Dust may accumulate o...

Page 4: ... sobre los elementos de seguridad de los billetes de euro visite la página web del Banco Central Europeo http www euro ecb int es section recog html La Safescan 45 es una máquina precisa y fácil de usar gracias a que está equipada con dos potentes bombillas ultravioletas de 6W Con el detector de falsificaciones SafeScan 45 puede verificar tanto la autenticidad de los billetes de banco como otros t...

Page 5: ...to DETECCIÓN POR ULTRAVIOLETAS LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS No utilice el detector cerca de una fuente de luz potente ya sea natural o artificial con el fin de evitar que las propiedades UV del billete o documento que esté analizando no puedan observarse con claridad No utilice el detector en zonas donde pueda haber agua u otros líquidos Para evitar que se acumule polvo en las...

Page 6: ...enticité Pour en savoir plus sur les caractéristiques de sécurité des billets de banque en euros consultez le site Internet de ECB http www euro ecb int en section recog html Précis et facile à utiliser le Safescan 45 est équipé de deux lampes UV de 6W pour vérifier la surface des billets de banque et d autres documents L utilisateur peut vérifier clairement les caractéristiques d authenticité des...

Page 7: ...ON AUX ULTRAVIOLETS NETTOYAGE ET ENTRETIEN SPÉCIFICATIONS Ne pas utiliser l appareil près d une source lumineuse intense naturelle ou artificielle L effet des rayons UV sera renforcé par la source lumineuse ce qui réduira la fluorescence du billet de banque ou du document à analyser Éviter tout contact avec l eau ou un autre liquide Les lampes à UV peuvent se couvrir de poussière ce qui réduira le...

Page 8: ...igen Weitere Informationen zu den Sicherheitsmerkmalen von Euro Banknoten finden Sie auf der Website von ECB unter http www ecb int euro banknotes security html index de html Dieser einfach zu bedienende Safescan 45 ist mit zwei leistungsstarken 6W UV Lampen ausgestattet mit denen die Oberfläche von Banknoten und anderen Dokumenten untersucht werden kann Das Gerät ermöglicht die Überprüfung der Ec...

Page 9: ...OLETT PRÜFUNG REINIGUNG UND WARTUNG TECHNISCHE DATEN Das Gerät sollte nicht in der Nähe von starken natürlichen oder künstlichen Lichtquellen betrieben werden Das Fremdlicht könnte die durch das UV Licht hervorgerufene fluoreszierende Wirkung beeinträchtigen Verwenden Sie das Gerät nie an Orten an denen es Wasser oder anderen Flüssigkeiten ausgesetzt ist Auf den UV Lampen kann sich Staub ablagern ...

Page 10: ...maggiori informazioni in merito alle caratteristiche di sicurezza delle banconote in Eruro consultare il sito web ECB al seguente indirizzo http www euro ecb int en section recog html Preciso e facile da usare Safescan 45 è equipaggiato con due potenti lampade UV UV 6W che consentono all utente di ispezionare facilmente la superficie di banconote e altri documenti L utente può verificare chiaramen...

Page 11: ...ENTO A ULTRAVIOLETTI PULIZIA E MANUTENZIONE SPECIFICHE Evitare di esporre l apparecchio a fonti luminose intense naturali o artificiali L effetto dei raggi UV viene infatti intensificato dalla fonte luminosa riducendo in questo modo la fluorescenza delle banconote e dei documenti da analizzare Non utilizzare questo apparecchio in aree esposte all azione dell acqua o di altri liquidi La polvere che...

Page 12: ...otas são verdadeiras ou falsas Consulte a página de Internet da ECB para mais informação acerca das características de segurança das notas de euro http www euro ecb int en section recog html O Safescan 45 é fácil de usar e extremamente eficaz O dispositivo consiste em duas poderosas lâmpadas UV 6W que permitem ao usuário pesquisar facilmente a superfície de notas e outros documentos O uso é imedia...

Page 13: ...MANUTENÇÃO ESPECIFICAÇÕES Não exponha o dispositivo a fontes de iluminação intensas natural ou artificial A fonte de iluminação estranha cancela o efeito da luz UV o que provoca a menor intensidade do brilho da nota ou documento pesquisado Não utilize este dispositivo em locais onde possa ficar exposto a água ou outros líquidos A acumulação de pó nas lâmpadas UV torna as menos potentes e eficazes ...

Page 14: ...vervalst is Zie de ECB website voor meer informatie over de beveiligingskenmerken van eurobiljetten http www euro ecb int en section recog html De Safescan 45 is nauwkeurig en eenvoudig te gebruiken Het apparaat bevat twee krachtige 6 W UV lampen waardoor u het oppervlak van bankbiljetten en andere documenten gemakkelijk kan bekijken U herkent meteen de echtheidskenmerken van eurobiljetten en ande...

Page 15: ...DETECTIE SCHOONMAKEN EN ONDERHOUD SPECIFICATIES Stel het apparaat niet bloot aan een felle lichtbron natuurlijk of kunstmatig De andere lichtbron overstemt het effect van het UV licht waardoor het onderzochte bankbiljet of document niet zo helder oplicht Gebruik dit apparaat niet in een omgeving waar het kan worden blootgesteld aan water of andere vloeistoffen Als de UV lampen stoffig worden worde...

Page 16: ...ieczeń stosowanych w banknotach Euro można znaleźć w witrynie ECB http www euro ecb int en section recog html Dokładne i wygodne w użyciu urządzenie Safescan 45 jest wyposażone w dwie silne lampy UV o mocy 6 W które pomagają użytkownikowi sprawdzić banknoty i inne dokumenty Użytkownik może zweryfikować funkcje bezpieczeństwa stosowane w banknotach i banknotach innych walut kart kredytowych specjal...

Page 17: ...eży korzystać z urządzenia w pobliżu mocnego źródła światła naturalnego lub sztucznego Efekt światła UV będzie niwelowany przez zewnętrzne źródło światła zmniejszając fl uorescencję analizowanego banknotu lub dokumentu Nie należy używać niniejszego produktu w miejscach gdzie może być narażone na kontakt z wodą lub innymi płynami Na lampach UV może się gromadzić kurz zmniejszając ich luminescencję ...

Page 18: ...ravost Pro další informace o zabezpečovacích funkcích euro bankovek se může uživatel podívat na internetové stránky ECB http www euro ecb int en section recog html Pro přesné a pohodlné používání je přístroj Safescan 45 vybaven dvěma výkonnými 6W UV lampami které uživatelům pomáhají sledovat oblast bankovky a dalších dokumentů Uživatel může bezpečně ověřit bezpečnostní prvky eurobankovek a bankove...

Page 19: ...dotyčné bankovky či dokumentu ULTRAFIALOVÁ DETEKCE ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA SPECIFIKACE Zabraňte provozu zařízení blízko silných zdrojů světla přirozeného či umělého Efekt UV světla bude přehlušen UV světlem z jiného zdroje světla poklesne záření analyzované bankovky či dokumentu Tento výrobek nepoužívejte v oblastech kde může být vystaven vodě či jiným kapalinám Prach akumulovaný na UV lampách snižuje je...

Page 20: ...ek môže používateľ nájsť na webovej lokalite ECB na adrese http www euro ecb int en section recog html Safescan 45 falosných peňazí je najnovejši in edinstven z uporabo Ima izbiro dveh žic odpornih proti UV žarkom ki jih lahko uporabite za preverjanje banke in drugih dokumentov banke To bo pripomoglo k jasni verodostojnosti poverilnic eurobankovcev in bankirjev v moje kredite kredite in posebne do...

Page 21: ...STENIE A ÚDRŽBA ŠPECIFIKÁCIE Zariadenie nepoužívajte v blízkosti zdroja silného svetla prirodzeného či umelého Efekt UV svetla by bol potlačený svetlom z iného zdroja a svetielkovanie analyzovanej bankovky alebo dokumentu by sa znížilo Produkt nepoužívajte na miestach kde môže prísť do styku s vodou alebo inými kvapalinami Na UV žiarivkách sa môže nahromadiť prach a znížiť ich svietivosť Žiarivky ...

Page 22: ...ā banknote ir īsta vai viltota Lai uzzinātu sīkāku informāciju par eiro banknošu drošības elementiem lietotājs var apmeklēt ECB vietni http www euro ecb int en section recog html Precīzs un viegli lietojams Safescan 45 aprīkots ar divām spēcīgām 6 W UV lampām kas palīdz lietotājam viegli pārbaudīt banknošu un citu dokumentu virsmu Lietotājs var skaidri pārbaudīt banknošu un citu euro banknošu kred...

Page 23: ...AVIOLETO STARU GAISMĀ REDZAMO PAZĪMJU ATKLĀŠANA TĪRĪŠANA UN TEHNISKĀ APKOPE SPECIFIKĀCIJAS Nelietojiet ierīci tuvu spilgtas gaismas dabiskas vai mākslīgas avotam UV staru iedarbību pārmāks šī cita gaismas avota iedarbība tādējādi samazinot analizējamās banknotes vai dokumenta fluorescences intensitāti Neizmantojiet šo ierīci vietās kur tā var tikt pakļauta ūdens vai citu šķidrumu iedarbībai Uz UV ...

Page 24: ...banknotas nėra padirbtas Papildomos informacijos apie eurų banknotų apsaugos požymius naudotojas turėtų ieškoti ECB internetinėje svetainėje http www euro ecb int en section recog html Tikslus ir paprastas naudoti Safescan 45 turi dvi galingas 6W UV lemputes kurios padeda vartotojui lengvai patikrinti banknotus ir kitus dokumentų paviršius Vartotojas gali aiškiai tikrinti autentiškumo autentiškumo...

Page 25: ...ar dokumento puses APTIKIMAS ULTRAVIOLETINIAIS SPINDULIAIS VALYMAS IR PRIEŽIŪRA SPECIFIKACIJOS Venkite naudoti įrenginį šalia ryškios šviesos šaltinio natūralaus ar dirbtinio UV šviesos poveikis bus nustelbtas kito šviesos šaltinio sumažinčio analizuojamo banknoto arba dokumento švytėjima Nenaudokite šio gaminio vietose kuriose ji gali būti veikiamas vandens ar kitų skysčių Ant UV lempučių gali pr...

Page 26: ...või võltsituses veenduda Täiendavat teavet eurode turvaelementide kohta leiate EKP veebisaidilt http www ecb europa eu euro banknotes security html index et html See täpne ja hõlpsasti kasutatav Safescan 45 sisaldab kahte võimsat 6 W UV valgust mis aitab teil oma pangatähti ja muid dokumente skannida Kasutaja jaoks on selgelt nähtavad euro ja muude vääringute pangatähtede krediitkaartide eridokume...

Page 27: ...ISED ANDMED Ärge kasutage seadet tugevas looduslikust või tehislikust allikast pärinevas valguses UV ergastatud helendus on tugeva valgusega võrreldes nõrk ning uuritava rahatähe või dokumendi turvaelement ei pruugi nähtav olla Ärge kasutage toodet kohas kus sellele võib sattuda vett või muid vedelikke UV lampidele kogunev tolm vähendab nende valgustugevust Puhastage pehme niiske lapiga Ärge kasut...

Page 28: ...αρακτηριστικά ασφαλείας των χαρτονομισμάτων ο χρήστης παραπέμπεται στην ιστοσελίδα της ECB ΕΚΤ Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα http www euro ecb int en section recog html Ακριβής και εύκολος στη χρήση το Safescan 45 είναι εξοπλισμένο με δύο ισχυρές λυχνίες UV 6W που βοηθούν τον χρήστη να ελέγχει εύκολα την επιφάνεια των χαρτονομισμάτων και άλλων εγγράφων Ο χρήστης μπορεί εύκολα να επιβεβαιώσει την αυθε...

Page 29: ... ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ Αποφύγετε τη λειτουργία της μονάδας κοντά σε ισχυρή πηγή φωτός φυσικής ή τεχνητής Η επίδραση του υπεριώδους φωτός θα εξουδετερωθεί από εκείνη της άλλης φωτεινής πηγής μειώνοντας την ένταση φθορισμού του χαρτονομίσματος ή του εγγράφου που πρόκειται να αναλυθεί Μη χρησιμοποιείτε το προϊόν αυτό σε σημεία όπου μπορεί να εκτεθεί σε νερό ή σε άλλα υγρά Μπορεί να συσσωρευτεί σ...

Page 30: ...о добре дали са легитимни За повече информация във връзка с характеристиките за сигурност на евро банкнотите насочваме потребителите към уебсайта на Европейската централна банка http www euro ecb int en section recog html Точно и удобно за употреба Safescan 45 е оборудван с две мощни 6W UV лампи които помагат на потребителя лесно да проверява повърхността на банкнотите и други документи Потребител...

Page 31: ...ДЕТЕКЦИЯ ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА СПЕЦИФИКАЦИИ Избягвайте да ползвате устройството близо до източник на силна светлина естествена или изкуствена Ефектът на UV лампата ще бъде надмогнат от другия източник на светлина като така флуоресцентната светлина от банкнотата или документа който анализирате ще е прекалено слаба Не използвайте този продукт на места където може да бъде изложен на влияние на вода ...

Page 32: ...ne dacă este legitimă sau nu Pentru informaţii suplimentare referitoare la elementele de siguranţă ale bancnotelor euro consultaţi site ul web ECB http www euro ecb int en section recog html Exact și ușor de utilizat Safescan 45 este echipat cu două lămpi puternice UV 6W care ajută utilizatorul să inspecteze cu ușurință suprafața bancnotelor și a altor documente Utilizatorul poate verifica în mod ...

Page 33: ...AVIOLETE CURĂŢARE ŞI ÎNTREŢINERE SPECIFICAŢII Evitaţi operarea unităţii în apropierea unei surse de lumină puternică naturală sau artificială Efectul luminii UV va fi anihilat de cel al celeilalte surse de lumină diminuând fluorescenţa bancnotei sau a documentului de analizat Nu utilizaţi acest produs în zonele în care ar putea fi expus la apă sau la alte lichide Se poate acumula praf pe lămpile U...

Page 34: ...gyek biztonsági jellemzőiről további információk az Európai Központi Bank honlapján az alábbi címen találhatók www euro ecb int en section recog html A pontos és könnyen kezelhető Safescan 45 segítségével két erős 6W os UV lámpa segítségével egyszerűen megvizsgálhatja a bankjegyek és egyéb dokumentumok felületét Segítségével megbízhatóan elemezheti az euro és más bankjegyek hitelkártyák és speciál...

Page 35: ...TÚLI UV FÉNY ALAPÚ DETEKTÁLÁS TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS MŰSZAKI ADATOK Ne használja a készüléket erős fényforrás akár természetese akár mesterséges közelében Az UV fény hatását elnyomja a másik fényforrás így nem látszik hogy a vizsgált bankjegy vagy dokumentum fl uoreszkál e vagy sem Ne használja a késazüléket olyan helyen ahol azt víz vagy más folyadék érheti A por összegyűlhet az UV lámpákon en...

Page 36: ...Control Holding B V Solid Control Holding B V reserves all intellectual and industrial property rights such as any and all of their patent trademark design manufacturing reproduction use and sales rights All information in this manual is subject to change without prior notice Solid Control Holding B V is not liable and or responsible in any way for the information provided in this manual 1801 ...

Reviews:

No comments

Related manuals for 45

Brand: Safety Vision Pages: 24

Brand: FBII Pages: 48

Brand: Uniden Pages: 12

Brand: Watchguard Pages: 4

Brand: Hitron Pages: 71

INFRAcontrol R 180

Brand: Kopp Pages: 2

Brand: Optex Pages: 16

Brand: Maxocam Pages: 7

Brand: RAM Pages: 38

Brand: Eminent Pages: 12

Brand: jablotron Pages: 2

Brand: Abus Pages: 220

Brand: TRIVIEW Pages: 5

Brand: Dahua Pages: 28

Brand: Q-See Pages: 9

Brand: Lorex Pages: 8

Brand: Mhouse Pages: 2

Brand: Valcom Pages: 2

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands