background image

32

D G F r

Widerstandskennlinien für passive Temperatursensoren 

Resistance characteristics of passive temperature sensors 

Courbes caractéristiques pour capteurs de température passive 

Характеристики сопротивления пассивных датчиков температуры

PT 100

PT 1000

Ni 1000

Ni  1000 

TK 5000

FeT 

(T1)

KTY 

81-210

LM235Z 

(KP10)

° C

Ω

Ω

Ω

Ω

Ω

Ω

mV

° C

– 50

80.3

803

743

790.8

1030

– 50

– 40

84.3

843

791

826.8

1135

2330

– 40

– 30

88.2

882

842

871.7

1935

1247

2430

– 30

– 20

92.2

922

893

913.4

2031

1367

2530

– 20

– 10

96.1

961

946

956.2

2128

1495

2630

– 10

0

100.0

1000

1000

1000.0

2227

1630

2730

0

+ 10

103.9

1039

1056

1044.8

2328

1772

2830

+ 10

+ 20

107.8

1078

1112

1090.7

2429

1922

2930

+ 20

+ 30

111.7

1117

1171

1137.6

2534

2080

3030

+ 30

+ 40

115.5

1155

1230

1185.7

2639

2245

3130

+ 40

+ 50

119.4

1194

1291

1235.0

2746

2417

3230

+ 50

+ 60

123.2

1232

1353

1285.4

2856

2597

3330

+ 60

+ 70

127.1

1271

1417

1337.1

2967

2785

3430

+ 70

+ 80

130.9

1309

1483

1390.1

3079

2980

3530

+ 80

+ 90

134.7

1347

1549

1444.4

3195

3182

3630

+ 90

+ 100

138.5

1385

1618

1500.0

3312

3392

3730

+ 100

+ 110

142.3

1423

1688

1557.0

3431

3607

3830

+ 110

+ 120

146.1

1461

1760

1625.4

3552

3817

3930

+ 120

+ 130

149.8

1498

1833

3676

4008

+ 130

+ 140

153.6

1536

1909

3802

4166

+ 140

+ 150

157.3

1573

1987

3929

4280

+ 150

NTC 

1.8 kOhm

NTC 

2.2 kOhm

NTC 

  3 kOhm

NTC 

5 kOhm

NTC 

10 kOhm

NTC 

10 kPRE

NTC 

20 kOhm

NTC 

50 kOhm

° C

Ω

Ω

Ω

Ω

Ω

Ω

Ω

Ω

° C

– 50

– 50

– 40

39073

806800

2017000

– 40

– 30

22301

27886

53093

88488

175785

135200

413400

1033500

– 30

– 20

13196

16502

29125

48541

96597

78910

220600

551500

– 20

– 10

8069

10070

16599

27664

55142

47540

122260

305650

– 10

0

5085

6452

9795

16325

32590

29490

70140

175350 

0

+ 10

3294

4138

5971

9951

19880

18790

41540

103850

+ 10

+ 20

2189

2719

3747

6246

12491

12270

25340

63350

+ 20

+ 30

1489

1812

2417

4028

8058

8196

15886

39715

+ 30

+ 40

1034

1248

1597

2662

5329

5594

10212

25530

+ 40

+ 50

733

876

1081

1801

3605

3893

6718

16795

+ 50

+ 60

529

626

746

1244

2489

2760

4518

11295

+ 60

+ 70

389

454

526

876

1753

1900

3098

7745

+ 70

+ 80

290

335

346

627

1256

1457

2166

5415

+ 80

+ 90

220

251

275

458

915

1084

1541

3852

+ 90

+ 100

169

190

204

339

678

817

1114

2785

+ 100

+ 110

131

146

138

255

509

624

818

2045

+ 110

+ 120

103

105

195

389

482

609

1523

+ 120

+ 130

81

151

300

377

460

1149

+ 130

+ 140

64

118

234

298

351

878

+ 140

+ 150

50

93

185

238

272

679

+ 150

Summary of Contents for THERMASGARD RTF LM235Z Series

Page 1: ...er und messumformer Aufputz G Operating Instructions Mounting Installation Room temperature sensors and measuring transducers on wall F Notice d instruction Sonde et convertisseur de temp rature d amb...

Page 2: ...g Geh use Baldur 1 Dimensional drawing Housing Baldur 1 Plan cot bo tier Baldur 1 Baldur 1 Ma zeichnung Geh use Baldur 2 Dimensional drawing Housing Baldur 2 Plan cot bo tier Baldur 2 Baldur 2 T K 6 0...

Page 3: ...r waagerecht installierten UP Dosen f r Kabeleinf hrung hinten mit Sollbruchstelle f r Kabeleinf hrung oben unten bei AP elektr Anschluss 0 14 1 5 mm ber Schraubklemmen nur an Sicherheitskleinspannung...

Page 4: ...15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 T1 Sollwert Offset THERMASGARD RTFxxT Ausf hrung mit F hler und Taster max 24 V DC max 10 mA Baldur 1 THERMASGARD RTFxxLT Ausf hrung mit F hler Leuchtdiode gr n und Taster m...

Page 5: ...W Leuchtdiode gr n und Taster max 24 V DC max 10 mA Baldur 1 THERMASGARD RTFxxPW Ausf hrung mit F hler Potentiometer 1 kOhm max 0 1 W und Wippschalter max 24 V AC DC max 130 mA Baldur 1 THERMASGARD R...

Page 6: ...isplay 1 2 3 18 17 16 P1 P2 4 5 S1 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 Sollwert Offset THERMASGARD RTFxxP RTFxxPU RTM U PU Ausf hrung mit F hler und Potentiometer 1 kOhm max 0 1 W 1 2 3 4 5 6 min max Korrektur...

Page 7: ...eratursensor in einem entsprechenden Geh use eingebettet wobei das Geh use verschieden aufgebaut sein kann z B mit einer externen F hlerh lse siehe Au entemperaturf hler ATF2 Bei den Geh usef hlern wi...

Page 8: ...d zu ber cksichtigen VDE VDI Technische Temperaturmessungen Richtlinie Mess an ord nungen f r Temperaturmessungen die EMV Richtlinien diese sind einzuhalten eine Parallelverlegung mit stromf hrenden L...

Page 9: ...ogdarstellung sind nicht zus tzlich aufgef hrt und im Sinne des technischen Fortschritts und der stetigen Verbesserung unserer Produkte m glich Bei Ver nderungen der Ger te durch den Anwender entfalle...

Page 10: ...installed in wall flush boxes for cable entry from the back with predetermined breaking point for on wall cable entry from top bottom in case of plain on wall installation Electrical connection 0 14 1...

Page 11: ...0 mA Baldur 1 THERMASGARD RTFxxLT Version with sensor LED green and pushbutton max 24 V DC max 10 mA Baldur 1 THERMASGARD RTFxxPT Version with sensor potentiometer 1 kOhm max 0 1 W and pushbutton max...

Page 12: ...RD RTFxxPW Version with sensor potentiometer 1 kOhm max 0 1 W and rocker switch max 24 V AC DC max 130 mA Baldur 1 THERMASGARD RTFxxPD Version with sensor potentiometer 1 kOhm max 0 1 W and turn switc...

Page 13: ...P RTFxxPU RTM U PU Version with sensor and potentiometer 1 kOhm max 0 1 W Baldur 1 Baldur 1 Baldur 1 3 4 5 6 Rx 1 2 Output temperature 0 10V UB supply voltage 24V AC DC UB GND Output potentiometer 0 1...

Page 14: ...plication On housing type sensors the temperature sensor is embedded in a respective housing Different designs of enclosures are available e g with an external sensor sleeve see outside temperature se...

Page 15: ...regarded VDE VDI directive technical temperature measurements measurement set up for temperature measurements The EMC directives must be adhered to It is imperative to avoid parallel laying of curren...

Page 16: ...re exclusively valid Deviations from the catalogue representation are not explicitly mentioned and are possible in terms of technical progress and continuous improvement of our products In case of any...

Page 17: ...r bo tes d encastrement mont es verticalement ou horizontalement pour passage de c ble par l arri re avec point de rupture pour passage de c ble par le haut bas pour montage en saillie Raccordement le...

Page 18: ...Baldur 1 THERMASGARD RTFxxLT Mod le avec sonde diode lectroluminescente verte et bouton poussoir max 24 V cc max 10 mA Baldur 1 THERMASGARD RTFxxPT Mod le avec sonde potentiom tre 1 kOhm max 0 1 W et...

Page 19: ...ur 1 THERMASGARD RTFxxPW Mod le avec sonde potentiom tre 1 kOhm max 0 1 W et interrupteur bascule max 24 V ca cc max 130 mA Baldur 1 THERMASGARD RTFxxPD Mod le avec sonde potentiom tre 1 kOhm max 0 1...

Page 20: ...le avec sonde et potentiom tre 1 kOhm max 0 1 W Baldur 1 Baldur 1 Sch ma de raccordement RTM U PU Display 3 4 5 6 Rx 1 2 Output temperature 0 10V UB supply voltage 24V AC DC UB GND Output potentiomete...

Page 21: ...un bo tier correspondant Mais il est possible que ce bo tier soit construit diff remment par ex avec une sonde chemis e externe voir sonde de temp rature ext rieure ATF2 Dans le cas des sondes sous f...

Page 22: ...igueur pour le lieu de mesure par ex r gles de soudage etc Sont notamment consid rer Mesure technique de temp ratures selon VDE VDI directives ordonnances sur les instruments de mesure pour la mesure...

Page 23: ...il sont applicables des diff rences par rapport la pr sentation dans le catalogue ne sont pas mentionn es explicitement et sont possibles suite au progr s technique et l am lioration continue de nos p...

Page 24: ...70 C RTF PT100 Pt100 DIN EN 60 751 RTF PT1000 Pt1000 DIN EN 60 751 RTF NI1000 Ni1000 DIN EN 43 760 TCR 6180 1 K RTF NI1000TK5000 Ni1000 TK5000 TCR 5000 1 K LG Ni1000 RTF LM235Z LM235Z TCR 10 K 2 73 O...

Page 25: ...FxxT 24 10 Baldur 1 THERMASGARD RTFxxLT 24 10 Baldur 1 THERMASGARD RTFxxPT 1 0 1 24 10 Baldur 1 1 2 3 18 17 16 4 5 S1 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 T1 1 2 3 18 17 16 4 5 S1 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 T1 LD...

Page 26: ...ARD RTFxxPW 1 0 1 24 130 Baldur 1 THERMASGARD RTFxxPD 1 0 1 24 130 Baldur 2 1 2 3 18 17 16 P1 P2 4 5 S1 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 T1 LD1 setpoint offset 1 2 3 4 21 20 19 5 6 S1 1 2 3 0 15 16 17 18 14...

Page 27: ...xPU RTM U PU 1 0 1 Baldur 1 Baldur 1 RTM U PU 3 4 5 6 Rx 1 2 Output temperature 0 10V UB supply voltage 24V AC DC UB GND Output potentiometer 0 10V 1 2 3 4 5 6 min max Korrektur T Potentio meter int S...

Page 28: ...N EN 60 751 Pt 1000 DIN EN 60751 Ni 1000 DIN EN 43 760 TCR 6180 ppm K Ni 1000_TK5000 TCR 5000 ppm K LM235Z IC 10 K 2 73 C NTC DIN 44070 PTC KTY 0 100 C TK ATF2 FSTF RTF ATF G 10 x SS 02 r 70 C 105 C 1...

Page 29: ...Imax Pt1000 0 6 A Pt100 1 0 A Ni1000 DIN Ni1000 TK5000 0 3 A NTC xx 2 LM235Z 400 A 5 A KTY 81 210 2 A 0 C Pt100 Pt1000 DIN EN 60751 0 3 K 1 3 DIN EN 60751 0 1 K NI1000 DIN EN 43760 0 4 K NI1000 1 2 D...

Page 30: ...30 r ZVEI VDE EMV r...

Page 31: ...date of publication They are only meant to inform about our products and their application potential but do not imply any warranty as to certain product characteristics Since the devices are used und...

Page 32: ...557 0 3431 3607 3830 110 120 146 1 1461 1760 1625 4 3552 3817 3930 120 130 149 8 1498 1833 3676 4008 130 140 153 6 1536 1909 3802 4166 140 150 157 3 1573 1987 3929 4280 150 NTC 1 8 kOhm NTC 2 2 kOhm N...

Reviews: