manualshive.com logo in svg

Saba SBV1943H, Operating Instructions Manual

Share
Download
Saba SBV1943H Operating Instructions Manual Download Page 34

Français

   - 33 -

Annexe C: Résolutions DVI prises en charge

Reportez-vous aux résolutions suivantes au moment de raccorder les connecteurs à votre téléviseur à l’aide 

des câbles DVI (non fournis).

24Hz

25Hz

30Hz

50Hz

60Hz

480i

þ

480p

þ

576i

þ

576p

þ

720p

þ

þ

1080i

þ

þ

1080p

þ

þ

þ

þ

þ

Annexe D : Formats de fichier pris en charge pour le mode USB

Média

Extension de 

fichier

Format

Remarques

Vidéo

Audio :

(Résolution maximale/Débit binaire, etc.)

Lecture

.mpg/ .dat/ 

.vob / mkv / 

.rmvb / ts / 

trp / tp

MPEG1

MPEG Layer 

1/2/3

20Mbit/sec

MPEG2

MPEG2

XviD/ 3ivx

PCM/MP3

Version XviD jusqu’à: 1.1.2 

Mpeg2 - TS 

H264 - TS

EAC3 / AC3

20Mbit/sec

RMVB

IMA/LBR

10Mbit/sec

MPEG4

PCM/MP3

.avi

MS ISO 

MPEG4

PCM/MP3

Prend en charge SP et ASP

MJPEG

PCM

30fps@VGA

.avi

MPEG2 

MPEG4

PCM/MP3/

AC3

Xvid 1.00,  Xvid 1.01, Xvid 1.02, Xvid 1.03, Xvid 

1.10-beta1/2 H.264

(1920x1080 @ 30P - 20Mbit/sec)

Musique

.m4a

-

-

Fréquence de test: 8K ~ 48KHz

.mp3

-

MPEG 1/2

Layer 1/2/3 

(MP3)

Fréquence de test: 8K ~ 48KHz

Bit Rate: 24kbps~384kbps

Photo

.jpg

JPEG de base

WxH = 15360x8640

JPEG Progressif

WxH = 1024x768

Summary of Contents for SBV1943H

Page 1: ...SBV1943H TELEVISEUR COULEUR A TELECOMMANDE COLOUR TELEVISION WITH REMOTE CONTROL TELEVISIÓN COLOR MODE D EMPLOI OPERATING INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES DE MANEJO ...

Page 2: ...rouiller une chaîne 16 Gestion des chaînes Favoris 17 Fonctions des boutons 17 Gestion des chaînes Trier une liste de chaînes 17 Information à l écran 17 Lecture de medias via navigateur média 17 Affichage de vidéo via USB 18 Affichage de photos via USB 18 Options de diaporama 19 Lire la musique via USB 19 Bibliothèque des enregistrements 19 Réglages du navigateur média 20 Enregistrement du décala...

Page 3: ...ficher les programmes de télévision Les différentes options de connexion offrent une possibilité supplémentaire pour la réception et l affichage des sources disponibles récepteur lecteur de DVD enregistreur de DVD magnétoscope PC etc Le fonctionnement de cet appareil doit se faire uniquement à l abri de l humidité Il a été fabriqué exclusivement pour être utilisé à titre privé et ne peut par consé...

Page 4: ...ualifié Ne retirez pas le couvercle vous même car ceci peut entraîner une décharge électrique Mise au rebut Instructions pour la mise au rebut L emballage et les éléments qui aident dans l emballage sont recyclables et doivent être recyclés Les matériaux d emballage comme le sac en feuille d aluminium doivent être tenus hors de portée des enfants Les piles même celles ne contenant pas de métal lou...

Page 5: ...ériphérique raccordé à la mise à la terre protectrice de l installation du bâtiment à travers le branchement secteur ou à travers un autre appareil avec branchement à la mise à la terre protectrice et sur un système de distribution de télévision utilisant un câble coaxial peut dans certaines circonstances provoquer un incendie Le branchement à un système de distribution par câble doit donc être as...

Page 6: ...édia Lecture en mode vidéo du Navigateur média 18 Touche rouge 19 Touche verte Programme Liste en mode EPG 20 Sélectionner Désélectionner tout dans la liste des Favoris Lecture Diaporama Dans le navigateur média Boucle Aléatoire dans le navigateur média Sélection du mode image Change le mode 21 Image en mode vidéo du Navigateur média Aucune fonction 22 Télétexte Mélanger en mode texte 23 Sous titr...

Page 7: ...nt réservées à un périphérique doté d une prise HDMI Votre téléviseur LCD peut afficher des images haute définition à partir de périphériques tels qu un récepteur de satellite haute définition ou un lecteur de DVD Ces périphériques doivent être connectés via les prises HDMI ou les prises en composantes Ces prises peuvent accepter les signaux 720p ou 1080i Aucun branchement audio n est nécessaire p...

Page 8: ...les lecteurs de disque dur à cette entrée Touches de commande du téléviseur 3 L entrée de 4 branchement latéral audio vidéo sert à connecter les signaux vidéo et audio de périphériques externes Pour effectuer une connexion vidéo vous devez utiliser le câble de branchement AV fourni pour activer la connexion Pour commencer branchez la seule fiche du câble à la prise AV située sur le côté de l appar...

Page 9: ...u Reportez vous à la section Formater le disque dans les pages ci après pour de plus amples informations relatives au formatage du disque Veuillez noter que TOUTES les données contenues dans le disque USB seront perdues et le format du disque sera converti à FAT32 Connexion du disque USB Branchez votre périphérique USB à l entrée USB du téléviseur Remarque Branchez ou débranchez votre disque USB a...

Page 10: ...sauvegarder copier les enregistrements sur un ordinateur toutefois ces fichiers ne seront pas disponibles pour lecture sur un PC Vous pouvez lire les enregistrements uniquement sur votre téléviseur Une heure d enregistrements mémorisés occupe environ 2 Go d espace Pour de plus amples informations relatives aux programmes d enregistrement veuillez vous reporter aux sections Enregistrement instantan...

Page 11: ...n source YPbPr Voir la section Sélection d entrée Pour activer une connexion audio utilisez le câble VGA audio du composant Tout d abord branchez l unique jack du câble au téléviseur Ensuite insérez les connecteurs de câble audio du lecteur de DVD non fourni dans le câble de connexion du composant audio du PC fourni VGA comme dans l illustration ci après Les couleurs des prises jack doivent corres...

Page 12: ...avers l entrée PC avec le câble YPbPr pour PC Opérations de Base Vous pouvez faire fonctionner votre téléviseur en utilisant indifféremment les boutons de la télécommande et ceux du téléviseur Utilisation des boutons du téléviseur Impossible d afficher le menu principal à l écran à l aide des boutons de commande Les touches serviront par défaut à augmenter diminuer le volume Même si vous attribuez...

Page 13: ...ffiche les programmes dans les moindres détails Touche verte La liste des programmes s affiche Touche jaune Affiche les informations de l EPG en fonction du programme linéaire Touche bleue Filtrer Affiche les options de filtre ENREGISTRER le téléviseur commencera à enregistrer le programme sélectionné Vous pouvez appuyer à nouveau pour mettre un terme à l enregistrement Bas Haut Gauche Droite Navi...

Page 14: ...egistrement Dans le cas contraire l option d enregistrement ne sera pas disponible Après avoir sélectionné un programme dans le menu EPG appuyez sur la touche OK pour afficher l écran Options Sélectionnez l option Enregistrement et appuyez sur la touche OK À l issue de cette opération un enregistrement est programmé pour l élément sélectionné Pour annuler un enregistrement existant sélectionnez le...

Page 15: ...ivant s affichera à l écran Pour sélectionner l option Oui ou Non placez l élément en surbrillance en utilisant les boutons ou puis appuyez sur le bouton OK Ensuite l OSD ci après s affichera à l écran et le téléviseur numérique recherchera les diffusions terrestres numériques disponibles Remarque Vous pouvez appuyez sur la touche MENU pour annuler Une fois toutes les stations disponibles enregist...

Page 16: ...r sélectionné l option Digital Aerial comme type de recherche vous pouvez saisir le numéro multiplex à l aide des touches numériques et appuyer sur le bouton OK pour lancer la recherche Recherche manuelle analogique Après avoir sélectionné l option Analogique comme type de recherche vous pouvez utiliser la touche pour mettre un élément en surbrillance et appuyer sur la touche ou pour régler une op...

Page 17: ... la télécommande S il existe une chaîne précédemment mémorisée à ce numéro un écran d avertissement s affichera Sélectionnez Oui si vous voulez déplacer la chaîne et appuyez sur OK Appuyez sur la touche OK pour continuer La chaîne sélectionnée est à présent déplacée Supprimer une chaîne Vous pouvez appuyer sur le bouton VERT pour sélectionner désélectionner toutes les chaînes appuyer sur le bouton...

Page 18: ...à partir du menu Liste des Chaînes en utilisant le bouton ou Appuyez sur la touche OK pour continuer Vous pouvez sélectionner un type de diffusion à partir de la liste en utilisant les boutons et OK Information à l écran Vous pouvez appuyer sur le bouton INFO pour afficher les informations à l écran Les détails de la station et du programme en cours seront affichés dans le bandeau d informations L...

Page 19: ...JAUNE Bascule le style d affichage Boucle Aléatoire Touche VERTE Appuyez une fois pour désactiver la boucle Appuyez à nouveau pour désactiver la boucle et la lecture aléatoire Appuyez une nouvelle fois pour activer uniquement la lecture aléatoire Appuyez à nouveau pour activer tout Vous pouvez suivre les fonctions désactivées avec le changement d icônes Touche BLEUE Modifie le type de support Le m...

Page 20: ...ROUGE Boucle Lecture aléatoire touche VERTE Appuyez une fois pour désactiver la boucle Appuyez à nouveau pour désactiver la boucle et la lecture aléatoire Appuyez une nouvelle fois pour activer uniquement la lecture aléatoire Appuyez à nouveau pour activer tout Vous pouvez suivre les fonctions désactivées avec le changement d icônes Note Si vous lancez la lecture à l aide du bouton et activez le s...

Page 21: ...e police du sous titre Définit la taille de police du sous titre max 54pt Enregistrement du décalage IMPORTANT Afin de pouvoir enregistrer un programme vous devez brancher un périphérique USB au préalable Il est recommandé d utiliser un disque dur externe alimenté USB HDD lors de l utilisation du mode Enregistrement Décalé Remarque Letéléviseurdoitêtreéteintlorsdubranchement du périphérique USB Da...

Page 22: ...é Remarque Au cours de l enregistrement il est impossible de basculer d une diffusion ou d une source différente et d afficher le navigateur média Regarder les programmes enregistrés Dans le menu principal utilisez les touches ou pour sélectionner le navigateur Selectionnez l option Bibliothèque des enregistrements en appuyant sur la touche en vous aidant de la touche ou Validez votre choix en app...

Page 23: ...gnal en provenance d un appareil externe Remarque Seul le mode automatique sera disponible en sources HDMI YPbPr et DTV 16 9 Ceci étend uniformément les côtés gauche et droit d une image normale format d image 4 3 pour remplir l écran de télévision grand format Pour les images de format 16 9 qui ont été pressées en une image normale format d image 4 3 utilisez le mode 16 9 pour restaurer l image à...

Page 24: ...glage sur l option Chaud donne aux couleurs un accent légèrement rouge Réduction De Bruit Si le signal de diffusion est faible et que l image est bruyante utilisez le réglage de Réduction De Bruit pour réduire l intensité du bruit Le mode Réduction de bruit peut être réglé sur l une de ces options Faible Moyen Haut ou Arrêt Mode jeu Lorsque le mode Jeu est réglé sur Activé les réglages du mode jeu...

Page 25: ...ionner un élément du menu Utilisez le bouton ou pour sélectionner une rubrique Appuyez sur la touche MENU pour quitter Eléments du menu Réglages sonores Volume Ajuste le niveau du volume Égaliseur Appuyez sur OK pour afficher le sous menu Égaliseur Dans le menu égaliseur le préréglage peut être changé pour Musique Film Dialogue Plat Classique et Utilisateur Appuyez sur la touche MENU pour retourne...

Page 26: ...ertaine pression Branchez le téléviseur à la prise de courant allumez la et attendez un moment jusqu à ce que la carte soit activée Lorsqu aucun module n est inséré le message Aucun module Interface Commune détecté apparaît à l écran Consultez le manuel d instructions du module pour plus d informations sur les réglages Affichage du menu Accès conditionnel Ces réglages de menu peuvent varier en fon...

Page 27: ...her les options du menu de verrouillage saisissez le code PIN Par défaut ce code est réglé en usine à 4725 Une fois le code approprié saisi le menu Réglage parental s affichera Fonctionnement du menu Réglage parental Sélectionnez une rubrique en utilisant le bouton ou Utilisez le bouton ou pour sélectionner une rubrique Appuyez sur la touche OK pour afficher plus options Si vous définissez l optio...

Page 28: ...a chaîne en utilisant ou Type d enregistrement Cette fonction n est pas disponible pour réglage Date Saisissez une date en appuyant sur les touches numériques Démarrage Saisissez une heure de démarrage en appuyant sur les touches numériques Fin Saisissez une heure de fin en appuyant sur les touches numériques Durée Affiche la durée entre l heure de démarrage et l heure de fin Répétition Règle une ...

Page 29: ...nvite apparaît à l écran pour vous aider à veiller à ce que le disque dur soit formaté sélectionnez OUI et appuyez sur OK pour valider le formatage du disque dur Sélectionnez NON et appuyez sur OK pour annuler Assurez vous d avoir sauvegardé vos enregistrements importants avant de procéder au formatage du disque USB Infos sur le disque dur Pour afficher les détails relatives au disque USB mettez l...

Page 30: ...est paramétré sur Arrêt les chaînes cryptées ne seront pas localisées en recherche automatique ou manuelle Rétro éclairage en option Cette option contrôle le niveau de rétroéclairage qui peut être défini sur les modes Maximum Minimum Moyen et Eco en option Fond bleu Active ou désactive le système du fond bleu quand le signal est faible ou absent Mise à jour du logicielle Pour vous assurer que votr...

Page 31: ...ivée le fait d appuyer sur la touche TXT amène le message d avertissement ci après à s afficher à l écran au RU uniquement Télétexte Le télétexte transmet des informations portant sur l actualité le sport et la météo sur votre téléviseur Notez que si le signal se dégrade par exemple dans des conditions météorologiques mauvaises ou défavorables certaines erreurs textuelles peuvent se produire ou le...

Page 32: ...ntenne En cas d incertitudes veuillez contacter votre fournisseur Aucune image signifie que votre téléviseur ne reçoit aucune transmission Avez vous appuyé sur les boutons appropriés de la télécommande Essayez une nouvelle fois Assurez vous également que la bonne source d entrée a été sélectionnée Son Vous ne pouvez entendre aucun son Avez vous coupé le son en appuyant sur le bouton Le son sort d ...

Page 33: ...68 60 Hz 11 1280x1024 60 Hz 12 1360x768 60 Hz Annexe B Compatibilité des signaux AV et HDMI types de signal d entrée Source Signaux pris en charge Disponible EXT SCART PAL 50 60 O NTSC 60 O RGB 50 O RGB 60 O AV latéral PAL 50 60 O NTSC 60 O YPbPr 480I 60Hz O 480P 60Hz O 576I 50Hz O 576P 50Hz O 720P 50Hz O 720P 60Hz O 1080I 50Hz O 1080I 60Hz O 1080P 50Hz O 1080P 60Hz O HDMI1 480I 60Hz O 480P 60Hz O...

Page 34: ...maximale Débit binaire etc Lecture mpg dat vob mkv rmvb ts trp tp MPEG1 MPEG Layer 1 2 3 20Mbit sec MPEG2 MPEG2 XviD 3ivx PCM MP3 Version XviD jusqu à 1 1 2 Mpeg2 TS H264 TS EAC3 AC3 20Mbit sec RMVB IMA LBR 10Mbit sec MPEG4 PCM MP3 avi MS ISO MPEG4 PCM MP3 Prend en charge SP et ASP MJPEG PCM 30fps VGA avi MPEG2 MPEG4 PCM MP3 AC3 Xvid 1 00 Xvid 1 01 Xvid 1 02 Xvid 1 03 Xvid 1 10 beta1 2 H 264 1920x...

Page 35: ...démarrage 2 Recherche à 3 00 H et mode de mise à jour Si l option Recherche automatique du menu Options de mise à jour est active le téléviseur se met automatiquement en marche à 3 heures du matin et lance la recherche de chaînes de diffusion pour la mise à jour du nouveau logiciel Si un nouveau logiciel est trouvé et téléchargé avec succès le téléviseur commence à fonctionner avec la nouvelle ver...

Page 36: ...E W 45 W max 1 W Veille PANNEAU Écran 16 9 Taille de l écran 19 DIMENSIONS mm PxLxH Avec pied 118 x 463 x 344 Poids en Kg 5 10 PxLxH Sans pied 63 x 463 x 312 Poids en Kg 4 95 Réception numérique APPAREIL MHEG 5 conforme à l ISO IEC 13522 5 UK engine Profile 1 Pour le RU Support conforme à l ISO IEC 135818 6 et au profil UK DTT Gamme de fréquence 474 850 MHz pour les modèles du RU 170 862 MHz pour ...

Page 37: ...back Lecture NTSC PAL playback selon le contenu du disque LPCM audio via sortie audio numérique coaxiale en option Support Multi audio jusqu à 8 Selon le contenu du disque Support Multi sous titres jusqu à 32 Selon le contenu du disque Contrôle parental 8 niveaux Lecture rapide avant et arrière dans 5 vitesses différentes 2x 4x 8x 16x 32x Lecture au ralenti dans 4 vitesses différentes 1 2x 1 4x 1 ...

Page 38: ...lles que les conduits d air chaud et ne le laissez pas dans une voiture garée en plein soleil o la température peut monter rapidement et endommager le disque Après usage rangez le disque dans son boîtier Nettoyage Avant d utiliser nettoyez le disque avec un chiffon Frottez le disque du centre vers le bord N utilisez pas de solvants tel que le benzine ou les diluants ni les produits nettoyants disp...

Page 39: ...trois fois pour pouvoir éjecter le disque Aperçu de la télécommande Veille 1 Sélection de langue Définir langue 2 Touches numériques 3 Boutons de navigation Précédent Suivant Gauche 4 Droite Effacer 5 Temps d affichage Menu DVD 6 Muet 7 Pause 8 Retour rapide 9 Lecture 10 Zoom 11 Répétition 12 Sous titre 13 AV Sélection de la Source 14 Menu 15 OK 16 Return Retour 17 Mode recherche Search 18 Info 19...

Page 40: ...s pouvez lire le contenu des DVD et CD de film musique ou image en vous servant des touches appropriées qui se trouvent sur votre télécommande Les fonctions principales ci après sont celles des touches de télécommande communément utilisées ...

Page 41: ...e ou 6 quand le disque est changé la sélection du sous titrage change automatiquement vers les paramètres initiaux Si une langue non prise en charge par le disque 7 est sélectionnée la langue du sous titrage sera automatiquement la langue prioritaire du disque Une circulation se produit quand vous changez 8 vers une autre langue Vous pouvez annuler le sous titre en pressant ce bouton plusieurs foi...

Page 42: ...nt le niveau de contrôle parental du disque DVD Vous ne pouvez visionner que les disques DVD ayant le même niveau de contrôle parental ou un niveau inférieur à celui du lecteur MOT DE PASSE Changer le mot de passe En utilisant cette rubrique vous pouvez changer le mot de passe actuel Pour changer le mot de passe vous devez introduire l ancien mot de passe Après avoir introduit l ancien mot de pass...

Page 43: ...ration La langue audio ou de sous titre du DVD ne peut être changée Le son et ou le sous titre multilingue n ont pas été enregistrés sur le DVD Essayez de changer le son ou sous titre en utilisant les menus de titre des DVD Certains DVD ne permettent pas à l utilisateur de modifier ces réglages sans utiliser le menu du disque Certaines fonctions Zoom etc ne marchent pas Ces fonctions ne sont pas d...

Page 44: ...fre la possibilité d une lecture double face et pour l avenir d un temps de lecture plus long Sous titres Des lignes imprimées apparaissent en bas de l écran traduisant ou transcrivant le dialogue Elles sont enregistrées sur les disques DVD Valeurs temporelles Indique la durée de lecture écoulée depuis le début d un disque ou d un titre Peut être utilisé pour trouver rapidement une scène spécifiqu...

Page 45: ...forme d un signal numérique offrant une meilleure qualité de son moins de distorsion et une meilleure durabilité de la qualité audio Les JPEG sont enregistrés sous la forme d un signal numérique offrant une meilleure durabilité de la qualité d image Un CD est enregistré sous la forme d un signal numérique offrant une meilleure qualité de son moins de distorsion et une meilleure durabilité de la qu...

Page 46: ...nel 59 Deleting a Channel 59 Renaming a Channel 59 Locking a Channel 59 Managing Stations Favourites 60 Button Functions 60 Managing Stations Sorting Channel List 60 On Screen Information 60 Media Playback Using Media Browser 60 Viewing Videos via USB 61 Viewing Photos via USB 61 Slideshow Options 61 Playing Music via USB 62 Recordings Library 62 Media Browser Settings 63 Timeshift Recording 63 In...

Page 47: ... for the operation in dry interiors This appliance is intended solely for private domestic use and may not be used for industrial and commercial purposes We exclude liability in principle if the device is not used as intended or unauthorized modifications have been made To operate your LCD TV in extreme ambient conditions may cause the damage of the device Preparation For ventilation leave a free ...

Page 48: ...manner Find out about the legal regulations which apply in your area Don t try to recharge batteries Danger of explosion Replace batteries only with the same or equivalent type This symbol on the product or on its packaging means that your electrical and electronic device should be disposed at the end of its service life separately from your household wastes There are separate collection systems f...

Page 49: ...use of that the device should be set up in a way that an unobstructed access to mains socket is guaranteed so that in case of emergency the mains plug can be pulled immediately To exclude the danger of fire the power cord should principally be separated from the mains socket prior to a longer period of non usage i e during vacations Electrical device not in the hands of children Never let children...

Page 50: ...ording Rapid reverse in Media Browser mode 17 Play in Media Browser mode 18 Red button 19 Green button List Schedule in EPG Tag 20 Untag All in favourite list Play Slideshow in Media Browser Loop Shuffle in Media Browser Picture mode selection Changes picture mode 21 in Media Browser video mode No function 22 Teletext Mix in TXT mode 23 Subtitle on off in DVB channels 24 Previous programme 25 AV S...

Page 51: ...devices such as a High Definition Satellite Receiver or DVD Player These devices must be connected via the HDMI sockets or Component Socket These sockets can accept either 720p or 1080i signals No sound connection is needed for an HDMI to HDMI connection RF Input 2 connects to an aerial antenna system Note that if you use a decoder or a media recorder you should connect the aerial cable through th...

Page 52: ...nection First plug singular jack of the cable to the TV s Side AV socket Afterwards insert your video cable s not supplied connector into the YELLOW input located on the plural side of the supplied AV connection cable Colours of the connected jacks should match To enable audio connection you must use RED and WHITE inputs of the side AV connection cable Afterwards insert your device s audio cable s...

Page 53: ...ging USB devices is a very hazardous operation Especially do not repeatedly quickly plug and unplug the drive This may cause physical damage to the USB player and especially the USB device itself Do not pull out USB module while playing or recording a file Programme Recording To record a programme you should first connect a USB disk to your TV while the TV is switched off You should then switch on...

Page 54: ...t s resolution For this reason it is recommended to use USB hard disk drives for recording HD programmes Do not plug out the USB HDD during the recording This may harm the connected USB HDD Multipartition HDDs are supported until two partitions Some stream packets may not be recorded because of signal problems so sometimes video may freezes during playback Record Play Pause Display for PlayListDia...

Page 55: ...ndby LED lights up The led will blink during the standby On Off To switch on the TV from standby mode either Press the button CH CH or a numeric button on the remote control Press the button or button on the TV The TV will then switch on Note If you switch on your TV via PROGRAMME UP DOWN buttons on the remote control or on the TV set the programme that you were watching last will be reselected By...

Page 56: ...utton to select the next programme Programme Selection Direct Access Press numeric buttons on the remote control to select programmes between 0 and 9 The TV will switch to the selected programme To select programmes between press the numeric buttons consecutively When the pressing time is due for the second numeric button only the first digit programme will be displayed Press directly the programm...

Page 57: ...ing feature Otherwise recording feature will not be available RECORD the TV will start to record the selected progamme You can press again to stop the recording Note Switching to a different broadcast or source is not available during the recording Page left Page right Programme Options In EPG menu press the OK button to enter the Event Options menu Select Channel In EPG menu using this option you...

Page 58: ...ssing or button select the country you want to set and press button to highlight Teletext Language option Use or button to select desired Teletext Language Press button after setting Teletext Language option Scan Encrypted will be then highlighted You can set Scan Encrypted as Yes if you want to scan coded stations Afterwards select the desired Teletext Language Press OK button on the remote contr...

Page 59: ...cordingly Use button to highlight an item and then press or button to set an option You can press MENU button to cancel Digital Manual Search In manual channel scan the number of the multiplex or frequency are entered manually and only that multiplex or frequency are searched for the channels After selecting search type as Digital Aerial you can enter the multiplex or frequency number using the nu...

Page 60: ...ons on the remote control If there is a previously stored channel on that number a warning screen will be displayed Select Yes if you want to move the channel and press OK Press OK button to process Selected channel is now moved Deleting a Channel You can press GREEN button to tag untag all channels YELLOW button to tag untag channel Select the channel that you want to delete and select Delete opt...

Page 61: ...current programme will be displayed on the information banner The information banner gives information on the channel selected and the programmes on it The name of the channel is displayed along with its channel list number Hint Not all channels broadcast the programme data If the name and time of the programme are not available then information banner will be displayed with blanks If the selected...

Page 62: ...hanges media type Play button Starts the video playback Stop button Stops the video playback Pause button Pause the video playback Rewind button Goes backward Forward button Goes forward Subtitle Audio LANG button Sets subtitle Audio Jump GREEN button Jumps to time Use numeric buttons to type the desired time and press GREEN button again to proceed Yellow Opens subtitle time correction menu Press ...

Page 63: ...r OK button and activate the symbol music or video file will be played in a shuffle If you start the playback with or OK button and activate symbols music or video file playback will continue randomly and the random playback will continue 0 9 Numeric buttons The TV will jump to the file starting with the letter you input via the numeric buttons on your remote control Play This OK button Plays the ...

Page 64: ... you will switch back to watching normal broadcast Press STOP button to quit timeshifting mode Similtaneous timeshifting recording s duration depends on your connected USB disk s file size and defined Max Timeshift in the Recordings Configuration menu See the section Recordings for more information on setting Max Timeshift Note Switching to a different broadcast or source and viewing main menu are...

Page 65: ...tio image size of the TV for viewing the picture in different zoom modes Press SCREEN button repeatedly to change the image size Available zoom modes are listed below Auto WhenAUTO is selected the aspect ratio of the screen is adjusted by the information provided by the selected source if available The format being displayed in AUTO mode is completely independent of WSS information which could be ...

Page 66: ...Sets the desired colour tone Setting Cool option gives white colours a slight blue stress For normal colours select Normal option Setting Warm option gives white colours a slight red stress Noise Reduction If the broadcast signal is weak and the picture is noisy use Noise Reduction setting to reduce the noise amount Noise Reduction can be set to one of these options Low Medium High or Off Game Mod...

Page 67: ...highlight a menu item Use or button to set an item Press MENU button to exit Sound Settings Menu Items Volume Adjusts volume level Equalizer Press OK button to view equalizer sub menu In equalizer menu the preset can be changed to Music Movie Speech Flat Classic and User Press the MENU button to return to the previous menu Note Equalizer menu settings can be changed manually only when the Equalize...

Page 68: ...the card is activated When no module is inserted No Common Interface module detected message appears on the screen Refer to the module instruction manual for details of the settings Viewing Conditional Access Menu These menu settings may change depending on the service provider Press MENU button and select the icon by using or button Press OK button to view Settings menu Use or button to highlight...

Page 69: ...Menu lock setting enables or disables the menu access You can disable access to the installation menu or the whole menu system Maturity Lock optional When set this option gets the maturity information from the broadcast and if this maturity level is disabled disables access to the broadcast Default value is set to Age 18 Child Lock When Child Lock is set the TV can only be controlled by the remote...

Page 70: ...on Select Recording Configuration item in the Settings menu to configure recording settings The following menu is displayed for recording configuration The following options are available for adjustments Start Early You set recording timer s starting time to start earlier by using this setting Available only for EU country options End Late You set recording timer s starting time to start later by ...

Page 71: ... is pressed Select Sources in the Settings menu and press OK button Press or buttons to select a source Use or button to enable or disable the selected source Changes are automatically stored Note YPbPr mode can be used only when you connect a device that has a YPbPr output through the PC input with YPbPr to PC cable not supplied Configuring Other Settings To view general configuration preferences...

Page 72: ...irst one is pressing the button and the second one is increasing the volume level Picture Mode Selection By pressing PRESETS button you can change Picture Mode settings in accordance with your viewing requirements Available options are Dynamic Natural Cinema and Game Displaying Subtitles You can enable subtitles by pressing the SUBTITLE button of the remote control Press SUBTITLE button again to d...

Page 73: ... aerial cable damaged Are suitable plugs used to connect the aerial If you are in doubt consult your dealer No Picture means that your TV is not receiving a transmission Have you selected the correct button on the remote control Try once more Also make sure the correct input source has been selected Sound You can not hear any sound Did you perhaps interrupt the sound pressing the button Sound is c...

Page 74: ...12 1360x768 60 Hz Appendix B AV and HDMI Signal Compatibility Input Signal Types Source Supported Signals Available EXT SCART PAL 50 60 O NTSC 60 O RGB 50 O RGB 60 O Side AV PAL 50 60 O NTSC 60 O YPbPr 480I 60Hz O 480P 60Hz O 576I 50Hz O 576P 50Hz O 720P 50Hz O 720P 60Hz O 1080I 50Hz O 1080I 60Hz O 1080P 50Hz O 1080P 60Hz O HDMI1 480I 60Hz O 480P 60Hz O 576I 50Hz O 576P 50Hz O 720P 50Hz O 720P 60H...

Page 75: ...um resolution Bit rate etc Movie mpg dat vob mkv rmvb ts trp tp MPEG1 MPEG Layer 1 2 3 20Mbit sec MPEG2 MPEG2 XviD 3ivx PCM MP3 XviD Version up to 1 1 2 Mpeg2 TS H264 TS EAC3 AC3 20Mbit sec RMVB IMA LBR 10Mbit sec MPEG4 PCM MP3 avi MS ISO MPEG4 PCM MP3 Support SP and ASP MJPEG PCM 30fps VGA avi MPEG2 MPEG4 PCM MP3 AC3 Xvid 1 00 Xvid 1 01 Xvid 1 02 Xvid 1 03 Xvid 1 10 beta1 2 H 264 1920x1080 30P 20...

Page 76: ...continue with the reboot operation 2 3 AM search and upgrade mode If Automatic scanning in Upgrade Options menu is enabled TV wakes up at 03 00 and searches broadcast channels for new software upgrade If new software is found and downloaded successfully with next power up TV opens with new software version Note on reboot operation Reboot is the last step in software upgrade operation if download o...

Page 77: ... max 1 W Standby PANEL 16 9 display 19 Screen Size DIMENSIONS mm DxLxH With foot 118 x 463 x 344 Weight Kg 5 10 DxLxH Without foot 63 x 463 x 312 Weight Kg 4 95 Digital Reception MHEG 5 ENGINE compliant with ISO IEC 13522 5 UK engine Profile 1 for UK Object carousel support compliant with ISO IEC 135818 6 and UK DTT profile Frequency range 474 850 MHz for UK models 170 862 MHz for EU models Transm...

Page 78: ... MP3 JPEG MPEG DivX playback NTSC PAL playback according to disc content LPCM audio via coaxial digital audio output optional Multi Audio up to 8 support According to disc content Multi Subtitle up to 32 support According to disc content 8 level parental control Fast forward and rewind in 5 different speeds 2x 4x 8x 16x 32x Slow motion playback in 4 different speeds 1 2x 1 4x 1 8x 1 16x forward Fr...

Page 79: ...e the disc to direct sunlight or heat sources such as hot air ducts or leave it in a car parked in direct sunlight as the temperature can rise quickly and damage the disc After playing store the disc in its case On cleaning Before playing clean the disc with a cleaning cloth Wipe the disc from the center out Do not use solvents such as benzine thinner commercially available cleaners or anti static...

Page 80: ...ess STOP button three times to eject Overview of the Remote Control Standby 1 Language selection Set language 2 Numeric buttons 3 Navigation buttons Up Down Left Right 4 Clear 5 Display time DVD menu 6 Mute 7 Pause 8 Rapid reverse 9 Play 10 Zoom 11 Repeat 12 Subtitle 13 AV Source selection 14 Menu 15 OK 16 Return 17 Search Mode 18 Info 19 Volume Up Down 20 Skip Previous 21 Skip Next 22 Rapid advan...

Page 81: ...repeatedly to switch between modes LANG Audio language X X MENU Displays TV menu OK SELECT Enter View Play REPEAT Displays repeat options RETURN Returns back to the previous menu if available ROOT Goes back to the root folder if available SEARCH MODE Direct selection of scenes or time Selects the desired file Selects the desired file SUBTITLE Subtitle on off Press repeatedly to switch between subt...

Page 82: ...ted not supported by the 7 disc the subtitle language will automatically be set to the disc s priority language Usually a circulation will happen while switching 8 to another language that is you can cancel the subtitle by pressing this button a number of times until Subtitle Off appears on the screen When the power is turned on or the disc is 9 removed the language heard is the one selected at th...

Page 83: ...echnical service SPDIF OUTPUT You can set Spdif Output as PCM or RAW If you select PCM from SPDIF Output in DVD menu and play DVD with Dolby audio you can get audio output with two channels via the speakers and the SPDIF Out If you select RAW from SPDIF Output in DVD menu and play DVD with Dolby audio speakers will be muted and you can get 5 1 Dolby audio via the SPDIF Out Troubleshooting The pict...

Page 84: ...eriods of time for instance a whole movie can be recorded DVD has a structure consisting of two 0 6 mm thin discs which are adhered to each other Since the thinner the disc the higher the density at which the information can be recorded a DVD disc has a greater capacity than a single 1 2 mm thick disc Since the two thin discs are adhered to each other there is the potential to achieve double sided...

Page 85: ...P E G 2 S ystem Vario u s screen and au dio fu nctio n s ca n b e easily selected throu gh th e on scr een m enu A n LP is record ed as an an alo g sig n al w ith m ore d isto rtio n C D is re cord e d as a D ig ita l S ig n al w ith better au dio q u ality less d istortio n and less d eterio ration o f au d io q u ality ove r tim e 12 cm 12 cm D ivX V id eo A u dio w ith M P E G 4 C o m pressio n...

Page 86: ...enar la Lista de Canales 101 Información en Pantalla 101 Reproducción de Archivos Multimedia por USB 102 Ver Vídeos mediante USB 102 Ver Fotos mediante USB 103 Opciones de Reproducción de Diapositivas 103 Escuchar Música desde el USB 103 Biblioteca de Grabaciones 104 Configuración del Navegador de Medios 104 Grabación en Diferido Timeshifting 104 Grabación Instantánea 105 Ver los Programas Grabado...

Page 87: ...ión a otros dispositivos ofrecen una ampliación adicional de las posibles fuentes de origen de recepción de señales receptores grabadores y reproductores de DVD aparatos de vídeo ordenadores etc El aparato está diseñado para funcionar en interiores secos Está diseñado sólo para uso doméstico y no puede utilizarse para fines industriales y o comerciales Se excluye cualquier responsabilidad si el ap...

Page 88: ...bles y deberían reciclarse Los materiales de embalaje como por ejemplo las bolsas deben mantenerse lejos de los niños Las pilas inclusive aquellas que no contienen metales pesados no deberán desecharse con los desechos del hogar Deseche las pilas usadas de manera segura para el medio ambiente Infórmese sobre la normativa vigente que sea de aplicación en su región No intente recargar las pilas Exis...

Page 89: ...radas de Dolby Laboratories El botón de Modo de Espera Encendido no desconecta totalmente el aparato de la red eléctrica Además el aparato consume electricidad en el modo de espera Afin de desconectar el aparato por completo de la red eléctrica desenchufe el cable de la toma de corriente Por ello debe garantizarse el acceso a la toma de corriente colocando el aparato en un lugar libre de obstrucci...

Page 90: ...do del Explorador 17 Multimedia Reproducir en el modo del Explorador 18 Multimedia Botón Rojo 19 Botón verde Lista de Programación en la 20 EPG Marcar Desmarcar Todos en lista de favoritos Reproducir Presentación de Diapositivas en el Explorador Multimedia Bucle Aleatorio en el Explorador Multimedia Selección de modo de imagen Cambia el 21 modo de imagen en el modo de vídeo del Explorador Multimed...

Page 91: ... Alta Definición IMAD HDMI High Definition 1 Multimedia Interface Las Entrada HDMI se utilizan para conectar un dispositivo que cuente con una toma HDMI Su televisor LCD puede mostrar imágenes de alta definición High Definition desde aparatos tales como un receptor de satélite de alta definición o un reproductor de DVD Deberá conectar estos aparatos a través de la toma HDMI o de la toma de compone...

Page 92: ... lea la sección Acceso Condicional Entradas USB 2 Tenga en cuenta que la opción de grabación de canales sólo estará disponible a través de estas entradas USB Podrá conectar discos duros externos a esta entrada Botones de control del televisor 3 La 4 conexión lateral de audio vídeo sirve para conectar a señales de audio y vídeo de aparatos externos Para realizar una conexión de vídeo debe utilizar ...

Page 93: ...r más información relativa al formateo de discos Tenga en cuenta que se perderán TODOS los datos almacenados en el dispositivo USB y que el formato del mismo cambiará al sistema FAT32 Conexión de Disco USB Conecte el dispositivo USB a la entrada USB del televisor Nota Conecte o desconecte el disco USB cuando el televisor esté apagado Nota Es recomendable si va a conectar un disco duro USB al telev...

Page 94: ... embargo no podrá reproducir estos ficheros en él Podrá reproducir las grabaciones únicamente en el televisor Una hora de las grabaciones almacenadas ocupan unos 2 GB de espacio Para más información sobre la grabación de programas lea las secciones Grabación Instantánea Grabación Diferida Timeshifting Guía Electrónica de Programación Librería de Grabaciones o Temporizadores de Grabación que se enc...

Page 95: ...a conexión de audio debe utilizar el cable de Audio de Componentes VGA incluido Primero enchufe la clavija única del cable al televisor Después introduzca los conectores del cable de audio del reproductor de DVD en la parte múltiple del Cable de Conexión de Audio del Componente VGA incluido vea la ilustración siguiente Los colores de las clavijas conectadas deben coincidir ROJO BLANCO Cable de Con...

Page 96: ...ar el modo YPbPr cuando conecte un dispositivo que cuente con salida en formato YPbPr a través de la toma de entrada para PC utilizando un cable conversor de YPbPr a PC no incluido Manejo Básico Puede manejar el televisor mediante el mando a distancia o los botones del propio televisor Manejo con los Botones del Televisor No es posible mostrar el menú principal en pantalla mediante los botones de ...

Page 97: ...ón de los canales Botón verde Se listará el horario de los programas Botónamarillo MuestralainformacióndelaEPGsegúnel horario de programación Botón azul Filtro Muestra las opciones de filtros GrH bar El televisor iniciará la grabación del programa seleccionado Puede pulsar de nuevo la tecla para detener la grabación Abajo Arriba izq dcha Desplazarse Botón rojo Ant Franja Horaria Muestra los progra...

Page 98: ...Seleccione la opción Grabar y confírmela con el botón OK Tras esto se fijará la grabación del programa elegido Para anular una grabación programada marque el programa en cuestión y pulse OK a continuación seleccione la opción Borrar Temporizador de Grabación Se cancelará la grabación Nota Mientras haya una grabación activa en el canal actual no será posible cambiar de canal ni de fuente Fijar Temp...

Page 99: ... continuación Pulse OK para salir de la lista de canales y ver la televisión Sintonización automática CONSEJO ÚTIL La función de sintonización automática le ayudará a volver a sintonizar canales en el televisor para guardar nuevos canales Pulse el botón MENU del mando a distanciay seleccione la opción Instalación con los botones o Pulse el botón OK y aparecerá el siguiente menú en pantalla Selecci...

Page 100: ...número de canal o frecuencia usando los botones numéricos Acontinuación pulse OK para iniciar la búsqueda Una vez localizado el multiplexor se guardarán los canales que no estuvieran en la lista Sintonización Fina de Canales Analógicos Mediante los botones o y OK seleccione la opción Sintonización analógica fina Se mostrará la correspondiente pantalla En caso de no haber canales analógicos esta op...

Page 101: ...opción SI si desea mover el canal y pulse OK a continuación Pulse OK para proceder El canal seleccionado se moverá a su nueva ubicación Borrado de Canales Pulsando el botón VERDE marcará o desmarcará todos los canales con el botón AMARILLO marcará o desmarcará un canal Seleccione el canal que desee borrar y seleccione la opción Borrar Pulse OK para continuar Se mostrará un mensaje de advertencia S...

Page 102: ...r la opción de Lista Activa de canales para mostrar unos tipos determinados de emisoras Seleccione dicha opción en el menú de Lista de Canales mediante los botones o Pulse el botón OK para continuar Mediante los botones y OK seleccione la correspondiente opción de emisoras de la lista Información en Pantalla Puede pulsar INFO para mostrar la información en pantalla En la barra de información se mo...

Page 103: ...éricas El televisor saltará al fichero cuyo nombre empiece por la letra que introduzca mediante las teclas numéricas del mando a distancia Reproducir Éste botón OK reproduce el archivo seleccionado Abajo Arriba Desplazarse Reproducir botón Reproduce todos los archivos multimedia comenzando por el seleccionado Lang Previsualizar Muestra el fichero seleccionado en una pequeña pantalla de previsualiz...

Page 104: ...ionar la opción de Música se mostrarán todos los ficheros de sonido disponibles en la pantalla Abajo Arriba Desplazarse Reproducir botón reproduce todos los archivos multimedia comenzando por el seleccionado Stop botón Detiene la reproducción Pause botón Pausa la reproducción seleccionada ROJO Ordena los ficheros según el Título el Artista o el Álbum Nota Dentro de la configuración del Explorador ...

Page 105: ...oducción no será posible acceder al menú principal ni a ninguna de sus opciones Reanudar Reanuda las grabaciones INFO Detalles muestra breve información en detalle de los canales indicados Configuración del Navegador de Medios Podrá configurar las preferencias del navegador mediante la ventana de configuración Pulse el botón o para marcar las opciones utilice los botones o para configurarlas Estil...

Page 106: ...n la pantalla el mensaje siguiente Se mostrará entonces en pantalla el menú de grabación por un tiempo y se grabará el programa en curso Podrá pulsar el botón RECORD del mando a distancia de nuevo para poder grabar el siguiente programa de la Guía Electrónica En este caso la pantalla mostrará los programas dispuestos para la grabación Pulse STOP paracancelarlagrabacióninstantánea En la pantalla se...

Page 107: ...modos de zoom disponibles Automático Cuando seleccione la opción AUTO el tamaño de pantalla se ajusta según la información ofrecida por la fuente seleccionada si estuviera disponible El formato mostrado en el modo AUTO es totalmente independiente de la información de la señal WSS que pudiera estar incluida en la señal de emisión o en la señal de cualquier aparato externo Nota El modo automático só...

Page 108: ...e el botón MENU Opciones del Menú de Configuración de Imagen Modo Paramodificarlaspreferenciasdevisualización puede configurar la opción Modo El modo de imagen puede configurarse como Cine Juego Dinámica y Natural Contraste Configura los valores de iluminación y oscuridad de la pantalla Brillo Configura los valores del brillo de la pantalla Nitidez Configura los valores de nitidez de los objetos m...

Page 109: ...osic Autom Optimiza de forma automática la pantalla Pulse OK para optimizarla Posición H horizontal Esta opción desplaza la imagen horizontalmente hacia la derecha o a la izquierda de la pantalla Posición V Esta opción desplaza la imagen verticalmente hacia la parte inferior o superior de la pantalla Frecuencia R Los ajustes de Frecuencia de Reloj corrigen las interferencias que aparecen como band...

Page 110: ...ol paterno Temporizadores Configura temporizadores para los programas seleccionados Fecha Hora Configura la fecha y hora Fuentes Activa o desactiva las opciones de la fuente elegida Otra Configuración Muestra las otras opciones del televisor Uso de Módulos de Acceso Condicional IMPORTANTE Introduzca o extraiga el módulo de Interfaz Común sólo si el televisor está APAGADO Para poder ver algunos can...

Page 111: ...figuración de Idioma funcionará tal como se describe a continuación Configuración de Idioma En el Menú de Configuración marque la opción Configuración de Idioma mediante los botones o Pulse OK para que aparezca el submenú Configuración de Idioma en pantalla Use los botones o para marcar la opción del menú a configurar y luego pulse el botón o para fijarlo Notas El Idioma del Sistema determina el i...

Page 112: ...es Para ver el menú de Temporizadores pulse el botón MENU y seleccione el icono Configuración con los botones o Para acceder al menú de Configuración pulse OK Mediante los botones o marque la opción Temporizadores y pulse OK Configuración del Temporizador de Apagado Esta función sirve para apagar automáticamente el televisor tras un cierto tiempo Marque la correspondiente opción con los botones o ...

Page 113: ...iz de memoria podrá utilizar la opción Formatear Disco Además en caso de que el disco USB no funcione bien del todo podrá intentar formatearlo En la mayoría de los casos se restablece el funcionamiento normal formateando el disco duro sin embargo se perderán TODOS los datos que estuvieran almacenados Pulse OK tras seleccionar la opción Formatear disco Aparecerá un menú en la pantalla pidiéndole el...

Page 114: ...bPr a PC no incluido Configuración de Otras Opciones Si desea ver otras opciones de configuración seleccione Otra Configuración dentro del menú y pulse OK Funcionamiento Pulse o para seleccionar una opción Pulse los botones o para seleccionar una opción Pulse el botón OK para ver el submenú Pausa OSD Cambia la duración de tiempo de desconexión de las pantallas de menús Buscar Codificados Cuando es...

Page 115: ...egún sus preferencias Las opciones disponibles son Dinámica Natural Cine y Juego Mostrar Subtítulos Pulse el botón SUBTITLE del mando a distancia para activar los subtítulos Púlselo de nuevo para desactivar los subtítulos Si la opción Subtítulos está activada al pulsar el botón TXT le aparecerá el mensaje siguiente en pantalla sólo para el Reino Unido Teletexto El sistema de teletexto transmite in...

Page 116: ...nte conectada Las clavijas están correctamente conectadas a la toma de antena El cable de antena está dañado Se están utilizando los enchufes apropiados para conectar la antena Si tiene dudas consulte con su distribuidor Sin imagen significa que su televisor no está recibiendo señal alguna Ha pulsado los botones correctos del mando a distancia Inténtelo de nuevo Asegúrese también de haber seleccio...

Page 117: ...11 1280x1024 60 Hz 12 1360x768 60 Hz Apéndice B Compatibilidad de señales HDMI y AV tipos de señales de entrada Fuente Señales admitidas Disponible EXT SCART PAL 50 60 O NTSC 60 O RGB 50 O RGB 60 O AV Lateral PAL 50 60 O NTSC 60 O YPbPr 480I 60Hz O 480P 60Hz O 576I 50Hz O 576P 50Hz O 720P 50Hz O 720P 60Hz O 1080I 50Hz O 1080I 60Hz O 1080P 50Hz O 1080P 60Hz O HDMI1 480I 60Hz O 480P 60Hz O 576I 50Hz...

Page 118: ... Resolución máxima Bit rate etc Película mpg dat vob mkv rmvb ts trp tp MPEG1 MPEG Layer 1 2 3 20Mbit seg MPEG2 MPEG2 XviD 3ivx PCM MP3 Versión XviD hasta 1 1 2 Mpeg2 TS H264 TS EAC3 AC3 20Mbit seg RMVB IMA LBR 10Mbit sec MPEG4 PCM MP3 avi MS ISO MPEG4 PCM MP3 Admite SP y ASP MJPEG PCM 30fps VGA avi MPEG2 MPEG4 PCM MP3 AC3 Xvid 1 00 Xvid 1 01 Xvid 1 02 Xvid 1 03 Xvid 1 10 beta1 2 H 264 1920x1080 3...

Page 119: ...einicio 2 Búsqueda 3 AM y modo de actualización Si está activada la Búsqueda Automática del menú Opciones de Actualización el televisor se encenderá a las 3 00 y buscará actualizaciones de software Si encuentra y descarga una nueva actualización la próxima vez que se encienda contará con una nueva versión de software Nota en la operación de reinicio El reinicio es el último paso del proceso de act...

Page 120: ...ANEL Pantalla de 19 en formato 16 9 TAMAÑO mm AxAxL con soporte 118 x 463 x 344 Peso Kg 5 10 AxAxL sin soporte 63 x 463 x 312 Peso Kg 4 95 Recepción Digital MOTOR MHEG 5 compatible con normativa ISO IEC 13522 5 motor UK perfil 1 Para el Reino Unido Admite transmisión de datos Object carousel compatible con normativa ISO EC 135818 6 y perfil UK DTT Gama de frecuencia De 474 a 850 MHz para los model...

Page 121: ...D RW MP3 JPEG MPEG DivX Reproducción en PAL NTSC según el contenido del disco Audio PCM LINEAL a través de la salida coaxial de audio digital opcional Compatible con sonido en múltiples formatos hasta 8 según tipo de disco Múltiples subtítulos hasta 32 según tipo de disco Control parental de 8 niveles Avance y retroceso rápido en 5 diferentes velocidades 2x 4x 8x 16x 32x 4 velocidades de reproducc...

Page 122: ...les como conductos de aire caliente ni lo deje en el coche aparcado bajo la luz directa del sol ya que la temperatura puede aumentar rápidamente y estropear el disco Guarde los discos en los estuches protectores después de utilizarlos Limpieza Antes de reproducir los discos límpielos con un paño Limpie los discos en línea recta desde el centro hacia los bordes No use disolventes como bencina aguar...

Page 123: ...ulsar STOP tres veces Descripción General del Mando a Distancia Modo de espera 1 Selección de idioma Fijar idioma 2 Teclas numéricas 3 Teclas de desplazamiento Arriba Abajo Izquierda Derecha 4 Borrar 5 Mostrar hora menú DVD 6 Silencio mute 7 Pausa 8 Retroceso rápido 9 Reproducción 10 Zoom 11 Repetir 12 Subtítulos 13 AV Selección de Fuente 14 Menú 15 OK 16 Volver 17 Modo de búsqueda 18 Información ...

Page 124: ...petidamente para cambiar modos IDIOM Idioma audio X X MENU Muestra el menú de la TV OK SELECCIONAR Introducir Mostrar Reproducir REPEAT Muestra las opciones de repetición VOLVER Regresar a los parámetros anteriores si se dispone de ellos ROOT Vuelve a la carpeta original si está disponible SEARCH MODE Selección directa de escenas o tiempo Selecciona el archivo deseado Selecciona el archivo deseado...

Page 125: ...lverá a cambiar automáticamente a la configuración inicial Si selecciona un idioma que no esté disponible 7 en el disco el idioma de subtítulo será el idioma principal del disco Se producirá una rotación entre los idiomas 8 al cambiar de subtítulos por ello para ocultar los subtítulos deberá pulsar este botón tantas veces como sea necesario hasta que aparezca Subtitle Off en pantalla Cuando ponga ...

Page 126: ... una escala de ocho grados diferentes El nivel 8 ADULTO le permite ver todos los DVD sin tener en cuenta el nivel de control parental del disco Únicamente podrá ver DVD que tengan el mismo nivel o inferior con respecto al del reproductor PASSWORD Cambiar Contraseña Esta función le permitirá cambiar la clave actual Antes de poder cambiarla se le pedirá que introduzca la contraseña actual Tras intro...

Page 127: ... menú de configuración No se puede cambiar el idioma del sonido o de los subtítulos de un DVD El DVD no dispone de sonido y o subtítulos multilingües Trate de modificar el sonido o los subtítulos utilizando el menú de títulos del DVD Algunos DVD no permiten que el usuario modifique estos ajustes sin utilizar el menú del disco Algunas funciones Zoom etc no funcionan Estas funciones no están disponi...

Page 128: ...ción de doble cara en el futuro para una mayor duración de la reproducción Subtítulos Los subtítulos son líneas de texto impresas en la parte inferior de la pantalla cuya función es la de traducir o transcribir el diálogo Los subtítulos están grabados en los discos DVD Tiempo Indica el tiempo transcurrido desde el comienzo de la reproducción Sirve para realizar búsquedas rápidas de escenas concret...

Page 129: ...alidad de sonido menos interferencias y menos deterioro de la calidad de sonido con el tiempo JPEG se graba como una señal digital con una mejor calidad de imagen a lo largo del tiempo Un CD se graba como una señal digital con mejor calidad de sonido menos interferencias y menor deterioro de la calidad de sonido con el tiempo Vídeo y sonido con tecnología de compresión MPEG 4 Características Técni...

Page 130: ...50191655 ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands