manualshive.com logo in svg

Sachtler Ace Matte Box, Manual

Share
Download
Sachtler Ace Matte Box Manual Download Page 22

-18-

EN

DE

Bedienelemente

Die Ace Matte Box wurde für den professionellen Einsatz mit DSLR- und HDV-Kameras 
entwickelt. Sie umfasst verstellbare Top und Side Flags, verschiedene Befestigungspunkte, 
zwei Zubehörleisten, 2-fach-Filterbühne, eine rückseitige Klemmbefestigung und eine Rod 
Bridge.

Top Flag

Klemme der Top Flag

Zubehörleiste

Filterhalter

Side Flag

Klemme der Side Flag

Rod Bridge

Klemme des Rohrs

Donuts (Neopren)

Taste zur 
Filterhalter-
Freigabe

Rückseitige 
Klemm-
befestigung

Abb. 1  Bedienelemente

Summary of Contents for Ace Matte Box

Page 1: ...Ace Matte Box Manual...

Page 2: ...deocom Ltd reserves the right to make changes to the information or specifications without obligation to notify any person of such revision or changes Changes will be incorporated in new versions of t...

Page 3: ...Ace Matte Box Manual English Page 1 Deutsch Seite 15 Espa ol P gina 29 Fran ais Page 43 Portugu s P gina 57 71...

Page 4: ......

Page 5: ...age 2 Warranty 2 Technical specification 3 Operating elements 4 Assembly 6 Assembling the flags 6 Assembling the filter frames 8 Assembling the rod bridge 9 Operation 10 Mounting the Ace Matte Box 10...

Page 6: ...e The Ace Matte Box is designed for use by professional camera operators to block sunlight in order to prevent glare and lens flare The Ace Matte Box must be mounted onto a suitable base plate head an...

Page 7: ...de 14 cm 5 5 in Max lens diameter 32 7 cm 12 8 in 14 7 cm 5 7 in 18 8 cm 7 4 in 12 7 cm 5 in 10 cm 4 in Square filters 10 cm 4 in Rectangular filters 10 cm 4 in Square filters 14 cm 5 65 in Rectangula...

Page 8: ...es adjustable top and side flags and attachment points two accessory bars two filter stages rear clamping interface and a rod bridge Fig 1 Operating elements Top flag Top flag clamp Accessory bar Filt...

Page 9: ...one for the rear filter stage when pressed allow the filter frames to be inserted or removed from the filter stage housing The filter frame release buttons are located on the left hand side of the fi...

Page 10: ...etween the two utility bars To assemble the side flags onto the Ace Matte Box see Fig 2 If required turn the side flag clamp knob counter clockwise to loosen the side flag clamp Insert the side flag c...

Page 11: ...mp knob counter clockwise to loosen the top flag clamp Insert the top flag cut out between the sunshade and the top flag clamp A then tighten the top clamp knob B until it grips the top flag Adjust th...

Page 12: ...o assemble the lens filter frames see Fig 4 Push up the filter spring and align the filter in the frame then release the spring to fix the filter in place A or B Slide the assembled filter frame into...

Page 13: ...the sunshade Using the 3 mm Allen key supplied tighten the two screws to secure the rod bridge in position Fig 5 Assembling the rod bridge small diameter camera lenses To assemble the rod bridge when...

Page 14: ...A If required slide a neoprene ring over the camera lens A Turn the rod bridge clamp knob counter clockwise to loosen the clamp Align the rod bridge mounting holes with the support rods then push the...

Page 15: ...t the fluid head platform is level and apply both the horizontal and vertical brakes B Turn the rod bridge clamp knob counter clockwise to loosen the clamp A then slide the Ace Matte Box away from the...

Page 16: ...ce Matte Box To mount accessories to the Ace Matte Box see Fig 9 Insert the fixing screw of the accessory into the threaded hole on the accessory bar Secure the accessory to the Ace Matte Box Fig 9 Mo...

Page 17: ...face of the sunshade and the flag attachment points CAUTION Do NOT use solvent or oil based cleaners abrasives or wire brushes to remove accumulations of dirt as these damage the protective surfaces U...

Page 18: ......

Page 19: ...ung 16 Gew hrleistung 16 Technische Daten 17 Bedienelemente 18 Montage 20 Befestigung der Flags 20 Montage der Filterhalter 22 Montage der Rod Bridge 23 Bedienung 24 Montage der Ace Matte Box 24 Demon...

Page 20: ...N he finden Sie unter www sachtler com Nutzung Die Ace Matte Box wurde f r den professionellen Einsatz entwickelt um Sonneneinstrahlung zu vermeiden bzw Licht und Reflexionen zu steuern Sie muss auf...

Page 21: ...durchmesser 32 7 cm 14 7 cm 18 8 cm 12 7 cm 10 cm quadratische Filter 10 cm rechteckige Filter 10 cm quadratische Filter 14 cm rechteckige Filter Rod Bridge 15 mm Durchmesser der Rohre 8 5 cm Konfigur...

Page 22: ...Side Flags verschiedene Befestigungspunkte zwei Zubeh rleisten 2 fach Filterb hne eine r ckseitige Klemmbefestigung und eine Rod Bridge Top Flag Klemme der Top Flag Zubeh rleiste Filterhalter Side Fl...

Page 23: ...Filterhalter Freigabe Durch Dr cken der jeweiligen Taste zur Filterhalter Freigabe k nnen die Filterhalter eingesetzt bzw entnommen werden Die Tasten befinden sich links neben der Filterb hne R cksei...

Page 24: ...estigen Sie die Side Flags wie folgt siehe Abb 2 Drehen Sie den Klemmhebel der Side Flag falls erforderlich gegen den Uhrzeigersinn um die Klemme zu l sen F hren Sie die Aussparung an der Side Flag ei...

Page 25: ...en den Uhrzeigersinn um die Klemme zu l sen F hren Sie die Aussparung an der Top Flag ein A und ziehen Sie dann den oberen Klemmhebel an B bis die Top Flag sicher befestigt ist Stellen Sie den Winkel...

Page 26: ...n seiner Position zu blockieren A oder B Schieben Sie den Filterhalter in die Filterb hne ein Schieben Sie dazu den Filterhalter bei gedr ckt gehaltener Filterhalter Freigabetaste vorsichtig bis zu ge...

Page 27: ...ithilfe des mitgelieferten 3 mm Inbus Schl ssels die zwei Schrauben fest um die Rod Bridge sicher in ihrer Position zu befestigen Abb 5 Montage der Rod Bridge Objektive mit kleinem Durchmesser Gehen S...

Page 28: ...ofern erforderlich schieben Sie einen Donut ber das Objektiv A Drehen Sie den Klemmhebel der Rod Bridge gegen den Uhrzeigersinn um die Klemme zu l sen Richten Sie die Rod Bridge an den Rohren aus und...

Page 29: ...fes horizontal ausgerichtet ist und ziehen Sie sowohl die horizontale als auch die vertikale Bremse an B Drehen Sie den Klemmhebel der Rod Bridge gegen den Uhrzeigersinn um die Klemme zu l sen A und z...

Page 30: ...festigung von Zubeh r an der Ace Matte Box wie folgt vor siehe Abb 9 F hren Sie die Befestigungsschraube des Zubeh rs in die Gewindebohrung auf der Zubeh rleiste ein Befestigen Sie das Zubeh r sicher...

Page 31: ...VORSICHT Verwenden Sie zum Entfernen von Ablagerungen KEINE Reinigungsmittel auf L sungsmittel oder lbasis sowie keine Scheuermittel oder Drahtb rsten da die Schutzfl chen dadurch besch digt werden k...

Page 32: ......

Page 33: ...0 Especificaciones t cnicas 31 Elementos de funcionamiento 32 Montaje 34 Montaje de las viseras 34 Montaje de los portafiltros 36 Montaje del puente para varas 37 Utilizaci n 38 Montaje del soporte Ac...

Page 34: ...rte Ace Matte Box est dise ado para que lo utilicen operadores de c mara profesionales con el objetivo de bloquear la luz solar y prevenir as brillos y destellos en el objetivo El soporte Ace Matte Bo...

Page 35: ...etro m ximo del objetivo 32 7 cm 12 8 in 14 7 cm 5 7 in 18 8 cm 7 4 in 12 7 cm 5 in 10 cm 4 in filtros cuadrados 10 cm 4 in filtros rectangulares 10 cm 4 in filtros cuadrados 14 cm 5 65 in filtros rec...

Page 36: ...ajustables dos brazos para accesorios dos capas de filtro una superficie de sujeci n trasera y un puente para varas Fig 1 Elementos de funcionamiento Visera superior Sujeci n de Brazo para Portafiltr...

Page 37: ...ntera y otro para la trasera estos se pueden insertar o extraer de la carcasa de la capa de filtro Los botones de liberaci n de portafiltros se encuentran al lado izquierdo de las capas de filtro con...

Page 38: ...erales en el soporte Ace Matte Box siga los pasos indicados a continuaci n consulte la Fig 2 Si es necesario gire el mando de sujeci n de la visera lateral hacia la izquierda para aflojar la sujeci n...

Page 39: ...acia la izquierda para aflojar la sujeci n de la visera superior Inserte la abertura de la visera superior entre el parasol y la sujeci n de la visera superior A y a continuaci n apriete el mando de s...

Page 40: ...fijar el filtro en su lugar A o B Una vez montado deslice el portafiltros en la capa de filtro Lentamente baje el portafiltros mientras presiona el bot n de liberaci n de portafiltros hasta que oiga e...

Page 41: ...llen de 3 mm que se proporciona para apretar los dos tornillos y asegurar as el puente para varas en su posici n Fig 5 Montaje del puente para varas Objetivos de c mara de di metro peque o Para montar...

Page 42: ...sario coloque un anillo de neopreno en el objetivo de la c mara A Gire el mando de sujeci n hacia la izquierda para aflojar la sujeci n Alinee los orificios de montaje del puente para varas con las va...

Page 43: ...ue la plataforma de la cabeza fluida est nivelada y active los frenos horizontales y verticales B Gire el mando de sujeci n del puente para varas hacia la izquierda para aflojar la sujeci n A y a cont...

Page 44: ...ios en el soporte Ace Matte Box siga los pasos indicados a continuaci n consulte la Fig 9 Inserte el tornillo de fijaci n del accesorio en el inserto roscado del brazo para accesorios Asegure el acces...

Page 45: ...n de las viseras Si utiliza la unidad en exteriores en condiciones adversas deber prestarle especial atenci n Las salpicaduras de sal se deben eliminar con agua dulce limpia lo antes posible La arena...

Page 46: ......

Page 47: ...ation 44 Garantie 44 Caract ristiques techniques 45 l ments op rationnels 46 Montage 48 Montage des volets 48 Montage des cadres de filtres 50 Montage du pont tige 51 Utilisation 52 Montage du porte c...

Page 48: ...sation Le porte cache Ace est con u pour une utilisation par des op rateurs professionnels afin de bloquer la lumi re du soleil et d viter tout blouissement ou reflet d objectif Le porte cache Ace doi...

Page 49: ...4 cm 5 5 in diam tre d objectif max 32 7 cm 12 8 in 14 7 cm 5 7 in 18 8 cm 7 4 in 12 7 cm 5 in 10 cm 4 in filtres carr s 10 cm 4 in filtres rectangulaires 10 cm 4 in filtres carr s 14 cm 5 65 in filtr...

Page 50: ...nts de fixation ajustables deux barres pour accessoires deux platines de filtres une interface de fixation arri re et un pont tige Fig 1 l ments op rationnels Volet sup rieur Pince pour volet Barre po...

Page 51: ...platine de filtre avant et l autre pour la platine de filtre arri re permettent lorsqu ils sont actionn s d ins rer ou de retirer les cadres de filtres au niveau du logement de la platine de filtre Le...

Page 52: ...pour accessoires Pour monter les volets lat raux sur le porte cache Ace voir Fig 2 Si n cessaire tournez le bouton de la pince du volet lat ral dans le sens antihoraire pour la desserrer Ins rez la d...

Page 53: ...ntihoraire pour la desserrer Ins rez la d coupe du volet sup rieur entre le pare soleil et la pince du volet sup rieur A puis serrez le bouton de la pince sup rieure B jusqu ce qu elle coince le volet...

Page 54: ...pour maintenir le filtre en place A ou B Faites glisser le cadre de filtre mont dans la platine de filtre Poussez doucement le cadre de filtre vers le bas tout en actionnant le bouton de lib ration du...

Page 55: ...pare soleil l aide de la cl Allen de 3 mm fournie serrez les deux vis pour maintenir le pont tige en position Fig 5 Montage du pont tige objectifs de petit diam tre Pour monter le pont tige avec des o...

Page 56: ...essaire glissez une bague en n opr ne sur l objectif A Tournez le bouton de serrage du pont tige dans le sens antihoraire pour desserrer la pince Alignez les orifices de montage du pont tige sur les t...

Page 57: ...t te fluide est horizontale et actionnez les freins de mouvement horizontal et vertical B Tournez le bouton de serrage du pont tige dans le sens antihoraire pour desserrer la pince A puis faites gliss...

Page 58: ...Ace Pour monter des accessoires sur le porte cache Ace voir Fig 9 Ins rez la vis de fixation de l accessoire dans l orifice filet de la barre pour accessoires Fixez l accessoire sur le porte cache Ace...

Page 59: ...n des volets En utilisation en ext rieur dans des conditions d favorables le mat riel doit faire l objet d une attention particuli re Le spray au sel doit tre nettoy avec de l eau claire d s que possi...

Page 60: ......

Page 61: ...rantia 58 Especifica es t cnicas 59 Elementos de funcionamento 60 Montagem 62 Montagem das placas 62 Montagem das estruturas do filtro 64 Montagem da ponte da haste 65 Funcionamento 66 Montagem da Ace...

Page 62: ...Box foi concebida para operadores profissionais de c mara com o objectivo de bloquear a luz solar e evitar a claridade e o reflexo nas lentes A Ace Matte Box dever ser montada numa placa base cabe a e...

Page 63: ...ol Di metro m x da lente 32 7 cm 12 8 pol 14 7 cm 5 7 pol 18 8 cm 7 4 pol 12 7 cm 5 pol 10 cm 4 pol Filtros quadrados 10 cm 4 pol Filtros rectangulares 10 cm 4 pol Filtros quadrados 14 cm 5 65 pol Fil...

Page 64: ...e liga o duas barras acess rias duas arma es de filtro interface de aperto posterior e uma ponte da haste Fig 1 Elementos de funcionamento Placa superior Bra adeira da Barra acess ria Estruturas do fi...

Page 65: ...essionados os dois bot es de desbloqueio da estrutura do filtro um para a arma o de filtro frontal e o outro para a arma o de filtro posterior permitem inserir ou remover as estruturas do filtro do al...

Page 66: ...rras acess rias Para montar as placas laterais na Ace Matte Box consultar Fig 2 Se necess rio rode o bot o da bra adeira da placa lateral para a esquerda para soltar a respectiva bra adeira Insira a t...

Page 67: ...soltar a respectiva bra adeira Insira a tira da placa superior entre a protec o da luz solar e a bra adeira da placa superior A e em seguida aperte o bot o da bra adeira superior B at segurar a placa...

Page 68: ...B Deslize a estrutura do filtro montada para a arma o de filtro Lentamente empurre a estrutura do filtro para baixo pressionando simultaneamente o bot o de desbloqueio da estrutura do filtro at encaix...

Page 69: ...m a chave Allen de 3 mm fornecida aperte os dois parafusos para fixar a ponte da haste na devida posi o Fig 5 Montagem da ponte da haste lente da c mara de pequeno di metro Para montar a ponte da hast...

Page 70: ...de neopreno pela lente da c mara A Rode o bot o da bra adeira da ponte da haste para a esquerda para soltar a bra adeira Alinhe os orif cios de instala o da ponte da haste com as hastes de apoio e em...

Page 71: ...cabe a fluida est nivelada e aplique os trav es horizontal e vertical B Rode o bot o da bra adeira da ponte da haste para a esquerda para soltar a bra adeira A e em seguida deslize a Ace Matte Box afa...

Page 72: ...s na Ace Matte Box Para montar acess rios na Ace Matte Box consultar Fig 9 Insira o parafuso de fixa o do acess rio no orif cio roscado na barra acess ria Fixe o acess rio Ace Matte Box Fig 9 Montagem...

Page 73: ...ec o da luz solar e aos pontos de liga o da placa A utiliza o no exterior em condi es adversas requer cuidados especiais Logo que poss vel dever o ser retirados salpicos de sal com gua doce pot vel As...

Page 74: ......

Page 75: ...71 EN ZH 72 72 72 73 74 76 76 78 79 80 Ace 80 Ace 81 83 83...

Page 76: ...72 EN ZH Ace Sachtler www sachtler com Ace Ace a Ace b Ace Sachtler www sachtler com QR Sachtler...

Page 77: ...73 EN ZH Ace 0 88 1 9 21 8 2 27 8 10 9 28 5 11 2 43 16 9 7 9 3 1 12 3 4 8 1 2 2 14 5 5 32 7 12 8 14 7 5 7 18 8 7 4 12 7 5 10 4 10 4 10 4 14 5 65 15 0 5 8 5 3 3 10 9 4 3...

Page 78: ...74 EN ZH Ace DSLR HDV Ace 1...

Page 79: ...75 EN ZH Ace 1 4 20 UNC 4 x 4 4 x 5 65 Ace Ace Ace Ace Ace Ace Ace Ace 3 mm...

Page 80: ...76 EN ZH Ace Ace 2 A B C B 2...

Page 81: ...77 EN ZH Ace 3 A B C B 3...

Page 82: ...78 EN ZH Ace 90 4 A B C D 90 E 4 FRONT ACE...

Page 83: ...79 EN ZH Ace 5 3 mm 5 6 3 mm 6...

Page 84: ...80 EN ZH Ace Ace 7 A A A Ace B 7 Ace...

Page 85: ...81 EN ZH Ace Ace 8 A A Ace B B 8 Ace...

Page 86: ...82 EN ZH Ace Ace 9 Ace 9 Ace...

Page 87: ...83 EN ZH...

Page 88: ...www sachtler com Publication Part No S2152 4980 1...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands