SVD2630
TELEVISEUR COULEUR A TELECOMMANDE
COLOUR TELEVISION WITH REMOTE CONTROL
TELEVISIÓN COLOR
MODE D'EMPLOI
OPERATING INSTRUCTIONS
INSTRUCCIONES DE MANEJO
Page 1: ...SVD2630 TELEVISEUR COULEUR A TELECOMMANDE COLOUR TELEVISION WITH REMOTE CONTROL TELEVISI N COLOR MODE D EMPLOI OPERATING INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES DE MANEJO...
Page 2: ...www vestel france fr...
Page 3: ...utons 18 Gestion des cha nes Trier une liste de cha nes 18 Information l cran 18 Lecture de medias via navigateur m dia 19 Affichage de vid o via USB 19 Affichage de photos via USB 20 Options de diapo...
Page 4: ...ibilit suppl mentaire pour la r ception et l affichage des sources disponibles r cepteur lecteur de DVD enregistreur de DVD magn toscope PC etc Le fonctionnement de cet appareil doit se faire uniqueme...
Page 5: ...t Instructions pour la mise au rebut L emballage et les l ments qui aident dans l emballage sont recyclables et doivent tre recycl s Les mat riaux d emballage comme le sac en feuille d aluminium doive...
Page 6: ...ent la mise la terre protectrice et sur un syst me de distribution de t l vision utilisant un c ble coaxial peut dans certaines circonstances provoquer un incendie Le branchement un syst me de distrib...
Page 7: ...ion r duira galement la consommation d nergie D branchez le compl tement au moment de vous y loigner pendant une dur e prolong e Remarquez qu en un an l utilisation du t l viseur en mode d conomie d n...
Page 8: ...en mode vid o du Navigateur 19 m dia Info R v ler en mode TXT 20 Aucune fonction 21 S lection du mode Image Change le mode 22 Image en mode vid o du Navigateur m dia Source AV 23 Touche rouge 24 Touch...
Page 9: ...r les signaux 720p ou 1080i Aucun branchement audio n est n cessaire pour une connexion HDMI L entr e RF 2 se connecte un syst me d antenne Remarquez que si vous utilisez un d codeur ou un enregistreu...
Page 10: ...ncher les signaux audio de 4 p riph riques externes Branchez le c ble audio entre les ENTR ES AUDIO AUDIO INPUTS du t l viseur et les ports de SORTIE AUDIO AUDIO OUTPUT de votre appareil Remarque Si v...
Page 11: ...tions relatives au formatage du disque Veuillez noter que TOUTES les donn es contenues dans le disque USB seront perdues et le format du disque sera converti FAT32 Connexion du disque USB Branchez vot...
Page 12: ...mme lectronique Biblioth que des enregistrements ou encore Minuteries d enregistrement ci apr s Les programmes enregistr s sont r partis dans des partitions de 1Go une heure environ Les noms des trois...
Page 13: ...t l viseur Ensuite ins rez les connecteurs de c ble audio du lecteur de DVD non fourni dans le c ble de connexion du composant audio du PC fourni VGA comme dans l illustration ci apr s Les couleurs de...
Page 14: ...age du volume Appuyez sur le bouton pour diminuer le volume ou sur le bouton pour l augmenter Lorsque vous proc dez ainsi une chelle indiquant le niveau du volume curseur s affiche l cran S lection du...
Page 15: ...ramme lin aire Touche bleue Filtrer Affiche les options de filtre ENREGISTRER le t l viseur commencera enregistrer le programme s lectionn Vous pouvez appuyer nouveau pour mettre un terme l enregistre...
Page 16: ...u d une source diff rente Page de gauche Page de droite Options du programme Dans le menu EPG appuyez sur la touche OK pour acc der au menu Options d v nement S lectionner une cha ne Dans le menu EPO...
Page 17: ...exte en surbrillance Pressez le bouton ou pour s lectionner Langue t l texte Appuyez sur la touche apr s avoir d fini l option Langue t l texte L option Recherche cha nes cod es sera alors s lectionn...
Page 18: ...oix l aide de la touche ou Les options de recherche manuelle changeront en cons quence Appuyez sur la touche pour mettre un l ment en surbrillance et appuyez sur la touche ou pour r gler une option Vo...
Page 19: ...nes Appuyez sur le bouton ou pour s lectionner la cha ne utiliser Appuyez sur les touches ou pour s lectionner une fonction dans le menu Modifier la liste des cha nes Utilisez les touches P P pour fai...
Page 20: ...a liste des favoris Appuyez nouveau sur le bouton OK pour enlever Fonctions des boutons OK Add Eliminer une station JAUNE S lectionne d s lectionne une cha ne VERT S lectionne d s lectionne toutes les...
Page 21: ...ctionner ou d s lectionner ce fichier de sous titre Sauter Touches num riques le t l viseur s lectionnera les fichiers en commen ant par celui portant la lettre que vous avez saisie gr ce aux touches...
Page 22: ...du disque Pause Touche Pause la lecture s lectionn e ROUGE Tri les fichiers par Titre artiste ou album Boucle Lecture al atoire touche VERTE Appuyez une fois pour d sactiver la boucle Appuyez nouveau...
Page 23: ...ettre une option en surbrillance puis utilisez ou pour effectuer le r glage Afficher le style R gle le mode de navigation par d faut Vitesse Musique Ralenti la vitesse avant arri re Intervalle du diap...
Page 24: ...he STOP pour annuler l enregistrement instantan Le message ci apr s s affichera l cran S lectionnez Oui en appuyant sur les touches ou OK pour annuler l enregistrement instantan Remarque Au cours de l...
Page 25: ...ue Seul le mode automatique sera disponible en sources HDMI YPbPr et DTV 16 9 Ceci tend uniform ment les c t s gauche et droit d une image normale format d image 4 3 pour remplir l cran de t l vision...
Page 26: ...e signal de diffusion est faible et que l image est bruyante utilisez le r glage de R duction De Bruit pour r duire l intensit du bruit Le mode R duction de bruit peut tre r gl sur l une de ces option...
Page 27: ...he MENU pour quitter El ments du menu R glages sonores Volume Ajuste le niveau du volume galiseur Appuyez sur OK pour afficher le sous menu galiseur Dans le menu galiseur le pr r glage peut tre chang...
Page 28: ...qu aucun module n est ins r le message Aucun module Interface Commune d tect appara t l cran Consultez le manuel d instructions du module pour plus d informations sur les r glages Affichage du menu Ac...
Page 29: ...ne rubrique en utilisant le bouton ou Utilisez le bouton ou pour s lectionner une rubrique Appuyez sur la touche OK pour afficher plus options Si vous d finissez l option Pays sur RU lors de la premi...
Page 30: ...e une minuterie suivant les options ci apr s Une fois Quotidien ou Hebdomadaire Utilisez le bouton ou pour s lectionner une option Modifier Supprimer D finir le changement supprimer la permission Lect...
Page 31: ...ives au disque USB s afficheront Configuration date heure S lectionnez Date Heure dans le menu R glages pour configurer les r glages Date Heure Pressez le bouton OK Utilisez le bouton ou pour s lectio...
Page 32: ...ur un bon fonctionnement veuillez vous assurer que le t l viseur est r gl en mode de veille Vous pouvez activer ou d sactiver la mise jour automatique en r glant l option Recherche auto Vous pouvez pr...
Page 33: ...t tre interrompu Les boutons de fonction t l texte sont list s ci dessous T l texte Mix Active le mode t l texte lorsque vous l appuyez une fois Appuyez nouveau pour installer l cran du t l texte au d...
Page 34: ...e c ble d antenne est endommag Les fiches appropri es sont elles utilis es pour brancher l antenne En cas d incertitudes veuillez contacter votre fournisseur Aucune image signifie que votre t l viseur...
Page 35: ...ignal d entr e Source Signaux pris en charge Disponible EXT SCART PAL 50 60 O NTSC 60 O RGB 50 O RGB 60 O AV lat ral PAL 50 60 O NTSC 60 O YPbPr 480I 60Hz O 480P 60Hz O 576I 50Hz O 576P 50Hz O 720P 50...
Page 36: ...G1 MPEG Layer 1 2 3 20Mbit sec MPEG2 MPEG2 XviD 3ivx PCM MP3 Version XviD jusqu 1 1 2 Mpeg2 TS H264 TS EAC3 AC3 20Mbit sec RMVB IMA LBR 10Mbit sec MPEG4 PCM MP3 avi MS ISO MPEG4 PCM MP3 Prend en charg...
Page 37: ...de mise jour est active le t l viseur se met automatiquement en marche 3 heures du matin et lance la recherche de cha nes de diffusion pour la mise jour du nouveau logiciel Si un nouveau logiciel est...
Page 38: ...83 70 Poids en Kg 9 15 PxLxH Sans pied 88 70 x 645 40 x 433 00 Poids en Kg 8 70 R ception num rique APPAREIL MHEG 5 conforme l ISO IEC 13522 5 UK engine Profile 1 Pour le RU Support conforme l ISO IEC...
Page 39: ...io via sortie audio num rique coaxiale en option Support Multi audio jusqu 8 Selon le contenu du disque Support Multi sous titres jusqu 32 Selon le contenu du disque Support Multi angle jusqu _9 Selon...
Page 40: ...n soleil o la temp rature peut monter rapidement et endommager le disque Apr s usage rangez le disque dans son bo tier Nettoyage Avant d utiliser nettoyez le disque avec un chiffon Frottez le disque d...
Page 41: ...charge cette fonctionnalit C Chargeur de disques Aper u de la t l commande Veille 1 Touches num riques 2 Retour pr c dent 3 S lection de langue D finir langue 4 Temps d affichage Menu DVD 5 Effacer 6...
Page 42: ...che le menu du t l viseur OK SELECT Entr e Affichage Lecture REPETER Affiche les options de r p tition RETOUR Retour au menu pr c dent si disponible RACINE Retour au dossier racine si disponible MODE...
Page 43: ...ement vers les param tres initiaux Si une langue non prise en charge par le disque 7 est s lectionn e la langue du sous titrage sera automatiquement la langue prioritaire du disque Une circulation se...
Page 44: ...es disques DVD ayant le m me niveau de contr le parental ou un niveau inf rieur celui du lecteur MOT DE PASSE Changer le mot de passe En utilisant cette rubrique vous pouvez changer le mot de passe ac...
Page 45: ...t enregistr s sur le DVD Essayez de changer le son ou sous titre en utilisant les menus de titre des DVD Certains DVD ne permettent pas l utilisateur de modifier ces r glages sans utiliser le menu du...
Page 46: ...ue les deux disques tr s minces soient coll s l un l autre offre la possibilit d une lecture double face et pour l avenir d un temps de lecture plus long Sous titres Des lignes imprim es apparaissent...
Page 47: ...eilleure qualit de son moins de distorsion et une meilleure durabilit de la qualit audio Les JPEG sont enregistr s sous la forme d un signal num rique offrant une meilleure durabilit de la qualit d im...
Page 48: ...nctions 62 Managing Stations Sorting Channel List 62 On Screen Information 62 Media Playback Using Media Browser 62 Viewing Videos via USB 63 Viewing Photos via USB 63 Slideshow Options 63 Playing Mus...
Page 49: ...y not be used for industrial and commercial purposes We exclude liability in principle if the device is not used as intended or unauthorized modifications have been made To operate your LCD TV in extr...
Page 50: ...ent type This symbol on the product or on its packaging means that your electrical and electronic device should be disposed at the end of its service life separately from your household wastes There a...
Page 51: ...up in a way that an unobstructed access to mains socket is guaranteed so that in case of emergency the mains plug can be pulled immediately To exclude the danger of fire the power cord should princip...
Page 52: ...also reduce energy consumption Disconnect power when going away for longer time Note that annually using the TV set in Power Save Mode has more power efficiency than disconnecting the TV from the main...
Page 53: ...18 Rapid advance in Media Browser mode 19 Info Reveal in TXT mode 20 No function 21 Picture mode selecion Changes picture mode 22 in Media Browser video mode AV Source 23 Red button 24 Green button Li...
Page 54: ...connects to an aerial antenna system Note that if you use a decoder or a media recorder you should connect the aerial cable through the device to the television with an appropriate antenna cable as s...
Page 55: ...r device with an audio cable to the AUDIO INPUTS of the TV to enable audio Component Video Input YPbPr 5 is used for connecting component video You can connect the component video and audio sockets wi...
Page 56: ...ayer and especially the USB device itself Do not pull out USB module while playing or recording a file Programme Recording To record a programme you should first connect a USB disk to your TV while th...
Page 57: ...u should use supplied component YPbPr connection cable You may also connect through the SCART input Multipartition HDDs are supported until two partitions Some stream packets may not be recorded becau...
Page 58: ...standby mode either Press the button P P or a numeric button on the remote control Press the button or button on the TV The TV will then switch on Note If you switch on your TV via PROGRAMME UP DOWN b...
Page 59: ...select programmes between 0 and 9 The TV will switch to the selected programme To select programmes between press the numeric buttons consecutively When the pressing time is due for the second numeric...
Page 60: ...ults matching your criteria will be listed Now Shows the current programme Recording via EPG Screen IMPORTANT To record a programme you should first connect a USB disk to your TV while the TV is switc...
Page 61: ...Encrypted options By pressing or button select the country you want to set and press button to highlight Teletext Language option Use or button to select desired Teletext Language Press button after s...
Page 62: ...and then press or button to set an option You can press MENU button to cancel Digital Manual Search In manual channel scan the number of the multiplex or frequency are entered manually and only that...
Page 63: ...ously stored channel on that number a warning screen will be displayed Select Yes if you want to move the channel and press OK Press OK button to process Selected channel is now moved Deleting a Chann...
Page 64: ...n on the channel selected and the programmes on it The name of the channel is displayed along with its channel list number Hint Not all channels broadcast the programme data If the name and time of th...
Page 65: ...press GREEN button again to proceed Yellow Opens subtitle time correction menu Press RETURN Exit button to switch back to previous menu Viewing Photos via USB When you select Photos from the main opti...
Page 66: ...e letter you input via the numeric buttons on your remote control Play This OK button Plays the selected file Previous Next Left Right buttons Jumps to previous or next file to play YELLOW Toggles vie...
Page 67: ...l switch back to watching normal broadcast Press STOP button to quit timeshifting mode Similtaneous timeshifting recording s duration depends on your connected USB disk s file size and defined Max Tim...
Page 68: ...ou can change the aspect ratio image size of the TV for viewing the picture in different zoom modes Press SCREEN button repeatedly to change the image size Available zoom modes are listed below Auto W...
Page 69: ...you can set the related mode option Picture mode can be set to one of these options Cinema Game Dynamic and Natural Contrast Sets the lightness and darkness values of the screen Brightness Sets the b...
Page 70: ...adjustments correct the interference that appear as vertical banding in dot intensive presentations like spreadsheets or paragraphs or text in smaller fonts Phase Depending on the resolution and scan...
Page 71: ...M and the viewing card by subscribing to a pay channel company then insert those to the TV using the following procedure Insert the CAM and then the viewing card to the slot that is located in the ter...
Page 72: ...N code to be changed Press MENU button and select the Settings icon by using or button Press OK button to view Settings menu Use or button to highlight Parental and press OK to continue To display par...
Page 73: ...cancel Editing a Timer Select the timer you want to edit by pressing or button Press GREEN button Edit Timer menu screen will be displayed When finished with editing press GREEN button to save You ca...
Page 74: ...and Time Zone options will not be available to be set If MANUAL option is selected as the Time Zone can be altered By pressing or buttons select Time Zone Use or buttons to change the Time Zone betwee...
Page 75: ...additional narration track Auto TV Off You can set the timeout value of auto off feature After the timeout value is reached and the Tv is not operated for selected time the TV will go off Standby Sear...
Page 76: ...em Is your TV set or house aerial located too close to a non earthed audio equipment or neon lights etc Mountains or high buildings can cause double pictures or ghost images Sometimes you can improve...
Page 77: ...nals Available EXT SCART PAL 50 60 O NTSC 60 O RGB 50 O RGB 60 O Side AV PAL 50 60 O NTSC 60 O YPbPr 480I 60Hz O 480P 60Hz O 576I 50Hz O 576P 50Hz O 720P 50Hz O 720P 60Hz O 1080I 50Hz O 1080I 60Hz O 1...
Page 78: ...G1 MPEG Layer 1 2 3 20Mbit sec MPEG2 MPEG2 XviD 3ivx PCM MP3 XviD Verson up to 1 1 2 Mpeg2 TS H264 TS EAC3 AC3 20Mbit sec RMVB IMA LBR 10Mbit sec MPEG4 PCM MP3 avi MS ISO MPEG4 PCM MP3 Support SP and...
Page 79: ...tions menu is enabled TV wakes up at 03 00 and searches broadcast channels for new software upgrade If new software is found and downloaded successfully with next power up TV opens with new software v...
Page 80: ...t Kg 9 15 DxLxH Without foot 88 70 x 645 40 x 433 00 Weight Kg 8 70 Digital Reception MHEG 5 ENGINE compliant with ISO IEC 13522 5 UK engine Profile 1 for UK Object carousel support compliant with ISO...
Page 81: ...dio via coaxial digital audio output optional Multi Audio up to 8 support According to disc content Multi Subtitle up to 32 support According to disc content Multi Angle up to 9 support According to d...
Page 82: ...a car parked in direct sunlight as the temperature can rise quickly and damage the disc After playing store the disc in its case On cleaning Before playing clean the disc with a cleaning cloth Wipe t...
Page 83: ...isc loader Overview of the Remote Control Standby 1 Numeric buttons 2 Return back 3 Language selection Set language 4 Display time DVD menu 5 Clear 6 Stop 7 No function 8 Rapid Reverse 9 Rapid advance...
Page 84: ...des LANG Audio language X X MENU Displays TV menu OK SELECT Enter View Play REPEAT Displays repeat options RETURN Returns back to the previous menu if available ROOT Goes back to the root folder if av...
Page 85: ...to the disc s priority language Usually a circulation will happen while switching 8 to another language that is you can cancel the subtitle by pressing this button a number of times until Subtitle Off...
Page 86: ...ct PCM from SPDIF Output in DVD menu and play DVD with Dolby audio you can get audio output with two channels via the speakers and the SPDIF Out If you select RAW from SPDIF Output in DVD menu and pla...
Page 87: ...ng technology DVD enables aesthetically pleasing full motion video to be recorded over long periods of time for instance a whole movie can be recorded DVD has a structure consisting of two 0 6 mm thin...
Page 88: ...ca n b e easily selected throu gh th e on scr een m enu A n LP is record ed as an an alo g sig n al w ith m ore d isto rtio n C D is re cord e d as a D ig ita l S ig n al w ith better au dio q u alit...
Page 89: ...maci n en Pantalla 104 Reproducci n de Archivos Multimedia por USB 104 Ver V deos mediante USB 105 Ver Fotos mediante USB 105 Opciones de Reproducci n de Diapositivas 105 Escuchar M sica desde el USB...
Page 90: ...pci n de se ales receptores grabadores y reproductores de DVD aparatos de v deo ordenadores etc El aparato est dise ado para funcionar en interiores secos Est dise ado s lo para uso dom stico y no pue...
Page 91: ...a el desecho del aparato El embalaje y todos los accesorios del embalaje son reciclables y deber an reciclarse Los materiales de embalaje como por ejemplo las bolsas deben mantenerse lejos de los ni o...
Page 92: ...e incendio Por lo tanto la conexi n a un sistema de distribuci n de televisi n debe ser realizada a trav s de un dispositivo con aislamiento el ctrico por debajo de un determinado rango de frecuencia...
Page 93: ...erg a Desconecte la energ a el ctrica cuando abandone su domicilio por un periodo prolongado Tenga en cuenta que utilizar el televisor en el Modo de Ahorro de Energ a logra un uso anual m s eficiente...
Page 94: ...Medios Avance R pido en el modo de Navegador de 19 Medios Info Mostrar en modo TXT 20 Sin funci n 21 Selecci n de modo de imagen Cambia el 22 modo de imagen en el modo de v deo del Navegador de Medios...
Page 95: ...toma HDMI o de la toma de componentes Estas tomas pueden admitir tanto se ales de tipo 720p como 1080i Para una conexi n entre dispositivos HDMI no es necesario conectar cables de audio La entrada RF...
Page 96: ...cable del v deo y el enchufe de VIDEO IN en el TV y el enchufe de la SALIDA DE VIDEO en su equipo Las Entradas de Audio se utilizan para recibir se ales de audio de aparatos 4 externos Conecte el cab...
Page 97: ...USB y que el formato del mismo cambiar al sistema FAT32 Conexi n de Disco USB Conecte el dispositivo USB a la entrada USB del televisor Nota Conecte o desconecte el disco USB cuando el televisor est a...
Page 98: ...B aproximadamente una hora Los ltimos tres d gitos de los nombres se indicar n como sigue Por ejemplo 4801 000 ts 4801 001 ts Los programas se grabar n en el directorio siguiente del disco USB conecta...
Page 99: ...Primero enchufe la clavija nica del cable al televisor Despu s introduzca los conectores del cable de audio del reproductor de DVD en la parte m ltiple del Cable de Conexi n de Audio del Componente VG...
Page 100: ...da en formato YPbPr a trav s de la toma de entrada para PC utilizando un cable conversor de YPbPr a PC no incluido Manejo B sico Puede manejar el televisor mediante el mando a distancia o los botones...
Page 101: ...Bot n azul Filtro Muestra las opciones de filtros GrH bar El televisor iniciar la grabaci n del programa seleccionado Puede pulsar de nuevo la tecla para detener la grabaci n Bot n rojo Ant Franja Ho...
Page 102: ...te primero un disco USB al televisor mientras ste est apagado A continuaci n deber encender el televisor para poder utilizar la opci n de grabaci n De otro modo no estar disponible esta opci n Tras se...
Page 103: ...misi n de TDT Nota Puede pulsar el bot n MENU para cancelar la operaci n La Lista de Canales se podr ver en la pantalla una vez se hayan guardado todos los canales disponibles Si desea ordenar los can...
Page 104: ...leccionar la b squeda anal gica pulse el bot n para marcar la opci n deseada pulse o para configurar dicha opci n Introduzca el n mero de canal o frecuencia usando los botones num ricos Acontinuaci n...
Page 105: ...con el bot n AMARILLO marcar o desmarcar un canal Seleccione el canal que desee borrar y seleccione la opci n Borrar Pulse OK para continuar Se mostrar un mensaje de advertencia Seleccione SI para bor...
Page 106: ...anal dentro de la lista Consejo No todos los canales emiten informaci n sobre el programa En caso de que el nombre y el n mero del canal no est n disponibles la barra de informaci n se mostrar en blan...
Page 107: ...bot n avanza Subt tulos Sonido bot n IDIOMA fija los subt tulos y el sonido Saltar Bot n Verde Salta a un punto temporal Utilice las teclas num ricas para escribir la hora deseada y pulse la tecla VE...
Page 108: ...e inicia la reproducci n pulsando OK y se activa el s mbolo se reproducir en bucle el mismo archivo de m sica o v deo funci n de reproducci n repetida Si se inicia la reproducci n pulsando u OK y se a...
Page 109: ...i n deber encender el televisor para poder utilizar la opci n de grabaci n De otro modo no estar disponible esta opci n Pulse el bot n PAUSE mientras est viendo un programa a fin de pasar al modo de g...
Page 110: ...ante los botones o a continuaci n pulse OK Se mostrar la librer a de grabaciones IMPORTANTE Para ver los programas grabados es necesario que en primer lugar conecte un disco USB al televisor mientras...
Page 111: ...laci n de aspecto de 16 9 que se han reducido a una imagen normal tasa de aspecto de 4 3 utilice el modo 16 9 para restaurar la imagen a su forma original Subt tulos Este modo ampl a la pantalla ancha...
Page 112: ...uede configurarse como Bajo Media Alto o Apagado Modo de Juego Si el Modo de Juego est activado se cargar n los par metros por defecto para la correcta utilizaci n del aparato con videojuegos Nota Si...
Page 113: ...n MENU Opciones del Men de Configuraci n de Sonido Volumen Ajusta el nivel del volumen Ecualizador Pulse el bot n OK para ver el men del ecualizador En el men del ecualizador puede elegir entre las op...
Page 114: ...enga un m dulo de acceso restringido CAM Conditional Access Module y una tarjeta de visualizaci n suscribi ndose a una empresa de televisi n de pago e introd zcalas a continuaci n en el televisor del...
Page 115: ...Configuraci n marque la opci n Configuraci n de Idioma mediante los botones o Pulse OK para que aparezca el submen Configuraci n de Idioma en pantalla Use los botones o para marcar la opci n del men...
Page 116: ...es o Para acceder al men de Configuraci n pulse OK Mediante los botones o marque la opci n Temporizadores y pulse OK Configuraci n del Temporizador de Apagado Esta funci n sirve para apagar autom tica...
Page 117: ...bien del todo podr intentar formatearlo En la mayor a de los casos se restablece el funcionamiento normal formateando el disco duro sin embargo se perder n TODOS los datos que estuvieran almacenados P...
Page 118: ...Utilice el bot n o para seleccionar el Modo de Ahorro de Energ a Pulse el bot n o seleccionar la opci n Encendido o Apagado para el Modo Ahorro de Energ a Consulte la secci n de Informaci n Ambiental...
Page 119: ...e si la se al disminuye como por ejemplo a consecuencia de malas condiciones meteorol gicas podr an aparecer algunos errores tipogr ficos o incluso puede fallar el modo de teletexto A continuaci n se...
Page 120: ...t da ado Se est n utilizando los enchufes apropiados para conectar la antena Si tiene dudas consulte con su distribuidor Sin imagen significa que su televisor no est recibiendo se al alguna Ha pulsado...
Page 121: ...entrada Fuente Se ales admitidas Disponible EXT SCART PAL 50 60 O NTSC 60 O RGB 50 O RGB 60 O AV Lateral PAL 50 60 O NTSC 60 O YPbPr 480I 60Hz O 480P 60Hz O 576I 50Hz O 576P 50Hz O 720P 50Hz O 720P 6...
Page 122: ...trp tp MPEG1 MPEG Layer 1 2 3 20Mbit sec MPEG2 MPEG2 XviD 3ivx PCM MP3 Versi n XviD hasta 1 1 2 Mpeg2 TS H264 TS EAC3 AC3 20Mbit sec RMVB IMA LBR 10Mbit sec MPEG4 PCM MP3 avi MS ISO MPEG4 PCM MP3 Adm...
Page 123: ...nes de Actualizaci n el televisor se encender a las 3 00 y buscar actualizaciones de software Si encuentra y descarga una nueva actualizaci n la pr xima vez que se encienda contar con una nueva versi...
Page 124: ...soporte 88 70 x 645 40 x 433 00 Peso Kg 8 70 Recepci n Digital MOTOR MHEG 5 compatible con normativa ISO IEC 13522 5 motor UK perfil 1 Para el Reino Unido Admite transmisi n de datos Object carousel c...
Page 125: ...del disco Audio PCM LINEAL a trav s de la salida coaxial de audio digital opcional Compatible con sonido en m ltiples formatos hasta 8 seg n tipo de disco M ltiples subt tulos hasta 32 seg n tipo de d...
Page 126: ...recta del sol ya que la temperatura puede aumentar r pidamente y estropear el disco Guarde los discos en los estuches protectores despu s de utilizarlos Limpieza Antes de reproducir los discos l mpiel...
Page 127: ...adiscos Descripci n General del Mando a Distancia Modo de espera 1 Botones num ricos 2 Volver a tras 3 Selecci n de idioma Ajustar idioma 4 Mostrar hora men DVD DVD menu 5 Borrar 6 Detener 7 Sin funci...
Page 128: ...Idioma audio X X MENU Muestra el men de la TV OK SELECCIONAR Introducir Mostrar Reproducir REPEAT Muestra las opciones de repetici n VOLVER Regresar a los par metros anteriores si se dispone de ellos...
Page 129: ...que no est disponible 7 en el disco el idioma de subt tulo ser el idioma principal del disco Se producir una rotaci n entre los idiomas 8 al cambiar de subt tulos por ello para ocultar los subt tulos...
Page 130: ...DVD sin tener en cuenta el nivel de control parental del disco nicamente podr ver DVD que tengan el mismo nivel o inferior con respecto al del reproductor PASSWORD Cambiar Contrase a Esta funci n le p...
Page 131: ...y o subt tulos multiling es Trate de modificar el sonido o los subt tulos utilizando el men de t tulos del DVD Algunos DVD no permiten que el usuario modifique estos ajustes sin utilizar el men del d...
Page 132: ...iscos muy delgados existe el potencial de alcanzar una reproducci n de doble cara en el futuro para una mayor duraci n de la reproducci n Subt tulos Los subt tulos son l neas de texto impresas en la p...
Page 133: ...s deterioro de la calidad de sonido con el tiempo JPEG se graba como una se al digital con una mejor calidad de imagen a lo largo del tiempo Un CD se graba como una se al digital con mejor calidad de...
Page 134: ...50189090...
