background image

HYGRASREG

® 

TW

D G F r

Herzlichen Glückwunsch!  
Sie haben ein deutsches Qualitätsprodukt erworben.
Congratulations!  
You have bought a German quality product.
Félicitations !    
Vous avez fait l’acquisition d’un produit allemand de qualité.
Примите наши поздравления !   
Вы приобрели качественный продукт, изготовленный в Германии.

D

  

Bedienungs- und Montageanleitung

Taupunktwächter,  
incl. Spannband ⁄ mit abgesetztem Fühlerkopf,  
mit aktivem ⁄ schaltendem Ausgang

G

  

Operating Instructions, Mounting & Installation

Dew point control switches  
including strap ⁄ with detached sensor head,  
with active ⁄  switching outputs

F

  

Notice d’instruction

Contrôleur de point de rosée,  
y compris collier de serrage ou avec sonde déportée,  
avec sortie active ⁄ en tout ou rien

r

  

Руководство по монтажу и обслуживанию

Реле контроля точки росы,  
вкл. хомут ⁄ с вынесенной чувствительной головкой,  
с активным ⁄ релейным выходом

TW - extern 
TW - external    
TW - externe   
TW - наружный 

TW 

6003-2900-2015-000

  32900-2017  V101

    12  ⁄  2016

S+S REGELTECHNIK GMBH 
PIRNAER STRASSE 20 
90411 NÜRNBERG ⁄ GERMANY

FON  +49 (0) 911 ⁄ 5 19  47- 0 
FAX  +49 (0) 911 ⁄ 5 19  47- 70

[email protected] 
www.SplusS.de

Summary of Contents for 1201-1011-1001-020

Page 1: ...m schaltendem Ausgang G Operating Instructions Mounting Installation Dew point control switches including strap with detached sensor head with active switching outputs F Notice d instruction Contr leu...

Page 2: ...3 M16x1 5 107 72 Ma zeichnung Dimensional drawing Plan cot TW prodynamische Querkonvektion pro dynamic cross convection convection transversale prodynamique TW mit Spannband zur direkten Rohrmontage i...

Page 3: ...t rkt mit Schnellverschlussschrauben Schlitz Kreuzschlitz Kombination Farbe Verkehrswei hnlich RAL 9016 Deckel ist transparent Abma e Geh use 72 x 64 x 43 3 mm Tyr 1 Kabelverschraubung M 16 x 1 5 mit...

Page 4: ...taut ffner betaut UB Versorgungsspannung 24V AC DC Wechsler 24 V Anschlussbild betaut r H Schaltpunkt Anschlussbild betaut r H Schaltpunkt TW UW TW W 1 2 3 13 11 12 Ausgang Betauung 0 10V stetig GND S...

Page 5: ...on der Gew hrleistung und Haftung ausgeschlossen Die Installation der Ger te darf nur durch Fachpersonal erfolgen Es gelten ausschlie lich die technischen Daten und Anschlussbedingungen der zum Ger t...

Page 6: ...ead combination colour traffic white similar to RAL 9016 enclosure cover is transparent Enclosure dimensions 72 x 64 x 43 3 mm Tyr 1 Cable gland M 16 x 1 5 including strain relief exchangeable max inn...

Page 7: ...0 10V Potentiometer Swithpoint setting 75 100 r H Schematic diagram TW W Schematic diagram TW UW Schematic diagram TW U Connecting diagram TW U 1 2 3 GND UB supply voltage 24V AC DC Output bedewing 0...

Page 8: ...rranty or liability These devices must be installed by authorised specialists only The technical data and connecting conditions of the mounting and operating instructions delivered together with the d...

Page 9: ...s de verre avec vis de fermeture rapide association fente fente en croix couleur blanc signalisation similaire RAL 9016 Le couvercle est transparent Dimensions du bo tier 72 x 64 x 43 3 mm Tyr 1 Press...

Page 10: ...ma de raccordement TW W Sch ma de raccordement TW UW Sch ma de raccordement TW U Sch ma de raccordement TW U 1 2 3 GND UB supply voltage 24V AC DC Output bedewing 0 10V continuous 1 2 3 13 11 12 GND U...

Page 11: ...te responsabilit ou garantie au titre de tout dommage cons cutif provoqu par des erreurs commises sur cet appareil L installation des appareils doit tre effectu e uniquement par un sp cialiste qualifi...

Page 12: ...16 x 1 5 10 4 TW TW KL 1 5 III EN 60 730 IP 65 EN 60 529 CE EN 61326 2014 30 EU 36 x15 x 13 11 75 12 11 HYGRASREG TW 3 Deluxe HYGRASREG TW 3 Deluxe WG01 TW TW W 75 100 1202 1015 0001 000 TW W DISPLAY...

Page 13: ...U TW U 1 2 3 GND UB supply voltage 24V AC DC Output bedewing 0 10V continuous 1 2 3 13 11 12 GND UB supply voltage 24V AC DC Normally open contact no dew Breaker dew changeover 24 V Output bedewing 0...

Page 14: ...0 10 10 0 99 9 0 10 24 ZVEI VDE EMV 0 10 0 UB 15 36 UB GND 24 Circuitry Circuitry 0 10V 0V GND 0 10V 0V GND Power supply AC 24V 0V DC 15 36V GND Circuitry 0 10V 0V GND V Power supply AC 24V 0V DC 15...

Page 15: ...Sensor oben au en Sensor on top outside Capteur en haut l ext rieur Sensor au en seitlich Sensor outside at the side Capteur l ext rieur sur le c t Copyright by S S Regeltechnik GmbH Nachdruck auch a...

Page 16: ...TW extern mit abgesetzten F hlerkopf zur Rohrmontage TW external with detached sensor head for mounting on pipes TW externe avec sonde d port e pour montage sur tube TW 15 Sensor 107 72 KL 35 15 10 13...

Reviews: