background image

THERMASGARD

® 

HTF 50 

THERMASGARD

® 

HTF 200 

D G F r

D

  

Bedienungs- und Montageanleitung

Hülsenfühler ⁄ Kabeltemperaturfühler 
Kanal- ⁄ Tauch- ⁄ Einschraub-Temperaturfühler, 
mit passivem Ausgang

G

  

Operating Instructions, Mounting & Installation

Sleeve sensor ⁄ cable temperature sensor 
duct ⁄ immersion ⁄ screw-in temperature sensor, 
with passive output

F

  

Notice d’instruction

Sonde chemisée ⁄ Sonde de température à câble 
sonde de température pour montage en gaine ⁄ à immerger ⁄ à visser, 
avec sortie passive

r

  

Руководство по монтажу и обслуживанию

Датчик температуры втулочный ⁄ кабельный 
Канальный ⁄ погружной ⁄ ввинчиваемый датчик температуры, 
с пассивным выходом

HTF 200  +  MF - 06 - K

(NL = 200 mm)  incl.  Montageflansch  

als Kanaltemperaturfühler

(NL = 200 mm)  including  mounting  flange 

  

as duct temperature sensor

(NL = 200 mm) y compris bride de montage  

comme sonde de température pour montage en gaine

(NL = 200  мм)  вкл.  присоединительный  фланец  

в качестве канального датчика температуры

CARTONS 

ET EMBALLAGE 
PAPIER À TRIER

6000-2070-0000-1XX   

20700-2021  V106

    01  ⁄  2021

S+S REGELTECHNIK GMBH 
THURN-UND-TAXIS-STR. 22 
90411 NÜRNBERG ⁄ GERMANY 
FON +49 (0) 911 ⁄ 5 19  47- 0
[email protected] 
www.SplusS.de

Summary of Contents for Thermasgard HTF 50

Page 1: ...Sonde chemis e Sonde de temp rature c ble sonde de temp rature pour montage en gaine immerger visser avec sortie passive r HTF200 MF 06 K NL 200 mm incl Montageflansch als Kanaltemperaturf hler NL 20...

Page 2: ...sional drawing HTF200 Plan cot KL NL 6 High performance encapsulation against vibration mechanical stress and humidity High Performance Verguss gegen Vibration mechanischer Belastung und Feuchtigkeit...

Page 3: ...Montageflansch aus Kunststoff optional Stahl verzinkt zul ssige Luftfeuchte 95 r H nicht kondensierende Luft Schutzklasse III nach EN 60 730 Schutzart IP65 nach EN 60 529 H lse feuchtedicht Standard I...

Page 4: ...ratursensor in einem entsprechenden Geh use eingebettet wobei das Geh use verschieden aufgebaut sein kann z B mit einer externen F hlerh lse siehe Au entemperaturf hler ATF2 Bei den Geh usef hlern wir...

Page 5: ...hlie lich dem Schutz von Personen gegen Gef hr dung oder Verletzung dienen und nicht als NOT AUS Schalter an Anla gen und Maschinen oder vergleichbare sicherheitsrelevante Aufgaben verwendet werden Di...

Page 6: ...mm 50 180 C Silicone SiHF 2 x 0 25 mm 50 250 C PTFE 2 x 1 0 mm 50 350 C glass fibre 2 x 0 25 mm ends stripped with wire end sleeves extended measuring range limits optional depending on connection lea...

Page 7: ...ion On enclosure type sensors the temperature sensor is embedded in a respective enclosure Different designs of enclosures are available e g with an external sensor sleeve see outside temperature sens...

Page 8: ...following shall be regarded VDE VDI directive technical temperature measurements measurement set up for temperature measurements The EMC directives must be adhered to It is imperative to avoid parall...

Page 9: ...0 25 mm 50 180 C silicone SiHF 2 x 0 25 mm 50 250 C PTFE 2 x 1 0 mm 50 350 C fibre de verre 2 x 0 25 mm extr mit s isol es avec embouts en option limites de plage de mesure tendues en fonction du c b...

Page 10: ...n bo tier correspondant Mais il est possible que ce bo tier soit construit diff remment par ex avec une sonde chemis e externe voir sonde de temp rature ext rieure ATF2 Dans le cas des sondes sous for...

Page 11: ...plicables pour le lieu de mesure par ex des r gles de soudage etc Sont notamment consid rer Mesure technique de temp ratures selon VDE VDI directives ordonnances sur les instruments de mesure pour la...

Page 12: ...HTF200 Ni1000 TK5000 LG Ni1000 35 105 C 50 150 C HTF200 NTC 1 8K 10K 20K 35 105 C 50 150 C HTF200 LM235Z TCR 10 K 2 73 0 C KP10 35 105 C 40 125 C THERMASGARD HTF 30 400 50 200 1 5 THE 35 105 C LiYY 2...

Page 13: ...EN 60 751 Pt 1000 DIN EN 60751 Ni 1000 DIN EN 43 760 TCR 6180 ppm K Ni 1000_TK5000 TCR 5000 ppm K LM235Z IC 10 K 2 73 C NTC DIN 44070 PTC KTY 0 100 C TK ATF2 FSTF RTF ATF G 10 x SS 02 r 70 C 105 C 18...

Page 14: ...3 S S r I Pt1000 0 6 A Pt100 1 0 A Ni1000 DIN Ni1000 TK5000 0 3 A NTC xx 2 LM235Z 400 A 5 A KTY 81 210 2 A 0 C Pt100 Pt1000 DIN EN 60751 0 3 K 1 3 DIN EN 60751 0 1 K NI1000 DIN EN 43760 0 4 K NI1000 1...

Page 15: ...l changes All statements and data herein represent our best knowledge at date of publication They are only meant to inform about our products and their application potential but do not imply any warra...

Page 16: ...57 0 3431 3607 3830 110 120 146 1 1461 1760 1625 4 3552 3817 3930 120 130 149 8 1498 1833 3676 4008 130 140 153 6 1536 1909 3802 4166 140 150 157 3 1573 1987 3929 4280 150 NTC 1 8 kOhm NTC 2 2 kOhm NT...

Reviews: