S+S Regeltechnik THERMASGARD RTM 1-I E Operating Instructions, Mounting & Installation Download Page 9

THERMASGARD

®

  RTM 

Rev.  2017 - V21  FR

Sonde 

THERMASGARD

®

  RTM 1

, sonde de température d’ambiance étalonnable avec 

 convertisseur et sortie analogique, en option sans ou avec écran pour afficher la température 
effective. Intégrée dans un boîtier esthétique en matière plastique avec couvercle emboîté, 
partie inférieure avec 4 trous pour fixation sur boîtes d’encastrement montées verticalement 
ou horizontalement avec point de rupture pour raccordement en saillie ou incorporée dans  
un boîtier en acier inox (partie supérieure et inférieure en acier inox, le couvercle est vissé), 
modèle antivandale par ex. pour écoles, casernes et bâtiments publics. Le transmetteur de 
température d’ambiance ⁄ la sonde de température ambiante sert à la mesure ⁄ à l’affichage de 
la température dans les espaces fermés, secs, dans des appartements, bureaux, 
 supermarchés et locaux commerciaux.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Alimentation en tension  :  

24 V ca ⁄ cc (± 10 %) pour variante U 
15...36 V  cc  pour variante I,  
dépend de la charge,  
ondulations résiduelles stabilisées ± 0,3 V

Charge : R

a

  (Ohm)   =   (U

b

 -14 V)  ⁄  0,02 A  pour variante I

Résistance de charge : 

R

L

 > 5 kOhm  pour variante U

Capteur  :  

Pt1000, DIN EN 60751, classe B

Plages  de  mesure  :  

commutation multi-gamme avec 8 plages de mesure commutables

 

voir tableau (d’autres plages de mesure en option)

 

plage de service  –30...+70 °C 

réglage manuel du point zéro possible  (± 10 K)

Incertitude 
de  mesure  température  :  

± 0,2 K  à  +25 °C

Sortie  :  

0 -10 V    ou    4... 20 mA 

Température  ambiante  :  

convertisseur  de  mesure  –30...+70 °C

Type de raccordement  :  

2 ou 3 fils

Raccord  process  :  

par  vis 

Boîtier  :  

matière  plastique,  matériau  ABS,   
couleur blanc pur (similaire à RAL 9010), 
(option en acier inox)

Dimensions  :  

85  x  85 x  27 mm    (Baldur 1) 
75  x  75 x  25 mm    (acier  inox)

Raccordement  électrique  :  

0,14  - 1,5 mm²,  par  bornes  à  vis

Montage  :  

montage mural ou sur boîte d’encastrement, Ø 55 mm, partie inférieure avec 4 trous, pour fixation sur 
boîtes d’encastrement montées verticalement ou horizontalement pour passage de câble par l’arrière,  
avec point de rupture pour passage de câble par le haut ⁄ bas pour montage en saillie 

Humidité d’air admissible  :  

< 95 % h.r., sans condensation de l’air

Classe  de  protection  :  

III   (selon  EN  60 730)

Indice de protection  :  

IP 30   (selon EN 60 529)

Normes  :  

conformité  CE,  compatibilité  électromagnétique   
selon EN 61 326, Directive « CEM » 2014 ⁄ 30 ⁄ EU

En  option  :  

écran avec rétro-éclairage

, de deux lignes, découpe 36 x14  mm (l x h), pour l'affichage  

de la 

température réelle

 et du 

propre diagnostic

 (sonde coupée, sonde en court-circuit)

THERMASGARD

®

  RTM 1 

– Sonde de température d’ambiance avec convertisseur

Désignation ⁄ WG01

capteur

sortie

caractéristiques

 

écran référence

RTM1 - U

IP 30,  variante U

R T M1-U

Pt1000

0 - 10 V

1101-41A1-0000-200

R T M1-U_ DISP L AY

Pt1000

0 - 10 V

écran 

1101-41A1-2000-200

R T M1-U E

Pt1000

0 - 10 V

boîtier en acier inox

1101-4151-0000-200

RTM1 - I

IP 30,  variante I 

R T M1-I

Pt1000

4...20 mA

1101-41A2-0000-200

R T M1-I _ DISP L AY

Pt1000

4...20 mA

écran 

1101-41A2-2000-200

R T M1-I E

Pt1000

4...20 mA

boîtier en acier inox

1101-4152-0000-200

Supplément:

d’autres plages de mesure en option

Affichage et propre diagnostic 

Standard

Sonde  
coupée

Sonde en  
court-circuit

Summary of Contents for THERMASGARD RTM 1-I E

Page 1: ...mit Mehrbereichsumschaltung und aktivem Ausgang G Operating Instructions Mounting Installation Room temperature measuring transducers calibratable with multi range switching and active output F Notice...

Page 2: ...ung Geh use Baldur1 Dimensional drawing Enclosure Baldur1 Plan cot bo tier Baldur1 Baldur1 Ma zeichnung Geh use Edelstahl Dimensional drawing Enclosure stainless steel Plan cot bo tier acier inox T K...

Page 3: ...r 3 Leiteranschluss Prozessanschluss mittels Schrauben Geh use Kunststoff Werkstoff ABS Farbe Reinwei hnlich RAL 9010 optional aus Edelstahl Abma e Geh use 85 x 85 x 27 mm Baldur 1 75 x 75 x 25 mm Ede...

Page 4: ...al ist mit einem Messger t abzugreifen Hierbei wird die Ausgangsspannung gegen das Nullpotenial O V der Eingangsspannung ge messen Wird dieses Ger t mit DC Versorgungsspannung betrieben ist der Be tri...

Page 5: ...anleitung Abweichungen zur Katalogdarstellung sind nicht zus tzlich aufgef hrt und im Sinne des technischen Fortschritts und der stetigen Verbesserung unserer Produkte m glich Bei Ver nderungen der Ge...

Page 6: ...ction by screws Enclosure plastic material ABS colour pure white similar to RAL 9010 optional stainless steel Dimensions 85 x 85 x 27 mm Baldur 1 75 x 75 x 25 mm stainless steel Electrical connection...

Page 7: ...a one way rectifier or reverse polarity protection diode is integrated in this device variant This internal one way rectifier also allows operating 0 10 V devices on AC supply voltage The output sign...

Page 8: ...ULATIONS These devices shall only be used for their intended purpose Respective safety regulations issued by the VDE the states their control authori ties the T V and the local energy supply company m...

Page 9: ...iante convertisseur de mesure 30 70 C Type de raccordement 2 ou 3 fils Raccord process par vis Bo tier mati re plastique mat riau ABS couleur blanc pur similaire RAL 9010 option en acier inox Dimensio...

Page 10: ...ment s en courant alternatif Le signal de sortie doit tre pr lev avec un appareil de mesure Ce faisant la tension de sortie est mesur e par rapport au potentiel z ro O V de la tension d entr e Si cet...

Page 11: ...surveillance du T V et des entreprises d approvisionnement en nergie locales sont respecter L acheteur doit respecter les dispositions relatives la construction et la s curit et doit viter toutes sort...

Page 12: ...75 x 75 x 25 0 14 1 5 55 95 III EN 60 730 IP 30 EN 60 529 CE EN 61326 2014 30 EU 36 x 14 x THERMASGARD RTM 1 WG01 RTM1 U IP30 U RTM1 U Pt1000 0 10 1101 41A1 0000 200 RTM1 U_DISPLAY Pt1000 0 10 1101 41...

Page 13: ...50 200 10 15 20 25 30 35 36 40 Load resistance diagram Working resistance Ohm Operating voltage V DC Admissible range 30 70 C c 0 10 0 UB 15 36 UB GND 24 Circuitry Circuitry 0 10V 0V GND 0 10V 0V GND...

Page 14: ...r EMV ZBEI VDE VDI DDC PLC 0 5 g 0 10 0 10 4 20mA 4 20 4 VDE r ZVEI VDE EMV...

Page 15: ...e couvercle vers l avant et le maintenir 2 0 1 2 3 4 5 6 min max 10K Offset int Sensor passiver Sensor UB Ausgang in C n c GND Hintergrund beleuchtung 1 2 3 4 5 6 min max 10K Offset int Sensor passive...

Page 16: ...C OFF O N O N 20 C 80 C O N OFF O N 30 C 60 C OFF OFF O N 0 C 40 C O N O N OFF 0 C 50 C OFF O N OFF 0 C 100 C O N OFF OFF 0 C 150 C OFF OFF OFF 12 3 1 2 4 5 3 ON passiver Sensor passiver Sensor UB 24...

Reviews: