S+S Regeltechnik THERMASGARD TM 65 Operating Instructions Manual Download Page 12

r  

THERMASGARD

®

  TM 65

Калибруемый измерительный преобразователь температуры THERMASGARD

®

 TM65 с 

 переключением между восьмью диапазонами измерения, постоянным линейным выходом, 
корпус из ударопрочного пластика, крышка корпуса с быстрозаворачиваемыми винтами, 
прямой защитной трубой, на выбор с дисплеем или без дисплея. Для определения темпера-
туры в жидких или газообразных средах. Для агрессивных сред использовать погружные 
гильзы из высококачественной стали.
ТМ65 используется в трубопроводах, отопительных системах, каналах систем вентиляции  
и кондиционирования воздуха, коллекторах, теплоцентралях, системах горячего и холодного 
водоснабжения, системах циркуляции масла и смазочных веществ, машиностроении, 
 приборостроении и оборудостроении, а также в промышленности в целом. Измерительные 
преобразователи температуры отрегулированы на заводе. Возможна юстировка   ⁄  точная 
настройка при эксплуатации (настраивается положение нуля). 

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ:

Напряжение питания:  .............. 24 В  перем.  ⁄  пост.  тока:  ±20  %,  выход  0  - 10 В 

15 - 36 В  пост.  тока: 

± 10 %,  выход  4 ... 20 мА   

(зависит от нагрузки)

Потребляемая мощность:  ......... < 1,0 ВА  ⁄  24 В пост. тока; < 2,2 ВА  ⁄  24 В перем. тока
Чувствительный элемент:  ........ Pt1000, DIN EN 60751, класс Б
Диапазоны измерения:  ............

переключение между 8 диапазонами измерения

 

см. таблицу (опционально - другие диапазоны измерения) 

с ручной коррекцией нуля  (± 10 K)

Выход:  ................................... 0  - 10 В    или    4... 20 мA
Температура окружающей 
среды:  ................................... - 30 ...+ 70 °C  (измерительный  преобразователь)
Тип подключения:  ................... по двух- или трехпроводной схеме 
Защитная труба:  ..................... высококачественная сталь, 1.4571, V4A, Ø = 6 мм,  

установочные длины (EL) = 50  -  400 мм  (см. таблицу)

Корпус:  .................................. пластика, полиамид, 30 % усиление стеклянными  

шариками, 

с быстрозаворачиваемыми винтами  

(комбинация шлиц ⁄ крестовой шлиц),

  

цвет чистый белый (аналогичен RAL 9010),  
крышка дисплея прозрачная!

Размеры корпуса:  ................... 72  x  64  x  37,8 мм    (Thor  III  без  дисплея) 

72  x  64  x  43,3 мм    (Thor  III  с  дисплеем)

Присоединение кабеля:  ........... M 16 x 1,5 ;  с  разгрузкой  от  натяжения,   

сменное исполнение, макс. внутренний диаметр 10,4 мм

Электрическое подключение:  ... 0,14  - 1,5 мм², по винтовым зажимам на плате
Допустимая относительная 
влажность воздуха:  ................. < 95 %,  без  конденсата
Класс защиты:  ........................ III  (согласно EN 60 730)
Степень защиты:  .....................

IP 65

  (согласно EN 60 529)

Нормы:  ................................... соответствие CE - нормам, электромагнитная совмести-

мость   
согласно EN 61 326 : 2006, директива 2004 ⁄ 108 ⁄ EC

Опционально:  .........................

дисплей с подсветкой, од

нострочный сечение 36  x 15 мм (ширина x высота), 

для индикации измеренной температуры

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ: 
MF - 15 - K 

 .............................. присоединительные фланцы из пластика, 56,8 x 84,3 мм,  

Ø = 15,2 мм проходное сечение трубы,  T

max 

=  150 °C

TH 08 - ms  ⁄  xx 

 ....................... гильза погружная из латуни никелированная,  

Ø = 8 мм,

 

T

max 

=  150 °C,

 

p

max 

=  10  бар

TH 08 - VA  ⁄  xx 

 ....................... гильза погружная из высококачественной стали,  

Ø = 8 мм,  T

max 

=  600 °C,  p

max 

=  40  бар

TH 08 - VA  ⁄  xx  ⁄  90 

 ................ гильза погружная из высококачественной стали вкл. горловину (90 мм),

  

Ø

 = 8 мм,  T

max 

=  600 °C,  p

max 

=  40  бар

Тип ⁄ группа товаров 1

выход

дисплей

TM 65 - I

T M65 -U 

xx 

MM

4...20 мА

T M65 -U 

xx 

MM _ DISP L AY

4...20мА

TM 65 - U

T M65 -U 

xx 

MM

0 - 10  В

T M65 -U 

xx 

MM _ DISP L AY

0 - 10  В

Установочные длины:

xx 

MM = 50 мм,  100 мм,  150 мм,  200 мм,  250 мм,  300 мм,  400 мм

Схема соединения 

TM 65 - I

Схема соединения 

TM 65 - U

-

+

+

-

1 2 3

230V AC

PLC

Working

resistance

24V DC

+UB 24

V DC

Output  

4...20

mA GND

(optional f

or L

CD

backlighting)

-

+

+

-

1 2 3

230V AC

24V AC/DC

PLC

PC

+UB  24

V AC/DC

Output  0

-1

0

V

-UB  AC/DC  GND

Summary of Contents for THERMASGARD TM 65

Page 1: ...ichsumschaltung und aktivem Ausgang G Operating Instructions Mounting Installation Temperature measuring transducers calibrateable with multi range switching and active output F Notice d instruction S...

Page 2: ...drawing Plan cot MF 15 K Montageflansch aus Kunststoff Mounting flange plastic Bride de montage en mati re plastique TM65 ohne Display without display sans cran IP65 TM65 mit Display with display avec...

Page 3: ...400 mm siehe Tabelle Geh use Kunststoff Werkstoff Polyamid 30 glaskugelverst rkt mit Schnellverschlussschrauben Schlitz Kreuzschlitz Kombination Farbe reinwei hnlich RAL 9010 Deckel f r Display ist t...

Page 4: ...hlussstrom kann zur Besch digung dieses Ger tes f hren Achten Sie daher auf die korrekte Verdrahtung Schaltung Schaltung 0 10V 0V GND 0 10V 0V GND Versorgung mit AC 24V 0V DC 15 36V GND AC 24V 0V DC 1...

Page 5: ...Achtung Ber cksichtigen Sie in jedem Fall die mechanischen und thermischen Belastungsgrenzen der Schutzrohre nach DIN 43763 bzw nach speziellen S S Standards Hinweise zum Prozessanschluss von Einbauf...

Page 6: ...EL 50 400 mm see table Enclosure plastic material polyamide 30 glass globe reinforced with quick locking screws slotted Phillips head combination colour pure white similar RAL 9010 enclosure cover fo...

Page 7: ...attention to correct wiring Circuitry Circuitry 0 10V 0V GND 0 10V 0V GND Power supply AC 24V 0V DC 15 36V GND Circuitry 0 10V 0V GND V Power supply AC 24V 0V DC 15 36V GND G Measuring transducers cal...

Page 8: ...0 5 g Attention In any case please observe the mechanical and thermal load limits of protective tubes according to DIN 43763 respectively according to specific S S standards Notes regarding process co...

Page 9: ...protection acier inox 1 4571 V4A 6 mm longueur de montage EL 50 400 mm voir tableau Bo tier mati re plastique polyamide renforc 30 de billes de verre avec vis de fermeture rapide association fente fen...

Page 10: ...e terrain peut endommager cet appareil Veillez donc au raccordement correct des fils Circuitry Circuitry 0 10V 0V GND 0 10V 0V GND Power supply AC 24V 0V DC 15 36V GND Circuitry 0 10V 0V GND V Power s...

Page 11: ...dimensions des tubes viter les oscillations vibrations chocs 0 5 g Attention Il faut imp rativement tenir compte des limites de solli citation m caniques et thermiques des tubes de protection suivant...

Page 12: ...2004 108 EC 36 x 15 x MF 15 K 56 8 x 84 3 15 2 Tmax 150 C TH 08 ms xx 8 Tmax 150 C pmax 10 TH 08 VA xx 8 Tmax 600 C pmax 40 TH 08 VA xx 90 90 8 Tmax 600 C pmax 40 1 TM 65 I TM65 U xxMM 4 20 TM65 U xxM...

Page 13: ...ND r 4 20 A 4 20 A 15 36 B 10 4 20 0 3 B Ra Ub 14 B 0 02 A Ub 0 10 B 24 B 20 5 0 4 K 25 C 0 8 K 30 70 C DIN IEC 751 0 3 CE EN 61 326 2006 2004 108 EC 30 70 C c Ia A 12 10 8 6 4 2 0 0 1 5 0 5 2 5 3 5 4...

Page 14: ...75 1 4571 TH08 VA xx TH08 VA xx 90 8x0 75 TH08 ms xx 50 75 100 125 150 175 200 225 250 275 300 325 350 375 400 0 10 15 5 20 25 30 35 40 50 75 100 125 150 175 200 225 250 275 300 325 350 375 400 0 8 10...

Page 15: ...doigt de gant en laiton TH08 VA xx Edelstahltauchh lse Stainless steel immersion sleeve doigt de gant en acier inox TH08 xx 90 Edelstahltauchh lse mit Halsrohr Stainless steel immersion sleeve with ne...

Page 16: ...hes Measuring range changeover Contact pin side Display connector max min 10K Offset 12 3 1 2 4 5 3 ON Passive sensor Passive sensor UB 24 V AC DC Output 0 10 V in C UB GND Internal sensor Passive sen...

Reviews: