Safco 5260, Assembly Instructions

Page: 2 / 2

NÚMERO
DE MODELO
Estantes para los archivos
NUMÉRO
DE MODÈLE
5260
Étagères pour le stockage d’archive
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
Si tiene preguntas o inquietudes, por favor llame a
Safco Consumer Hot Line al 1-800-664-0042.
Disponible de lunes a viernes de 8:00 a.m. a 4:30 p.m.
(hora del centro)
(las operadoras hablan inglés)
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE
Si vous avez des questions à poser ou des préoccupations à
exprimer, vous pouvez joindre la ligne téléphonique
d’assistance à la clientèle de Safco en composant
le 1-800-664-0042. La ligne est ouverte du lundi au vendredi,
entre 8 h et 16 h 30 (heure du Centre).
(Les standardistes sont d’expression anglaise.)
5260
Trier et compter les pièces !
¡Organice y cuente las piezas!
5260-37: 2 of 2; 04/00
Safco Products Company, New Hope, MN 55428
N
O
DE PIÈCE
Poteau 4 5260-04
Poutre de l’étagère
(de devant & en arrière)
8 5260-01
Longrine de l’étagère (côtés) 8 5260-02
Support pour le centre de l’étagère 4 5260-03
Étagères de particule - planche
(a emballé séparément)
4 5261-01
o
o
o
o
o
CODE
ALPHABÉTIQUE
DESCRIPTION QUANTITÉ
LISTE DES PIÈCES
A
B
C
D
E
NO. DE PIEZA
Poste 4 5260-04
Tablón sustentado largo (frente & atrás) 8 5260-01
Tablón sustentado corto (lados) 8 5260-02
Tablón sustentado del Centro 4 5260-03
Estantes del partícula-tabla
(empaquetó separadamente)
4 5261-01
o
o
o
o
o
CÓDIGO
ALFABÉTICO
DESCRIPCIÓN CANTIDAD
LISTA DE PIEZAS
A
B
C
D
E
Placez deux poteaux A côte à côte avec les extensions
latérales qui sont les plus longs former les côtés.
Connectez les rivets sur quatre des poutres de l’étagère B
aux fentes sur ces deux poteaux. Soyez certain d’attacher
les fins au même niveau sur chaque poteau. Connectez les
rivets de huit longrines de l’étagère C à les deux côtés de
poteau au même niveau comme les autres poutres de
l’étagère, garder les extensions latérales qui sont les plus
longs vers l’extérieur.
1
Attachez les deux restant poteaux aux quatre restant
poutres de l’étagère (faites référence à instruction #1).
Tournez le poteau et assemblée de la poutre afin que les
extensions latérales qui sont les plus courts sur les
poteaux, formera le devant de l’unité. Attachez cette
assemblée aux longrines de l’étagère. Attachez chaque
longrine de l’étagère au même niveau comme les
poutres sur chaque poteau.
2
o
o
o
Avec l’assistance d’un assistant, mettez l’unité droit.
Attachez le centre supporte pour l’étagère D aux rivets sur
l’intérieur et centre du devant et en arrière (long) poutres
de l’étagère. Le chèque double que tous les supports de
l’étagère sont égaux et fermes.
3
Placez une étagère de particule planche (a emballé
séparément) E sur chacun des quatre sections de
l’étagère.
4
o
o
Posicione dos Postes A el lado-por-lado con las
pestañas largas que forman los lados. Inserte los
remaches en cuatro de los tablones sustentados largos
B en las ranuras de chaveta en estos dos postes. Sea
cierto atar los extremos al mismo nivel en cada poste.
Conecte los remaches de ocho tablones sustentados
cortos C a los dos los lados del poste al mismo nivel
como los tablones sustentados largos. Posicione las
pestañas largas hacia el exterior.
1
Ate los dos postes restantes a los cuatro tablones
sustentados largos permaneciendo (refiérase a
instrucción 1). se Vuelve el poste y asamblea de la viga
para que los lados cortos de la forma de pestañas de
poste el frente de la unidad. Ate esta asamblea a los
otros tablones sustentados cortos. Ate cada tablón
sustentado corto al mismo nivel como las otras vigas en
cada poste.
2
o
o
o
Con la ayuda de un auxiliador, ponga la unidad derecho.
Ate los tablones sustentados del centro D a los
remaches en el interior y centro del frente y atrás (largo)
los tablones sustentados. Doble-cheque para ver si todo
los apoyos del estante están nivelados y afianzan.
3
Ponga un estante de la partícula-tabla (empaquetó
separadamente) E en cada uno de las cuatro secciones
del estante.
4
o
o
ASSEMBLED UNIT
PACKAGED
SEPARATELY
Placez l’unité sur une surface égale. Cette unité devrait être ancrée à un mur solidement ou
devrait être parquetée avec les attaches appropriées - lesquels ne sont pas inclus. N’utilisez
pas ce produit pour n’importe quoi autre que les fabricants a projeté le but. Ne soyez pas
debout sur toute partie de l’unité, ou utilisez-le comme une échelle. Ne surchargez pas.
Distribuez le poids sur chaque niveau également. Gardez les charges plus lourdes près le
fond. Utilisez le soin quand travailler avec les parties du métal.
Long Flange to
form sides
Shelf Beams
and Tie Beams
Support
Beam
Les extensions latérales qui
sont les plus longs, formera
les côtés de l’unité.
Poutres de l’étagère et
longrines de l’étagère
Support pour le
centre de l’étagère
ENSEMBLE MONTÉ
EMBALLÉ
SÉPARÉMENT
=
=
=
=
=
ASSEMBLED UNIT
PACKAGED
SEPARATELY
Long Flange to
form sides
Shelf Beams
and Tie Beams
Support
Beam
Pestañas largas
formarán los lados
Tablón sustentado largo
y Tablón sustentado corto
UNIDAD ENSAMBLADA
Empaquetó
separadamente
=
=
=
=
=
Ponga la unidad en una superficie nivelada. Esta unidad debe anclarse firmemente a la
pared o el suelo. Use sistemas para uniones que son apropiados. Nota: sistemas para
uniones no son incluidos. No esté de pie en cualquier parte de la unidad, o úselo como una
escalera de tijeras. No cargue excesivamente. Distribuya el peso uniformemente en cada
estante. Guarde las cargas más pesadas cerca del fondo. Use el cuidado al trabajar con las
partes de metal.
All rivets must
connect to the
inside walls of the posts.
All rivets must
connect to the
inside walls of the posts.
Rivets = Rivets
Tous les rivets doivent
connecter aux murs
intérieurs des poteaux.
Todos los remaches deben
conectar a las paredes
interiores de los postes.
=
=
Tablón sustentado
del Centro
Rivets =
Remaches