S+S Regeltechnik THERMASGARD ALTM2, Operating Instructions Manual

Page: 16 / 16

THERMASGARD
®
ALTM 1
THERMASGARD ®
ALTM 2
D G F r
Anschlussbild * ALTM - I
Connecting diagram * ALTM - I
Schéma de raccordement *
Схема подключения
*
Anschlussbild ALTM - U
Connecting diagram ALTM - U
Schéma de raccordement
Схема подключения
12 3
1 2 4 5 3
ON
passiver Sensor passiver Sensor
+UB 2
4V DC
Ausgang 4…2
0m
A in °C
-UB GND
(Hintergrund- beleuchtung)
interner Sensor
passiver
Sensor
DIP-Schalter
Messbereichs-
umschaltung
Kontakt-
seite
Display-
stecker
max. min.
±10K Offset
12 3
1 2 4 5 3
ON
passiver Sensor passiver Sensor
+UB 2
4V AC/DC
Ausgang
0-1
0V in °C -UB GND
interner Sensor
passiver
Sensor
Kontakt-
seite
Display-
stecker
max. min.
DIP-Schalter
Messbereichs-
umschaltung
±10K Offset
12 3
1 2 4 5 3
ON
Passive sensor Passive sensor
+UB 2
4V DC
Output 4…2
0m
A in °C
-UB GND
(Background
lighting)
Internal sensor
Passive
sensor
DIP switches
Measuring range
changeover
Contact pin
side
Display
connector
max. min.
±10K Offset
12 3
1 2 4 5 3
ON
Passive sensor Passive sensor
+UB 2
4V AC/DC
Output
0-1
0V in °C -UB GND
Internal sensor
Passive
sensor
Contact pin
side
Display
connector
max. min.
DIP switches
Measuring range
changeover
±10K Offset
Anschluss
*
:
2-Leiter-Anschluss für Geräte ohne ⁄ mit Display (unbeleuchtet)
3-Leiter-Anschluss für Geräte mit beleuchtetem Display
Connection
*
:
2-wire connection for devices with ⁄ without display (not illuminated)
3-wire connection for devices with illuminated display
Raccordement
*
:
Raccordement 2 fils pour appareils sans ⁄ avec écran (non éclairé)
Raccordement 3 fils pour appareils à écran rétro-éclairé
Подключение
*
:
двухпроводное для устройств без дисплея ⁄ с дисплеем (без подсветки)
трехпроводное для устройств с подсветкой дисплея
Messbereiche (einstellbar)
Measuring ranges (adjustable)
Plages de mesure (réglables)
Диапазоны измерения (настраиваемые)
DIP
1
DIP
2
DIP
3
– 20 °C ... + 150 °C O N O N O N
– 50 °C ... + 50 °C OFF O N O N
– 20 °C ... + 80 °C O N OFF O N
– 30 °C ... + 60 °C OFF OFF O N
0 °C ... + 40 °C O N O N OFF
0 °C ... + 50 °C (default) OFF O N OFF
0 °C ... + 100 °C O N OFF OFF
0 °C ... + 150 °C OFF OFF OFF
(max. zulässige Temperaturbereiche beachten)
(observe max. permissible temperature ranges!)
(respecter les plages de températures max. autorisées !)
(Соблюдать макс. допустимые диапазоны температуры!)