Saeco HD8761 Quick Instruction Manual Download

Page: 59 / 60

www.shop.philips.com

Prostriedky na údržbu

Izdelki za vzdrževanje

Slovensky

Slovenš

ina

Údržbárska sada
číslo produktu: CA6706

Komplet za vzdrževanje
številka izdelka: CA6706

Filter na vodu
číslo produktu: CA6702

Filter vode
številka izdelka: CA6702

Roztok na odstránenie vodného ka-
meňa
číslo produktu: CA6700

Raztopina za odstranjevanje vo-
dnega kamna
številka izdelka: CA6700

Navštívte stránky nášho e-shopu
Philips, kde nájdete sortiment, ktorý
ponúkame pre Vašu krajinu.

Obiščite spletno trgovino Philips in
preverite možnosti in dostopnost
nakupa v vaši državi.

PROSTRIEDKY NA ÚDRŽBU

IZDELKI ZA VZDRŽEVANJE

Mazivo
číslo produktu: HD5061

Mast
številka izdelka: HD5061

Odmasťovacie tablety
číslo produktu: CA6704

Tablete za razmastitev
številka izdelka: CA6704

Summary of Contents for HD8761

Page 1: ...FULLY BEFORE USING THE MACHINE FOR COMPLETE INSTRUCTIONS DOWNLOAD USER MANUAL FROM WWW SAECO COM SUPPORT Register your product and get support at www saeco com welcome Type HD8761 HD8764 HD8861 Englis...

Page 2: ...ce urz dzenia W niniejszej skr conej instrukcji obs ugi przedstawio no zwi z e informacje zapewniaj ce poprawn prac i odwapnianie urz dzenia Zapraszamy do odwiedzenia strony internetowej www saeco com...

Page 3: ...nistraniWWW SAECO COM WELCOMEza nasvete in novosti glede vzdr evanja Ta knji ica vsebuje kratka navodila za pravilno delovanje aparata in odstranjevanje vodnega kamna Na strani www saeco com support l...

Page 4: ...ESPRESSO 12 REGULACJAM YNKACERAMICZNEGO 13 SPIENIANIEMLEKA 14 GOR CAWODA 14 ODWAPNIANIE 15 PRZYPADKOWEPRZERWANIECYKLUODWAPNIANIA 18 CZYSZCZENIEBLOKUKAWY 19 CZYSZCZENIEKLASYCZNEJPRZYSTAWKIDOSPIENIANIAM...

Page 5: ...8 MOJANAJBOLJ AEKSPRESKAVA 48 NASTAVITEVKERAMI NEGAKAVNEGAMLIN KA 49 KAKOSPENIMOMLEKO 50 VRO AVODA 50 ODSTRANJEVANJEVODNEGAKAMNA 51 NENAMERNAPREKINITEVCIKLAODSTRANJEVANJAVODNEGAKAMNA 54 I ENJESKLOPAZA...

Page 6: ...Do not make any modifications to the ma chine or its power cord Only have repairs carriedoutbyaservicecentreauthorisedby Philips to avoid any hazard The machine should not be used by children younger...

Page 7: ...unplugtheapplianceandcutthe power cord Deliver the appliance and power cord to a service centre or public waste disposal facil ity In compliance with art 13 of the Italian Legis lative Decree dated 2...

Page 8: ...a urz dzenia je eliwtyczka kabel zasilaj cy lub urz dzenie jest uszkodzone Nie wolno dokonywa adnych zmian ani przer bek urz dzenia lub kabla zasilaj ce go Wszystkie naprawy musz by wykony wane przez...

Page 9: ...o e ulec zanie czyszczeniu Zawsze nale y u ywa wie ej wody Utylizacja urz dzenia Materia y opakowaniowe mog by podda ne recyklingowi Urz dzenie wyj wtyczk z gniazdka i przeci kabel zasilaj cy Przekaza...

Page 10: ...rdintoawall socket Switch the power button to I PL Wsypa powoli kaw ziarni st do pojemnika na kaw ziarnist W o y wtyczk do gniazd ka elektrycznego znajduj cego si z ty u urz dzenia W o y wtyczk znajdu...

Page 11: ...ingwater Whenthedispensinghasfinished emptythecontainer Repeatsteps1 2twice thereaftercontinuewithstep4 PL Ustawi pojemnik pod do zownikiem Nacisn przycisk abywybra funkcj kawywst pnie zmielonej NIE d...

Page 12: ...etlenia si na wy wietlaczu ikony MEMO Urz dzenie jest w fazie pro gramowania EN Place a container under the ClassicMilkFrother Pressthe buttontostartdispensinghotwater Dispense water until the no wate...

Page 13: ...setting PL Wybra mielenie grube l ejszy smak Wybra mielenie drobne mocniejszy smak Zaparzy 2 3 produkty aby poczu r nic Je eli kawa jest wodnista lub wyp ywa powoli nale yzmieni ustawieniam ynka 1 2 E...

Page 14: ...IE MLEKA EN Fill 1 3 of a container with coldmilk Immerse the Classic Milk Frotherinthemilk Pressthe buttontostartdispensingsteam PL Nape ni pojemnik zimnym mlekiem do wysoko ci 1 3 Zanurzy w mleku kl...

Page 15: ...chased separately For further details please refer to the maintenance products pageinthismanual Warning Neverdrinkthedescalingsolutionoranyproductsdispenseduntilthecyclehasbeencarriedoutto theend Neve...

Page 16: ...EN The machine enters the pro gram Pourtheentiredescalingsolutioninthewatertank Thenfillthewatertankwithfreshwateruptothecalcclean levelandplaceitbackintothemachine PL Urz dzenie uruchamia pro gram W...

Page 17: ...anie i automatyczne p uka nie Opr ni tac ociekow i w o y j ponownie w odpo wiednie miejsce Wyj ma ybia yfiltriumie ci filtrwody INTENZA je elizosta do czony wpojem niku na wod W o y klasyczn przystawk...

Page 18: ...e Descaling chapter if it had been interrupted during rinsing Press on the buttontorestartthecycle PL Cykl odwapniania b dzie kontynuowany od punktu 9 roz dzia u Odwapnianie je eli zosta przerwany w t...

Page 19: ...owninthepicture Remove the coffee residues drawer and wash it thor oughly Carryoutmaintenancetothe brewgroup Check that the lever on the backisfullypusheddown PL Wyczy ci dok adnie przew d wylotowy ka...

Page 20: ...KI DO SPIENIANIA MLEKA EN Daily Remove the external part of the Classic Milk Frother and wash it with lukewarm water Weekly Remove the external part of the Classic Milk Frother and wash it with lukewa...

Page 21: ...onuje cykl p ukania Poczeka na za ko czenie Nale y wymieni filtr wody INTENZA Blok kawy jest w fazie przywracania ustawie z powodu zresetowania urz dzenia Nape ni pojemnik na kaw ziarnist i uruchomi c...

Page 22: ...nik na kaw ziarnist W o y blok kawy do urz dzenia Opr ni kasetk na fusy Nape ni pojemnik na wod EN Themachineisoutoforder Turnoffthemachine After30seconds turnitonagain Trythis2or3times Ifthemachined...

Page 23: ...fier productnumber CA6700 PL Roztw r odwapniaj cy numer produktu CA6700 EN Visit Philips onlineshop to check availability and purchasing oppor tunitiesinyourcountry PL Zapraszamydoodwiedzeniasklepu in...

Page 24: ...a g pet ha a dug a h l zati k bel vagy a g p maga s r lt Semmilyen m don ne v ltoztassa meg s nem dos tsaag petvagyah l zatik belt A vesz lyek elker l se rdek ben az sszes jav t st a Philips szervizk...

Page 25: ...yagait jra lehet hasznos tani K sz l k h zza ki a dug t a konnektorb l s v gja el a h l zati k belt Adja t a k sz l ket s a h l zati k belt egy szervizk zpontnak vagy egy hullad kgy j t st v gz nyilv...

Page 26: ...dlic nap jec m kabelem ani se nepokou ejte provozovat vadn k vovar K vovar nebo nap jec kabel nijak nepo zm ujte ani jinak neupravujte Ve ker opravy je nutno nechat prov st v hradn u autorizovan ho se...

Page 27: ...materi l je recyklovateln Spot ebi odpojte z str ku ze z suvky a od zn te elektrickou ru Odevzdejte spot ebi a elektrickou ru na vhodn m sb rn m m st odpad Podle l nku 13 italsk ho v nosu s platnost...

Page 28: ...tal lhat dug t egy megfelel falikonnektorba A f kapcsol t helyezze I ll sba CS Pomalu nasypte zrnkovou k vu do z sobn ku zrnkov k vy Zasu te vidlici do proudov z suvky situovan na zadn stran k vovaru...

Page 29: ...ereszt s t Akiereszt sv g n r tsekiazed nyt Ism teljemegk tszeraz1 2 l p seket majdl pjentov bb a4 ponthoz CS Postavte n dobu pod v pus Navolte funkci p edemlet k vy stiskem tla tka NE P ID VEJTE dnou...

Page 30: ...ut tla tko dokudse na displeji nezobraz ikona MEMO K vovar je nyn ve f zi pro gramov n HU Tegyen egy ed nyt a Klasszi kustejhabos t al Amelegv z kiereszt selind t s hoznyomjamega gom bot Eresszen ki a...

Page 31: ...Ha a k v h g vagy lassan folyik ki m dos tsa ak v dar l be ll t sait CS Navolte prohrub mlet jemn j chu Navolte pro jemn mlet siln j chu Rozd lvchutilzepoznatpov deji2 3n poj Je lik vap li vodov nebov...

Page 32: ...LEHAT ML KO HU T ltsefelazed nyt1 3hideg tejjel Mer tseaKlasszikustejhabo s t tatejbe Ag z l selind t s hoznyomjamega gombot CS Napl ten dobuzjedn t e tiny studen m ml kem Pono te zp ova ml ka Classi...

Page 33: ...nyomokat hagyhat av zben A Saeco v zk mentes t oldat k l n v s rolhat meg R szletes inform ci k rt olvassa el a haszn lati utas t sban l v akarbantart shozsz ks gesterm kekrevonatkoz oldalt Figyelem N...

Page 34: ...ntsebeaz sszesv zk mentes t oldatotav ztart lyba T ltse meg a tart lyt hideg v zzel a calc clean jelz sig s he lyezzevissza CS K vovar zah j program Vpravte ve ker odv p ovac roztok do n dr ky na vodu...

Page 35: ...ick proplach Vypr zd n te odkap vac misku a zasu te ji zp t na m sto Vyjm te mal b l filtr vlo te vodn filtr INTENZA je li do n dr ky na vodu Nasa te zp t zp ova ml ka Classico 1 3 2 HU Az bl t sicikl...

Page 36: ...meg a gombot Ha pedig az bl t si f zis sor n lett f lbeszak tva akkor a V zk mentes t s c fejezet14 pontj t lfolytat dik Aciklusfolytat s hoznyomjamega gombot CS P eru te li odv p ovac cyklus b hem od...

Page 37: ...z mot az br n l that m donhelyezibe T vol tsa el a k v gy jt fi kot sgondosanmossael V gezze el a k zponti egys g karbantart s t Ellen rizze hogy a k zponti egys g h tulj n l v kar tel jesen leengedet...

Page 38: ...ISZT T SA VY I T N ZP OVA E ML KA CLASSICO HU Mindennapi T vol tsa el a Klasszikus tej habos t k ls r sz t smos saellangyosv zzel Heti T vol tsa el a Klasszikus tej habos t k ls r sz t smos saellangyo...

Page 39: ...us Vy kejte a cy klus skon Je nutn vym nit vodn filtr INTENZA Spa ovac jednotkajevef zi resetu z d vodu zresetov n k vovaru Napl te z sobn k zrnkovou k vou a znovu spus te cyk lus p pravy n poje HU T...

Page 40: ...varu mus b t zasu nuta spa ovac jednotka Vypr zdn teodpadn n do bu na sedliny Napl te n dr ku vodou HU Ag pnemm k dik Kapcsoljakiag pet Kapcsoljabe30m sodpercm lva Ism teljemegazelj r st2 3 szor Haag...

Page 41: ...mentes t oldat cikksz m CA6700 CS Odv p ovac roztok slo produktu CA6700 HU L togassa meg az online Philips z letet sellen rizze hogyazorsz g banholkaphat kezekaterm kek CS Nav tivte str nky na eho e s...

Page 42: ...i rukami Nepou vajte k vovar s po kodenou z str kou nap jac m k blom ani sa nepok ajte prev dzkova vadn k vovar K vovar i nap jac k bel nijako nepoz me ujte ani in neupravujte Ak ko vek opravy m e vyk...

Page 43: ...tvo kon tamin cie vody Do k vovaru pou vajte v dy iba erstv vodu Likvid cia Obalov materi l je recyklovate n Spotrebi odpojtez str kuzoz suvkyaod re te elektrick n ru Prevezte spotrebi a elektrick n r...

Page 44: ...a eni servisni center Philips da se izognete kakr nikoli nevarnosti Nipredvideno dabiaparatlahkouporabljali otroci starosti do 8 let Otrocistarosti8let inve lahkoaparatupo rabljajo e so bili prej pou...

Page 45: ...entru ali javni ustanovi za odlaganje odpadkov Skladno s 13 lenom italijanske zakonske od redbe z dne 25 julija 2005 t 151 Uveljavitev direktive2005 95 ES 2002 96 ESin2003 108 ES o omejevanju uporabe...

Page 46: ...r kunadruhomkoncinap jaciehok blazasu tedoz suvky umiestnenejnastene Vyp na prepnitena I SL Kavo v zrnju po asi vsujte v vsebnik za kavo v zrnju Vti vstavitevomre novti nico ki se nahaja na zadnji str...

Page 47: ...te Oper cieodbodu1pobod2op tovnevykonajte2kr t po tomprejditenabod4 SL Podpipozato enjepostavi te posodo Pritisnite tipko za izbiro to enja kave s predhodno zmleto kavo NE dodajajte predhodno mlete ka...

Page 48: ...njeno tipko dokler se na zaslonu ne prika e ikona MEMO Aparat je v fazi programi ranja SK Pod spe ova mlieka Classi copostavten dobu Stla en mtla idla spustitevyp aniehor cejvody Vyp ajte vodu a pokia...

Page 49: ...ak vytek po maly upravtenastaveniamlyn ekanak vu SL Izberite zagrobomletje bla ji okus Izberite za fino mletje mo nej i okus Izto ite 2 3 izdelke in okusite razliko e je kava preve vodnata in po asi...

Page 50: ...MO MLEKO SK Napl te n dobu do 1 3 jej objemustuden mmliekom Ponorte spe ova mlieka Classicodomlieka Spustitevyp anieparystla en mtla idla SL Posodo napolnite do 1 3 s hladnim mlekom Vstavite penilec m...

Page 51: ...m cieodkazujemena as tohto n vodunapou itie ktor pojedn vaoprostriedkochna dr bu Pozor nikdy nepite roztok na odstr nenie vodn ho kame a ani produkty vyp an pred dokon en m cyklu V iadnompr padenepou...

Page 52: ...do n dr ky na vodu v etok roztok na odstr nenie vodn hokame a N dr ku napl te erstvou vodou a po hladinu calc clean anasa tejusp SL Aparat vklju i za etek pro grama Vrezervoarzavodonalijtevsoraztopin...

Page 53: ...e Izpraznitepladenjzazbiranjeteko ineingaponovnovsta vite na mesto Odstranite mali beli filter in ponovno vstavite filter vode INTENZA e je prisoten v rezervoar za vodo Ponovno vstavite penilec mleka...

Page 54: ...ia vodn ho kame a vo f ze preplachovania za ne od bodu 14 uveden ho v kapi tole Odstr nenievodn hokame a Stla en mtla idla obnov tecyklus SL e je bil prekinjen se bo cikel odstranjevanja vodnega kamna...

Page 55: ...lu n istiace n radie pou it tak ako je zn zornen naobr zku Vytiahnite zbera k vy a d kladnehoumyte Vykonajte dr bu jednotky spracovaniak vy Skontrolujte i je p ka na zadnej strane jednotky spracovania...

Page 56: ...OVA A MLIEKA CLASSICO I ENJE PENILCA MLEKA CLASSICO SK Denne Odmontujte vonkaj iu as spe ova a mlieka Classico aumytejuvla nouvodou T denne Odmontujte vonkaj iu as spe ova a mlieka Classico aumytejuvl...

Page 57: ...lju ka Treba je zamenjati vodni fil ter INTENZA Sklop za kavo je v fazi ob navljanja po resetiranju aparata Vsebnik za kavo v zrnju na polnite in ponovno vklopite cikel to enja SK Napl teokruh Jenutn...

Page 58: ...napolnite vsebnik za kavo v zrnju Sklop za kavo morate vsta viti v aparat Izpraznitepredalzazbiranje usedlin Napolnite rezervoar za vodo SK K vovarnefunguje Vypnitek vovar Po30sekund chhoznovazapnite...

Page 59: ...e vodn ho ka me a sloproduktu CA6700 SL Raztopina za odstranjevanje vo dnega kamna tevilka izdelka CA6700 SK Nav t vte str nky n ho e shopu Philips kde n jdete sortiment ktor pon kamepreVa ukrajinu SL...

Page 60: ...enia zmian w produkcie bez wcze niejszej zapowiedzi A gy rt fenntartja az el zetes figyelmeztet s n lk li m dos t s jog t V robce si vyhrazuje pr vo na zm ny a pravy bez p edchoz ho upozorn n V robca...

Search results

Summary of Contents for HD8761

Reviews:

Related manuals for HD8761

Brands by name

Popular brands

Saeco HD8761, Quick Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for HD8761

Reviews:

Related manuals for HD8761

Brands by name

Popular brands