background image

Fermer le gril

Tourner tous les boutons de commande à la position 

OFF

 (arrêt). Tourner la 

source de gaz à la position 

OFF

 (arrêt).

Vérifier l'allumeur

Couper le gaz à la source. Enfoncer, puis tourner chaque bouton de 
commande à la position        . Un « Clic » devrait être entendu et une 
étincelle vue entre chaque collecteur ou brûleur et électrode. Voir la 
section « Dépannage » si aucun(e) clic ou étincelle ne se produit.

Vérifier le robinet

Important : S'assurer que le gaz est coupé à la source avant de vérifier 

les robinets. Boutons de commande verrouillés à la position 

OFF

 (arrêt). 

Pour vérifier les robinets, enfoncer d'abord les boutons de commande, 
puis relâ cher, les boutons de commande devraient revenir à leur position 
initiale. Si les boutons de commande ne reviennent pas à leur position 
initiale, remplacer l'ensemble robinet avant d'utiliser le gril. Tourner les 
boutons de commande à la position FEU DOUX, puis les retourner à la 
position 

OFF

 (arrêt). Les robinets devraient tourner librement.

Vérifier le flexible

Avant chaque utilisation, vérifier que le flexible en acier 

inoxydable n'est pas coupé ou usé. Remplacer les flexibles 
endommagés avant d'utiliser le gril. Utiliser seulement un flexible 
pour gaz naturel et un détendeur spécifié par le fabricant.

?

?

?

5  

FEU VIF

FEU DOUX

Allumage du brûleur principal avec une allumette

?

   Ne pas se pencher sur le gril au moment de l'allumage  

1. Fermer tous les boutons de commande.
2. Ouvrir la source de gaz.
3. Ouvrir le couvercle au moment de l'allumage.
4. Placer une allumette dans le porte-allumettes (sur le côté droit du gril). 

Craquer une allumette, la placer dans l'orifice d'allumage, à l'avant de 
la grille de cuisson, à l'extrê me droite.

5. Enfoncer, puis tourner le bouton de commande correspondant à la 

position       . S'assurer que le brûleur s'allume et demeure allumé.

6. 

7. Allumer les autres brûleurs en enfonçant le bouton de commande et en 

le tournant à la position    

  .

Si l'appareil ne s’allume pas en 5 secondes, fermez le robinet du brûleur, 

attendez 5 minutes, et procédez de nouveau à l’allumage.

Orifice d'allumage pour allumette

Vérifier la flamme du brûleur

?

   Retirer les grilles de cuisson et les injecteurs. Allumer les brûleurs, 

tourner les boutons de commande de FEU VIF à FEU DOUX. Vous 
devriez voir une plus petite flamme à la position FEU DOUX qu'à la 
position FEU VIF. Toujours vérifier la flamme avant chaque utilisation. 
Si seulement une petite flamme est obtenue, voir « Chute soudaine ou 
petite flamme » à la section Dépannage.

Conseils de démarrage rapide

Préchauffage pour différents types de cuisson au gril :

·

Saisir - préchauffer avec tous les brûleurs à FEU VIF pour une 
température maximale des grilles de cuisson.

·

Barbecue - préchauffer avec tous les brûleurs à FEU DOUX pour une 

température de départ des grilles plus faible, pour une cuisson plus 
lente des aliments.

·

Griller indirectement - préchauffer un brûleur seulement sur le côté 

opposé où  les aliments seront placés afin de permettre aux 
morceaux de viande plus gros de griller plus lentement à feu doux.

·

Rôtissage - placer la grille de réchaud sur les supports inférieurs et 

utiliser directement le(s) brûleur(s) sous les aliments à FEU DOUX ou 
indirectement pour une cuisson à température plus basse. Ceci 
garantira une plus chaleur autour des aliments pendant la cuisson.

Abaisser la température de la grille de cuisson :

·

Bouton de commande - tourner le bouton de commande sur 

FEU 

DOUX

 pour une température la plus basse possible.

·

Bouton de commande - pour une température plus basse possible de 
la grille de cuisson, les aliments peuvent être indirectement grillés 
avec le brûleur sous les aliments à la position 

OFF

 (arrêt) et un seul 

brûleur éloigné des aliments sur 

FEU DOUX

.

·

Pendant la cuisson, le gril peut être refroidi plus rapidement en 
soulevant le couvercle tout en réglant les boutons de commande à 
une température plus basse. 

Ajouter un goût de fumé pendant la cuisson :

·

Ne pas utiliser de copeaux en bois sur la grille de cuisson d'un gril 

Saber.

·

Les copeaux en bois peuvent être utilisés en les plaçant entre les 

barres de la grille de cuisson. Le trempage des copeaux en bois 
pendant un minimum de 15 minutes avant l'utilisation prolongera le 
temps de fumée.

·

Un fumoir (vendu séparément) peut être utilisé en le remplissant avec 

des copeaux en bois et en le plaçant directement sur la grille de 
cuisson avec le brûleur réglé sur FEU VIF ou FEU DOUX.

Nettoyage général du gril

Ne pas confondre l'accumulation brune ou noire de graisse et la fumée 
avec la peinture. Appliquer une forte solution de détergent et d'eau ou 
utiliser un nettoyant pour gril avec une brosse sur les intérieurs du couvercle 
du gril et la sole. Rincer et laisser sécher à l'air complètement. 

Ne pas appliquer un nettoyant caustique pour 
gril/four sur les surfaces peintes.

·

Pièces en plastique : 

Laver avec de l'eau chaude savonneuse, 

puis assécher. Ne pas utiliser de Citrisol, de nettoyants abrasifs, de 
dégraissants ou de nettoyants concentrés pour gril sur les pièces en 
plastique. Ceci peut les endommager et causer leur défaillance.

·

Surfaces en porcelaine :

 En raison de leur composition vitreuse, 

la plupart des résidus peuvent ê tre essuyés avec du bicarbonate de 
soude/une solution d'eau ou un produit spécialement formulé. Utiliser de 
la poudre à récurer non abrasive pour les taches tenaces.

·

Surfaces peintes :

 Laver avec un détergent doux ou non abrasif et 

de l'eau chaude savonneuse. Assécher avec un chiffon doux non abrasif.

Summary of Contents for R67SB0312

Page 1: ...call 1 888 94 SABER 1 888 947 2237 FOR LP GAS CONVERSION LP Conversion Kit Model A00AA0912 must be used Sold separately Additional enclosure venting construction is required A tank retaining bracket m...

Page 2: ...our gas supplier or your fire department 1 Do not store or use gasoline or other flammable liquids or vapors in the vicinity of this or any other appliance 2 An LP cylinder not connected for use shall...

Page 3: ...ose assembly supplied must be used and replacements must be those specified by appliance manufacturer Safety Tips When grill is not in use turn off all control knobs and gas valve Use long handled bar...

Page 4: ...s and repeat the lighting procedure If the burner does not ignite with the valve open gas will continue to flow out of the burner and could accidently ignite with risk of injury Main Burner Ignitor Li...

Page 5: ...with all burners set to LO for a lower starting grate temperature for grilling foods slower Indirect grilling preheat one burner only on the side opposite where the food will be placed to allow the sl...

Page 6: ...ng surfaces prior to grilling It is not recommended to clean cooking surfaces while grill is hot Cleaning the Burner Assembly Follow these instructions to clean and or replace parts of burner assembly...

Page 7: ...ed overheating and poor combustion will result CAUTION Wind blowing into or across the rear grill lid vent can cause poor performance and or dangerous overheating Orient the grill so that the prevaili...

Page 8: ...ll carton on clean level surface 2 Remove top carton sleeve from bottom tray 3 Open lid of grill and remove warming rack emitters cooking grates mounting flanges and all boxes from inside of grill Bot...

Page 9: ...1 4 20 x 5 8 Boulon Hexagonal 7 1 4 Rondelle 7 1 4 Arandela de seguridad 7 1 4 Flat Washer 7 1 4 Rondelle Plate 7 1 4 Arandela 7 7 16 Hardware Required 1 Using 1 4 20 x 5 8 hex bolts lock washers and...

Page 10: ...t Materials not included Enclosure construction materials support brackets for built in unit fasteners for attachment of support brackets NOTE ENCLOSURE MUST BE CONSTRUCTED OF NON COMBUSTIBLE MATERIAL...

Page 11: ...provided with this grill see rating printed on each wire If extending the wires take care to maintain the factory provided connections that connect the wires to the other grill components The ignition...

Page 12: ...ld be made of materials with equivalent ratings to the low voltage output wires see rating printed on each wire If extending the wires take care to maintain the factory provided connections that conne...

Page 13: ...onstant movement and fatiguing Prior to installing the grill in the enclosure 1 Turn the home gas source to the OFF position 2 Remove the plastic protective cap from the pipe fitting connection found...

Page 14: ...the enclosure After installing the grill in the enclosure 1 Connect the home gas supply line to the inlet side of the natural gas appliance regulator by following the recommended connection methods n...

Page 15: ...o repair Contact licensed plumber for correction 5 The appliance and its individual shut off valve must be disconnected from the gas supply piping system during any pressure testing on that system at...

Page 16: ...move the grounding plug or use with an adapter of 2 prongs Use only extension cords with a 3 prong grounding plug rated for the power of the equipment and approved for outdoor use with a W A marking I...

Page 17: ...when warm Allow to cool before cleaning Sudden change in temperature may cause cracking of the glass lens 3 Use a damp towel to clean the surface of the glass lens 4 Allow the lens to dry before recon...

Page 18: ...rge TWO YEAR FULL WARRANTY Saber warrants all painted parts and any other parts not specifically mentioned above to be free from defects in materials and workmanship under normal residential use for a...

Page 19: ...gnosis of a problem or repairs Normal recommended routine maintenance and care Damage resulting from accident alteration misuse abuse hostile environments improper installation or installation not in...

Page 20: ...www sabergrills com warranty service Call Saber directly at 1 888 94S ABER 947 2237 We look forward to assisting you Or write us at Saber Warranty Service P O Box 1977 Columbus GA 31902 Please be pre...

Page 21: ...ooking Grate W Emitter L 1 Warming Rack M 1 KIT Ignition Module N 1 KIT Ignition Wires O 3 KIT Electrode F Main Burner W Wire P 1 KIT Transformer F Halogen Grill Light Q 1 Mounting Flanges SET of 3 R...

Page 22: ...R50SB0412 PARTS DIAGRAM B G M L O N E A P Q C U J I S K D H W V R T 22 X F...

Page 23: ...Cooking Grate W Emitter L 1 Warming Rack M 1 KIT Ignition Module N 1 KIT Ignition Wires O 4 KIT Electrode F Main Burner W Wire P 1 KIT Transformer F Halogen Grill Light Q 1 KIT Mounting Flanges SET of...

Page 24: ...F 24 R67SB0312 PARTS DIAGRAM M L I D A E U P V G S H K J B N C O W T R Q X...

Page 25: ...ly line Improper installation connection not tight failure of pipe joint compound Gas leaking between Gas inlet pipe and regulator connection Fire coming through control panel Fire in burner tube sect...

Page 26: ...Care Clean carry over tube s with wire brush Troubleshooting Integrated Electronic Ignition Problem Ignition Possible Cause Check Procedure Prevention Solution SECTION l No sparks appear at any electr...

Page 27: ...put connections on and tight If possible observe grill in dark location Operate ignition system and look for arcing between output wires and grill frame All sparks present but weak or at slow rate Has...

Page 28: ...NOTES 28...

Page 29: ...R 1 888 947 2237 PARA CONVERSI N DE GAS LP Se debe usar el paquete de conversi n para gas LPA00AA0912 Se vende por separado Se requiere integrar ventilaci n adicional al gabinete Se debe agregar un so...

Page 30: ...erre el gas hacia el aparato 2 Apague cualquier flama abierta 3 Abra la tapa 4 Si el olor contin a mant ngase alejado del aparato y llame de inmediato a su proveedor de gas o al departamento de bomber...

Page 31: ...de la cuve du br leur Support de la cuve du br leur Support de la cuve du br leur Support de la cuve du br leur Support de la cuve du br leur Support de la cuve du br leur Support de la cuve du br le...

Page 32: ...ici n OFF APAGADO espere cinco minutos y repita el procedimiento de encendido Si el quemador no enciende con la v lvula abierta el gas continuar llegando hasta el quemador y podr a incendiarse acciden...

Page 33: ...parrilla para asar marca Saber Las astillas de madera pueden usarse coloc ndolas entre las barras de la parrilla de asar Si se empapan las astillas de madera durante por lo menos 15 minutos antes de...

Page 34: ...Siga estas instrucciones para limpiar o reemplazar piezas del conjunto del quemador o si tiene problemas para encender el asador 1 Cierre el gas en las perillas de control y en el suministro de gas 2...

Page 35: ...obrecalentamiento y combusti n deficiente PRECAUCI N El viento que sopla hacia dentro o a trav s de la ventilaci n posterior de la tapa del asador puede causar mal funcionamiento o sobrecalentamiento...

Page 36: ...y limpia 2 Separe la parte de la caja superior de la parte inferior 3 Abra la tapa del asador y retire la rejilla de calentamiento las parrillas para cocinar las pesta as de montaje y todas las cajas...

Page 37: ...x 5 8 Boulon Hexagonal 7 1 4 Rondelle 7 1 4 Arandela de seguridad 7 1 4 Flat Washer 7 1 4 Rondelle Plate 7 1 4 Arandela 7 7 16 Accesorios requeridos 1 Use pernos hexagonales de 1 4 20 x 5 8 roldanas d...

Page 38: ...te debajo del asador debe estar abierta No debe ser una superficie s lida Dim C Materiales incluidos Unidad de asador integrada Materiales no incluidos Materiales de fabricaci n del gabinete brazos de...

Page 39: ...sificaci n impresa en cada cable Si se extienden los cables tenga cuidado de mantener las conexiones proporcionadas de f brica que conectan los cables con los dem s componentes del asador El m dulo de...

Page 40: ...ltaje vea las clasificaciones impresas en cada cable Si se extienden los cables tenga cuidado de mantener las conexiones proporcionadas de f brica que conectan los cables con los dem s componentes del...

Page 41: ...la fatiga Antes de instalar el asador en el gabinete 1 Cierre el suministro de gas dom stico posici n OFF 2 Retire el tap n protector de pl stico del accesorio de conexi n del tubo de que se encuentra...

Page 42: ...necte la tuber a dom stica de suministro de gas en el lado de entrada del regulador del aparato de gas natural siguiendo los m todos de conexi n recomendados y descritos m s atr s Aplique compuesto pa...

Page 43: ...la fuga no trate de repararla llame a un plomero calificado para que la corrija 5 El aparato y la v lvula de cierre individual deben desconectarse del sistema de tuber a de suministro de gas durante c...

Page 44: ...Use solamente cordones el ctricos que tengan un enchufe con conexi n a tierra de tres clavijas clasificado para la energ a del equipo y aprobado para usarse con una marcaci n W A IMPORTANTE Desde 197...

Page 45: ...e antes de limpiarla Un cambio brusco de temperatura puede hacer que la lente de cristal se fracture 3 Use una toalla humedecida para limpiar la lente 4 Permita que la lente se seque antes de volver...

Page 46: ...Saber garantiza que todas las piezas pintadas y cualquier otra pieza que no se mencione espec ficamente m s atr s est n libres de defectos en sus materiales y de fabricaci n bajo uso residencial norm...

Page 47: ...ones Mantenimiento y cuidado de rutina normal recomendado Da o debido a accidente alteraci n mal uso abuso ambientes hostiles instalaci n incorrecta o instalaci n que no sea en conformidad con las nor...

Page 48: ...om warranty service Llame directamente a Saber al tel fono 1 888 94S ABER 947 2237 Esperamos poder servirle Tambi n puede escribirnos a Saber Servicio de garant a P O Box 1977 Columbus GA 31902 Tenga...

Page 49: ...misor L 1 Parrilla de calentamiento M 1 JUEGO m dulo de encendido N 1 JUEGO alambres de encendido O 3 JUEGO electrodo para quemador principal con alambre P 1 JUEGO transformador para luz de hal geno d...

Page 50: ...B G M L O E A P Q C U J I S K D H W V R T X F R50SB0412 DIAGRAMA DE LAS PARTES 22 N...

Page 51: ...misor L 1 Parrilla de calentamiento M 1 JUEGO m dulo de encendido N 1 JUEGO alambres de encendido O 4 JUEGO electrodo para quemador principal con alambre P 1 JUEGO transformador para luz de hal geno d...

Page 52: ...R67SB0312 DIAGRAMA DE LAS PARTES F M L I D A E U P V G S H K J B N C O W T R Q X 24...

Page 53: ...compuesto para conexiones de tuber a Fuga de gas entre la tuber a de entrada de gas y la conexi n del regulador Fuego que sale por el panel de control Fuego en la secci n del tubo del quemador debido...

Page 54: ...perillas Limpie el quemador o los tubos del quemador Vea la secci n de limpieza del quemador en Uso y cuidado Limpie el o los tubos de transferencia con un cepillo de alambre Soluci n de problemas En...

Page 55: ...y apretadas Si es posible observe el asador en un lugar oscuro Haga funcionar el sistema de encendido y vea si se forma un arco entre los alambres de salida y el bastidor del asador Todas las chispas...

Page 56: ...NOTAS 28...

Page 57: ...947 2237 POUR LA CONVERSION AU GAZ P La trousse de conversion pour le mod le A00AA0912 doit tre utilis e Vendue s par ment La construction d une enceinte de ventilation suppl mentaire s av re n cessa...

Page 58: ...diatement votre fournisseur de gaz ou votre service des incendies 1 2 3 4 1 2 Ne pas entreposer ou utiliser de l essence ou autres vapeurs ou liquides inflammables proximit du pr sent appareil ou de t...

Page 59: ...ne pas laisser les enfants utiliser ou jouer proximit de gril tenir la zone du gril d gag e et exempte de mati res inflammables ne pas obstruer les trous d a ration sur les c t s ou l arri re du gril...

Page 60: ...leur attendez 5 minutes et proc dez de nouveau l allumage Si le br leur ne s allume pas l ouverture du robinet le gaz continuera sortir du br leur et pourrait s enflammer accidentellement provoquant...

Page 61: ...temp rature maximale des grilles de cuisson Barbecue pr chauffer avec tous les br leurs FEU DOUX pour une temp rature de d part des grilles plus faible pour une cuisson plus lente des aliments Griller...

Page 62: ...le Nettoyage de l ensemble br leur avant son utilisation Nettoyage de l ensemble br leur Suivre ces consignes pour nettoyer et ou remplacer les pi ces de l ensemble br leur ou si vous avez des difficu...

Page 63: ...surchauffe et une pi tre combustion en r sulteront MISE EN GARDE Le vent qui souffle dans ou travers l vent arri re du couvercle du gril peut provoquer une pi tre performance et ou une surchauffe dan...

Page 64: ...rer le manchon sup rieur en carton du plateau inf rieur 3 Ouvrir le couvercle du gril puis retirer la grille de r chaud les injecteurs les grilles de cuisson les brides de fixation et tous les cartons...

Page 65: ...oulon Hexagonal 7 1 4 Rondelle 7 1 4 Arandela de seguridad 7 1 4 Flat Washer 7 1 4 Rondelle Plate 7 1 4 Arandela 7 7 16 Quincaillerie n cessaire 1 l aide des boulons hexagonaux de 1 4 20 x 5 8 des ron...

Page 66: ...lus Le mat riel de construction de l enceinte les supports pour l appareil int gr les fixations pour les supports REMARQUE L ENCEINTE DOIT TRE CONSTRUITE EN MAT RIAU NON COMBUSTIBLE Built In Unit CONS...

Page 67: ...il voir la puissance nominale imprim e sur chaque fil Pour la rallonge de fil s assurer de conserver les connexions pr vues en usine pour raccorder les fils aux autres composants du gril Le module d a...

Page 68: ...i des fils de sortie basse tension voir la puissance nominale imprim e sur chaque fil Pour la rallonge de fil s assurer de conserver les connexions pr vues en usine pour raccorder les fils aux autres...

Page 69: ...des supports de fixation dans l enceinte pour en viter le d placement constant et en prolonger l endurance Avant d installer le gril dans l enceinte 1 Tourner la source de gaz la position OFF arr t 2...

Page 70: ...dans l enceinte 1 Raccorder la ligne d alimentation en gaz de la maison sur le c t admission du d tendeur de l appareil au gaz naturel en suivant les m thodes de raccordement recommand es ci dessus A...

Page 71: ...es Si les fuites ne peuvent tre arr t es ne pas essayer de r parer Communiquer avec un plombier pour corriger la situation 5 L appareil et son robinet d arr t doivent tre retir s du circuit d alimenta...

Page 72: ...teur 2 broches Utiliser des rallonges avec une fiche 3 broches mise la terre d une puissance nominale appropri e l alimentation de l quipement et approuv e pour une utilisation en ext rieur avec un ma...

Page 73: ...t le nettoyage Des changements soudains de temp rature peuvent fissurer la lentille en verre 3 Utilisez un chiffon humide pour nettoyer la surface de la lentille en verre 4 Laissez la lentille s cher...

Page 74: ...que toutes les pi ces peintes et toutes les autres pi ces qui ne sont pas express ment cit es ci dessus sont exemptes de vices de fabrication et de main d uvre dans le cadre d une utilisation r sident...

Page 75: ...arations L entretien de routine normal recommand Les dommages r sultant d un accident d une modification d une mauvaise utilisation d un abus d environnements hostiles d une installation inad quate ou...

Page 76: ...sabergrills com warranty service T l phonez directement Saber au num ro 1 888 94S ABER 947 2237 Nous nous faisons un plaisir de vous aider Ou crivez Saber Service sous garantie P O Box 1977 Columbus...

Page 77: ...r tube de r partition et lectrode TROUSSE grille de cuisson avec jecteur Grille de r chaud TROUSSE module d allumage TROUSSE fils d allumage TROUSSE lectrode br leur principal avec fil TROUSSE transfo...

Page 78: ...B G M L O E A P Q C U J I S K D H W V R T X F R50SB0412 PI CES SCH MA 22 N...

Page 79: ...ube de r partition et lectrode TROUSSE grille de cuisson avec jecteur Grille de r chaud TROUSSE module d allumage TROUSSE fils d allumage TROUSSE lectrode br leur principal avec fil TROUSSE transforma...

Page 80: ...F M L I D A E U P V G S H K J B N C O W T R Q X R67SB0312 PI CES SCH MA 24...

Page 81: ...e coup e br l e Une installation inappropri e raccordement non serr p te joint de la conduite non tanche Fuite de gaz entre la conduite d admission du gaz et le d tendeur Incendie dans le panneau de c...

Page 82: ...sation et entretien Nettoyer le s tube s de r partition avec une brosse m tallique D pannage allumage lectronique int gr Panne Cause possible Proc dure de v rification Pr vention Solution SECTION l Au...

Page 83: ...gril dans un endroit sombre Faire fonctionner le circuit d allumage et chercher cr er un arc entre les fils de sortie et le ch ssis du gril Toutes les tincelles pr sentes mais faibles ou un d bit len...

Page 84: ...REMARQUES 28...

Reviews: