S+S Regeltechnik THERMASREG Frija I Series Operating Instructions, Mounting & Installation Download Page 9

THERMASREG

®

  RTR -B

Le thermostat d’ambiance THERMASREG

®

 RTR-B, régulateur individuel par pièce mécanique à un étage, technique du bimétal, avec opti-

misation  thermique,  est conçu pour la surveillance ou régulation de température dans des locaux  secs  ou  le  pilotage  de  chauffages  de 
toutes sortes. Pour les vannes de radiateur ouvertes hors tension, il faut raccorder la sortie refroidissement de l’inverseur (contact NO). 
Il est possible de raccorder jusqu’à 10 servomoteurs pour vannes aux contacts NF et jusqu’à 5 servomoteurs pour vannes au contact NO. 

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES:
Tension d’alimentation: .............. 230 V ca, 50 - 60 Hz
Élément de sonde: ...................... bimétal
Plage de réglage: ........................ + 5 ... + 30 °C
Sorties: ........................................ contact NF ou inverseur
Pouvoir de coupure: ................... 10 mA…10 (4) A, cc 30 W chauffer
(charge de contact) 

10 mA…5  (2) A refroidir 

Différentiel (hystérésis): ........... environ 0,5 K
Boîtier: ......................................... matière plastique, matériau ABS, 

couleur blanc pur (similaire à RAL 9010)

Dimensions: ................................. 85  x  91 x  27 mm  (Frija I)
Raccordement électrique: ....... 0,14 - 2,5 mm

2

, par bornes à vis sur carte

Montage: ...................................... montage mural ou sur boîte d’encastrement, Ø 55 mm, 

partie inférieure avec 4 trous, pour fixation sur boîtes  
d’encastrement montées verticalement ou horizontalement 
pour passage de câble par l’arrière, avec point de rupture  
pour passage de câble par le haut ⁄  bas pour montage en saillie 

Classe de protection: ................ II  (selon EN 60 730)
Indice de protection: .................. IP 30  (selon EN 60 529)
Normes: ....................................... conformité CE,

Directive «CEM» 2004 ⁄ 108 ⁄ CE, 
Directive basse tension 2006 ⁄ 95 ⁄ CE

Désignation ⁄ WG 2 

plage de 

différentiel 

fonction 

caractéristiques 

température 

thermique (appr.)

RTR - B 121 

+ 5 …+ 30 °C 

0,5 K 

chauffer 

contact NF

 

 

 

 

réglage externe

RTR - B 124 

+ 5 …+ 30 °C 

0,5 K 

chauffer 

contact NF

 

 

 

abaissement de température - 5 K 

réglage externe

RTR - B 721 

+ 5 …+ 30 °C 

0,5 K 

chauffer, refroidir 

inverseur

 

 

 

 

réglage externe

RTR - B 747 

+ 5 …+ 30 °C 

0,5 K 

chauffer, refroidir 

inverseur

 

 

 

 

réglage interne

Summary of Contents for THERMASREG Frija I Series

Page 1: ...FrijaI G Operating Instructions Mounting Installation Room temperature controllers mechanical on wall series FrijaI F Notice d instruction Thermostat d ambiance m canique en saillie s rie FrijaI r Fr...

Page 2: ...THERMASREG RTR B D G F r Ma zeichnung Geh use FrijaI Dimensional drawing Enclosure FrijaI Plan cot bo tier FrijaI FrijaI...

Page 3: ...hlen Schaltdifferenz ca 0 5K Geh use Kunststoff Werkstoff ABS Farbe reinwei hnlich RAL 9010 Abma e 85 x 91x 27mm FrijaI elektrischer Anschluss 0 14 2 5mm2 ber Schraubklemmen auf Platine Montage Wandmo...

Page 4: ...D Montage und Installation Anschlussbild RTR B124 Anschlussbild RTR B747 Anschlussbild RTR B121 Anschlussbild RTR B721...

Page 5: ...ausgeschlossen Die Installation der Ger te darf nur durch Fachpersonal erfolgen Es gelten ausschlie lich die technischen Daten und Anschlussbedingungen der zum Ger t gelieferten Montage und Bedienung...

Page 6: ...al ABS colour pure white similar RAL9010 Dimensions 85 x 91x 27mm FrijaI Electrical connection 0 14 2 5mm2 via terminal screws on circuit board Installation wall mounting or on in wall flush box 55mm...

Page 7: ...G Mounting and Installation Connecting diagram RTR B124 Connecting diagram RTR B747 Connecting diagram RTR B121 Connecting diagram RTR B721...

Page 8: ...ed from warranty or liability These devices must be installed by authorised specialists only The technical data and connecting conditions of the mounting and operating instructions delivered together...

Page 9: ...environ 0 5 K Bo tier mati re plastique mat riau ABS couleur blanc pur similaire RAL9010 Dimensions 85 x 91x 27mm FrijaI Raccordement lectrique 0 14 2 5mm2 par bornes vis sur carte Montage montage mur...

Page 10: ...F Montage et installation Sch ma de raccordement RTR B124 Sch ma de raccordement RTR B747 Sch ma de raccordement RTR B121 Sch ma de raccordement RTR B721...

Page 11: ...et appareil L installation des appareils doit tre effectu e uniquement par un sp cialiste qualifi Seules les donn es techniques et les conditions de raccordement indiqu es sur la notice d instruction...

Page 12: ...0 5 230B 50 60 5 30 C 10 10 4 A 30 10 5 2 A 0 5K ABS RAL 9010 85 x 91 x 27 FrijaI 0 14 2 5 2 55 II EN 60730 IP 30 EN 60529 CE 2004 108 EC 2006 95 EC 2 RTR B121 5 30 C 0 5K RTR B124 5 30 C 0 5K 5K RTR...

Page 13: ...r RTR B124 RTR B747 RTR B121 RTR B721...

Page 14: ...r ZVEI VDE EMV...

Page 15: ...the bottom frame slightly Pull top cover forward and hold it Pour ouvrir le bo tier placer le tournevis 2 0 au centre de l encoche pousser vers le bas et soulever l g rement le cadre inf rieur Tirer l...

Page 16: ...THERMASREG RTR B D G F r...

Reviews: