background image

26

27

d

a

n

sk

d

a

n

sk

SIKKERHEDSHENVISNINGER

Læs grundigt henvisningerne igennem før du anvender massagepuden, for at garantere den korrekte 
funktion og en optimal effekt.

Denne massagepude er i overensstemmelse med godkendte tekniske principper og gyldige sikker-
hedsbestemmelser. Disse brugshenvisninger bør opbevares.

•  Alle reparationer skal udføres af fagfolk. Fejlagtig betjening og ukorrekte reparationer er af sikker-

hedsmæssige grunde ikke tilladt og medfører, at garantien mister sin gyldighed.

•  Tag aldrig fat i kontakten med våde hænder.

•  Undgå at FLEX DUO-massagepuden kommer i kontakt med vand eller direkte sollys.

•  Vær opmærksom på at kontakten til massagepuden trækkes fra stikkontakten når den ikke bruges 

i en længere periode.

•  Kontakter eller ledninger som er skadet skal ikke tages i brug. En skadet kontakt skal udskiftes af 

producenten eller en servicemedarbejder (garantitid 2 år), derefter kan den købes hos producenten 
(se garanti). Hvis der skulle opstå en fejl, skal kontakten til FLEX DUO-massagepuden øjeblikkeligt 
trækkes fra stikkontakten. Vi tager intet ansvar for skader som opstår pga. fejlagtig håndtering.

•  For at forhindre en overanstrengelse af muskler og nerver skal massagepuden ikke anvendes læn-

gere en den anbefalede anvendelsestid.

•  For at forhindre unødvendige skader på massagepuden må der skal aldrig bruges skarpe eller spid-

se genstande på FLEX DUO-massagepuden.

•  Under graviditet og/eller ved smerter i massageområdet skal en massage med FLEX DUO-massa-

gepuden undgås: Desuden heller ikke ved hovedsygdomme, nyligt skadede områder, tromboem-
boliske lidelser, betændelser og alle slags hævelser, kræft. Det anbefales at spørge lægen i tilfælde 
af andre alvorlige sygdomme.

•  Når du kører bil må FLEX DUO-massagepuden ikke anvendes.

•  Hvis du er bruger du elektroniske hjælpemidler, f.eks. pacemaker, skal du spørge lægen før du an-

vender massagepuden.

EMBALLAGENS INDHOLD

•  MC – G5 FLEX DUO-massagepude

•  Elektrisk adapter

•  12 volt biladapter

•  Aktive bånd

TEKNISKE DATA

•  MC-G5 FLEX DUO massagepude

•  Artikel nr. 14-600-00.

•  Timer 15 min.

•  Indgang 100-240 volt 50/60 Hz 0,8 A

•  Udgang 12 volt 2500mA

•  Nominel effekt 30W

• Certifikat

DRIFTSVEJLEDNING

MC-G5 FLEX DUO-MASSAGEPUDEN KAN ANVENDES TIL HELE KROPPEN

Nakke – hals – skuldre – ryg – lænd – lår – ben – fødder – hænder - arme

FLEX DUO - denne praktiske og fleksible massagepude løser forsigtigt musklerne og sørger for hurtigt 
velbefindende, uden at du skal forlade sofaen eller stolen. Få behagelig pleje i dit eget hjem, du får en 
massage som fjerner stress i sjælen og sindet og kroppen kommer i balance igen. De fire ergonomisk 
udformede massagehoveder i FLEX DUO-massagepuden sørger for en massage med rolige cirkel-
bevægelser på de ønskede områder på kroppen. Med varmefunktionen varmes musklerne forsigtigt 
op og du vil hurtigt mærke en dejlig følelse af velvære i hele kroppen. En regelmæssig massage med 
FLEX DUO-massagepuden stimulerer også nerverne og øger stofskiftet. Blodcirkulationen stimuleres 
og spændinger forsvinder. Blokeringer eller forstyrrelser i indre organer påvirkes positivt. Shiatsu-mas-
sage giver altid en positiv effekt, uanset om massagen foretages for at forebygge problemer eller for at 
slappe af og aktivere livsenergien. En regelmæssig og god udført massage forbedrer blodcirkulationen, 
giver smertelindring ved stiv nakke og forspændte skuldre, men styrker også de store muskelgrupper 
i ryggen. Massage får nerverne til å fungere bedre, desuden øges stofskiftet i kroppen. Massage af 
reflekspunkterne under fødderne giver en positiv og harmonisk følelse i hele kroppen.

Fire massagehoveder masserer i runde bevægel-
ser - nakke, hals, skuldre, ryg, lænd, lår, ben, hæn-
der og fødder får en utrolig behagelig massage. 
FLEX DUO-massagepuden masserer i to retninger 
- med uret og mod uret. Den har en indbygget in-
frarød varmefunktion og en vibrationsfunktion. FLEX 
DUO-massagepuden kan tilsluttes til 220 volt eller 12 
volt (adapter for 12 volt følger med) og kan anvendes 
i bilen, båden, campingvognen eller autocamperen.

Ved massering af nakke, hals, overarm, ryg og lænd 
er det nemmest at bruge de aktive bånd som er inklu-
deret i leveringen. De aktive bånd sørger for at man 
får placeret FLEX DUO-massagepuden optimalt på 
nakke, hals, overarm, ryg og lænd. Desuden kan man 
justere FLEX DUO-massagepuden sådan, at man 
nemt kan nå de områder som skal masseres. Man 
kan også enkelt regulere trykket og flytte puden til si-
den, for at nå de rigtige punkter FLEX DUO-massage-
puden. Det er også lettere at massere nakke, overarm 
og hals uden at måtte støtte sig mod en stolryg eller 
sofaryg (se billeder).

SHIATSU-MASSAGE

 løser dybt siddende spændinger, styrker rygmuskulaturen og 

aktiverer lymfedræneringen/blodcirkulation.

OPVARMNING

 øger den dybe effekt og gør muskulaturen blød.

VIBRATION 

virker godt mod kronisk smerte og øger blodcirkulationen.

Summary of Contents for 14-600-00

Page 1: ...ssagekudde Flex Duo massage cushion Flex Duo Massagekissen Flex Duo massasjepute Flex Duo massagepuden FLEX DUO hierontatyyny Flexi Duo massaa ipatja Manual User handbook Handbuch Brukermanual Manual...

Page 2: ...d f r att komma t r tt punkt med FLEX DUO massagekudde samt g r det l ttare att massera nacke verarm och axlar utan att ha st d av en h g rygg p soffa eller f t lj se bilder GRATTIS till Ert k p av FL...

Page 3: ...kudden F r personer som skadat ryggraden eller nyligen r ope rerade kan massage vara direkt skadligt och b r d rf r undvikas r Ni os kra r dfr ga alltid Er l kare Underarmar H nder Ovansida l r F tter...

Page 4: ...ar inte trots att Eladapter r ansluten Justering Kontrollera att Eladapter r ansluten Kontrollera om FLEX DUO massagekudde fungerar med 12 volts adapter f r att konstatera om det r fel p Eladapter FLE...

Page 5: ...ur muscles and quickly increase your general feeling of well being without the need for you to get up from your sofa or armchair Create an oasis of wellness in the comfort of your own home where all t...

Page 6: ...a spinal injury or who have recently undergone an operation massage could be directly harmful and should therefore be avoided If you are uncertain always consult your doctor Underarms Hands Thighs fr...

Page 7: ...connected Justering Check that the mains power adapter is connected Check whether FLEX DUO massage cushion functions with the 12 V adapter in order to establish whether the fault lies with the mains...

Page 8: ...ll f r Wohlbehagen ohne dass Sie vom Sofa oder Sessel aufstehen m ssen G n nen Sie sich Ihre ganz pers nliche Wellness Oase in Ihrem Zuhause und genie en Sie eine Massage die Ihren seelischen Stress a...

Page 9: ...t einer gesch digten Wirbels ule oder f r k rzlich Operierte kann eine Massage direkt sch dlich sein und sollte daher vermieden werden Wenn Sie sich unsicher sind fragen Sie bitte ihren Arzt BEDIENFEL...

Page 10: ...das Netzteil am Stromnetz angeschlossen ist berpr fen Sie ob das FLEX DUO Massagekissen mit dem 12 Volt Adapter funktioniert um so einen Fehler des Netzteils festzustellen bzw auszuschlie en Das FLEX...

Page 11: ...at du m forlate sofaen eller stolen F behagelig pleie i ditt eget hjem du f r en mas sasje som fjerner stress i sjelen og sinnet kroppen din kommer i balanse igjen De fire ergonomisk utformede massasj...

Page 12: ...nylig opererte kan massasje v re direkte skadelig og m derfor unng s Sp r alltid legen din dersom du er usikker Underarmer Hender Overside l r F tter Side l r Nedre l r BETJENINGSFELT ON OFF bryteren...

Page 13: ...r er for bundet Retting Se til at adapter er forbundet Se om FLEX DUO massasjepute virker med 12 volt adapter for se om det er feil p adapter FLEX DUO massasjepute er muligens overopphetet Den blir da...

Page 14: ...og fleksible massagepude l ser forsigtigt musklerne og s rger for hurtigt velbefindende uden at du skal forlade sofaen eller stolen F behagelig pleje i dit eget hjem du f r en massage som fjerner stre...

Page 15: ...g skal derfor undg s Sp rg altid l gen hvis du er usikker Underarme H nder Overside l r F dder Sidlige l r Nedre l r BETJENINGSFELT ON OFF kontakten starter FLEX DUO massagepuden Ved opstart starter a...

Page 16: ...s af at adapteren er forbundet Afhj lp Kontroll r at adapteren er forbundet Kontroll r om FLEX DUO massagepuden virker med 12 volt adapteren for at se om det er fejl p adapteren FLEX DUO massagepuden...

Page 17: ...tai nojatuolis tasi Suo itsellesi tosi terveysl hde el mys omassa kodissasi ja koe hieronta joka lievitt sielusi ja kehosi stressit sek kohentaa mielenrauhaasi FLEX DUO hierontatyynyn nelj ergonomise...

Page 18: ...gollinen henkil ille jotka ovat selk rankan sa vahingoittaneet tai juuri leikkauksesta p sseet jolloin sit on ehdottomasti v ltett v Neuvottele aina l k risi kanssa jos olet ep varma k yt st Olkavarre...

Page 19: ...kosovitin on kytketty Korjaus Tarkista ett verkkosovitin on kytketty Tarkista jos FLEX DUO hierontatyyny toimii 12 voltin sovittimel la toteaksesi mahdollisen vian verkkosovittimessa FLEX DUO hieront...

Page 20: ...rnalt lihaseid ning kind lustab niiviisi heaolu ilma et peaksite diivanilt v i tugitoolist les t usma Lubage endale t iesti isiklik heaoluoaas oma kodus ning nautige massaa i mis leevendab vaimset st...

Page 21: ...la ning seda tuleks seet ttu v ltida Kui te pole kindel p rduge arsti poole K narvarred K elabad Reie pealmine osa Jalalabad Reie k ljed Alumised reied JUHTELEMENDID ON OFF l liti k ivitab FLEXI DUO m...

Page 22: ...datud Kontrollige kas FLEXI DUO massaa ipadi t tab 12 V adapteriga nii saate kindlaks teha kas toiteadapter on vigane FLEXI DUO massaa ipadi v ib olla lekuumenenud lekuumenemise korral l litub see aut...

Reviews: