S+S Regeltechnik PREMASREG 711x-VA Series Operating Instructions, Mounting & Installation Download Page 9

9

D  

Wichtige Hinweise

Die Einbaulage ist beliebig. Der Spannungsausgang ist kurzschlussfest, ein Anlegen einer Überspannung am Spannungsausgang zerstört das Gerät.  

Die Druckbereiche (Messbereiche) sind auf dem Geräteetikett angeben. Bei Messdrücken außerhalb dieses Bereiches kommt es zu Fehlmessungen,  

zu erhöhten Abweichungen oder es kann zur Zerstörung des Druckmessumformer führen.
–  Achtung, beim Einführen der Kabel ist darauf zu achten, dass dieses nicht unterhalb der Platine geführt wird.  

Hierdurch können die Schlauchverbindungen geknickt oder beschädigt werden!

–  Die Druckeingänge sind „gepolt“, d.h. die Überdruckleitung muss am Eingang P+, die Unterdruckleitung am Eingang P– angeschlossen werden.
–  Am Einstellregler kann das Ausgangssignal um ±10 % vom Endwert des Messbereiches verschoben werden.  

Somit kann man eventuelle Alterungs- und Drifterscheinungen kompensieren. 

–  Beim Betrieb des Gerätes außerhalb des Spezifikationsbereiches entfallen alle Garantieansprüche.

Als AGB gelten ausschließlich unsere sowie die gültigen „Allgemeinen Lieferbedingungen für Erzeugnisse und Leistungen der Elektro industrie“  

(ZVEI Bedingungen) zuzüglich der Ergänzungsklausel „Erweiterter Eigentumsvorbehalt“.

Außerdem sind folgende Punkte zu beachten:
–  Vor der Installation und Inbetriebnahme ist diese Anleitung zu lesen und die alle darin gemachten Hinweise sind zu beachten!
–  Bei Montage im Außenbereich ist ein geeigneter Wetter- und Sonnenschutz zu verwenden.
–  Der Anschluss der Geräte darf nur an Sicherheitskleinspannung und im spannungslosen Zustand erfolgen. Um Schäden und Fehler am Gerät (z.B. durch 

Spannungsinduktion) zu verhindern, sind abgeschirmte Leitungen zu verwenden, eine Parallelverlegung zu stromführenden Leitungen zu vermeiden und die 

EMV- Richtlinien zu beachten.

–  Dieses Gerät ist nur für den angegebenen Verwendungszweck zu nutzen, dabei sind die entsprechenden Sicherheitsvorschriften des VDE, der Länder, ihrer 

Überwachungsorgane, des TÜV und der örtlichen EVU zu beachten. Der Käufer hat die Einhaltung der Bau- und Sicherungsbestimmung zu gewährleisten 

und Gefährdungen aller Art zu vermeiden.

–  Für Mängel und Schäden, die durch unsachgemäße Verwendung dieses Gerätes entstehen, werden keinerlei Gewährleistungen und Haftungen übernommen.
–  Folgeschäden, welche durch Fehler an diesem Gerät entstehen, sind von der Gewährleistung und Haftung ausgeschlossen.
–  Montage und Inbetriebnahme der Geräte darf nur durch Fachpersonal erfolgen.
–  Es gelten ausschließlich die technischen Daten und Anschlussbedingungen der zum Gerät gelieferten Montage- und Bedienungs anleitung, Abweichungen zur 

Katalogdarstellung sind nicht zusätzlich aufgeführt und im Sinne des technischen Fortschritts und der stetigen Verbesserung unserer Produkte möglich.

–  Bei Veränderungen der Geräte durch den Anwender entfallen alle Gewährleistungsansprüche.
–  Dieses Gerät darf nicht in der Nähe von Wärmequellen (z.B. Heizkörpern) oder deren Wärmestrom eingesetzt werden, eine direkte Sonnen einstrahlung 

oder Wärmeeinstrahlung durch ähnliche Quellen (starke Leuchte, Halogenstrahler) ist unbedingt zu vermeiden.

–  Der Betrieb in der Nähe von Geräten, welche nicht den EMV- Richtlinien entsprechen, kann zur Beeinflussung der Funktionsweise führen.
–  Dieses Gerät darf nicht für Überwachungszwecke, welche dem Schutz von Personen gegen Gefährdung oder  Verletzung dienen und  

nicht als Not-Aus-Schalter an Anlagen und Maschinen oder vergleichbare sicherheitsrelevante Aufgaben verwendet werden.

–  Die Gehäuse- und Gehäusezubehörmaße können geringe Toleranzen zu den Angaben dieser Anleitung aufweisen.
–  Veränderungen dieser Unterlagen sind nicht gestattet.
–  Reklamationen werden nur vollständig in Originalverpackung angenommen.

Hinweise zur Inbetriebnahme: 

Dieses Gerät wurde unter genormten Bedingungen kalibriert, abgeglichen und geprüft. Bei Betrieb unter abweichenden Bedingungen empfehlen wir Vorort eine 

manuelle Justage erstmals bei Inbetriebnahme sowie anschließend in regelmäßigen Abständen vorzunehmen.

 

Eine Inbetriebnahme ist zwingend durchzuführen und darf nur von Fachpersonal vorgenommen werden! 

Vor der Montage und Inbetriebnahme ist diese Anleitung zu lesen und die alle darin gemachten Hinweise sind zu beachten!

D  

Wichtige Hinweise

Schaltbild 

Parallelbetrieb

Schaltbild 

Einzelbetrieb

VERSORGUNGSSPANNUNG:

Als Verpolungsschutz der Betriebsspannung ist bei dieser Gerätevariante 
eine Einweggleichrichtung bzw. Verpolungschutzdiode integriert. Diese 
 interne Einweggleichrichtung erlaubt auch den Betrieb mit AC-Versorgungs-
spannung bei 0  - 10 V Geräten. 

Das Ausgangssignal ist mit einem Messgerät abzugreifen. Hierbei wird  
die Ausgangsspannung gegen das Nullpotenial (O V) der Eingangsspannung 
ge  messen!

Wird dieses Gerät mit 

DC - Versorgungsspannung

 betrieben, ist der Be-

triebsspannungseingang UB+ für 15...36 V DC - Einspeisung und UB– bzw. 
GND als Masseleitung zu verwenden!

Werden mehrere Geräte von einer 24 V 

AC - Spannung

 versorgt, ist 

 

darauf zu achten, dass alle „positiven“ Betriebsspannungseingänge (+) der 
Feldgeräte miteinander verbunden sind, sowie alle „negativen“ Betriebs-
spannungseingänge  (–) = Bezugspotential miteinander ver 

bunden sind 

(phasen gleicher  Anschluss  der  Feldgeräte).  Alle  Feld ge räte  aus gänge 
 müssen auf das gleiche Potential bezogen werden!

Bei Verpolung der Versorgungsspannung an einem der Feldgeräte  würde 
über dieses ein Kurzschluss der Versorgungsspannung erzeugt. Der somit 
über dieses Feldgerät fließende Kurzschlussstrom kann zur Beschädigung 
dieses Gerätes führen. 

Achten Sie daher auf die korrekte Verdrahtung!

Schaltung

Schaltung

0-10V

0V/GND

0-10V

0V/GND

Versorgung mit

AC 24V~ 

0V

DC 15-36V =  GND

AC 24V~ 

0V

DC 15-36V =  GND

Schaltung

0-10V

0V/GND

V

Versorgung mit

Summary of Contents for PREMASREG 711x-VA Series

Page 1: ...ers switches with multi range switching and adjustable switching and active output F Notice d instruction Convertisseur de pression et de pression diff rentielle pressostat avec commutation multi gamm...

Page 2: ...8 17 126 8 8 17 126 8 8 17 126 8 8 17 126 113 M20x1 5 M20x1 5 143 61 126 8 8 17 126 8 8 17 Schnell Steckanschluss standardm ig Quick connect standard Raccord rapide de s rie 126 M12 M12 113 M20x1 5 M2...

Page 3: ...hsumschaltung mit 8 umschaltbaren Messbereichen siehe Tabelle Druckart Differenzdruck Druckanschluss standardm ig mittels Schnell Steckanschluss aus rostfreiem Stahl f r PVC Gewebe Druckschlauch 6 mm...

Page 4: ...cher Nullpunktkalibrierung optional mit Rohrverschraubung aus Edelstahl V2A f r Druckleitungen 6 mm PREMASREG 711x VA Druck und Differenzdruckmessumformer schalter ID Edelstahlgeh use mit Kabelverschr...

Page 5: ...Ventilator Die Druckanschl sse sind am Druck schalter mit P1 h herer Druck und P2 niedrigerer Druck gekennzeichnet Montageschema A B C Umrechnungstabelle f r Druckwerte Einheit bar mbar Pa kPa mWs 1...

Page 6: ...chalter 4 und 6 sind nicht belegt PREMASREG 711x UW PREMASREG 711x UW Steckerbelegung M12 3 Leiter Anschluss Schaltbild 1 2 3 230V AC 24V AC DC SPS PC UB 24V AC DC Ausgang Druck 0 10V in Pa UB GND 1 2...

Page 7: ...als Kreis sichtbar sowie rechts der jeweilige Schaltwert in Pa ber das Potentiometer SET kann der Schaltpunkt eingestellt werden Dieser richtet sich nach dem eingestellten Messbereich Bitte beachten...

Page 8: ...ttelstellung des Offsetreglers 0V bei OPa Druckdifferenz Ausgangsspannung 0 10V f r Druckdifferenz von 0Pa bis Endwert PREMASREG 711x MB xx xxPa Nach erfolgreicher Nullpunktkalibrierung betr gt die Au...

Page 9: ...e m glich Bei Ver nderungen der Ger te durch den Anwender entfallen alle Gew hrleistungsanspr che Dieses Ger t darf nicht in der N he von W rmequellen z B Heizk rpern oder deren W rmestrom eingesetzt...

Page 10: ...able measuring ranges see table Type of pressure differential pressure Pressure port equipped as standard with quick connect made from stainless steel for PVC fabric pressure hose 6 mm external diamet...

Page 11: ...tion with optional pipe fitting made from stainless steel V2A for pressure lines 6 mm PREMASREG 711x VA Pressure and differential pressure measuring transducers switches ID Stainless steel housing wit...

Page 12: ...ream of ventilator Pressure connections at the pressure switch are marked with P1 for higher pressure and P2 for lower pressure Mounting diagram A B C Conversion table for pressure values Unit bar mba...

Page 13: ...G 711x UW PREMASREG 711x UW Pin assignment M12 3 wire connection Schematic diagram 1 2 3 230V AC 24V AC DC PLC PC UB 24V AC DC Output pressure Pa 0 10V UB GND 1 2 3 12 11 13 AUTO ZERO SET min max OFFS...

Page 14: ...lay shows the actual pressure The 2nd line shows the unit pascal Pa The 3rd line shows the information regarding the switching status of the relay as a circuit on the left side as well as the respecti...

Page 15: ...ifference with the offset knob in central position Output voltage 0 10 V for pressure difference from 0 Pa to final value PREMASREG 711x Range xx xxPa After successful zero point calibration the outpu...

Page 16: ...ur products In case of any modifications made by the user all warranty claims are forfeited This device must not be installed close to heat sources e g radiators or be exposed to their heat flow Direc...

Page 17: ...V ca Plages de mesure commutation multi gamme avec 8 plages de mesure commutables voir tableau Type de pression Pression diff rentielle Prise de pression de s rievia un raccord rapide enficher en aci...

Page 18: ...tion en option avec raccord filet en acier inox V2A pour conduites sous pression 6 mm PREMASREG 711x VA Convertisseur de pression et de pression diff rentielle pressostat ID Bo tier en acier inox avec...

Page 19: ...es prises de pression sur le pressostat sont d sign es par P1 pression plus lev e et par P2 pression plus basse Sch ma de montage A B C Tableau de conversion pour valeurs de pression Unit bar mbar Pa...

Page 20: ...PREMASREG 711x UW Affectation des plots de connexion M12 3 fils raccordement Sch ma de raccordement 1 2 3 230V AC 24V AC DC PLC PC UB 24V AC DC Output pressure Pa 0 10V UB GND 1 2 3 12 11 13 AUTO ZERO...

Page 21: ...rrection ca 10 of final value Contact pin side La premi re ligne de l cran affiche la pression effective La deuxi me ligne repr sente l unit Pascal Pa La troisi me ligne affiche gauche l information r...

Page 22: ...ur une diff rence de pression de 0 Pa Tension de sortie 0 10 V pour diff rence de pression allant de 0 Pa jusqu la fin d chelle PREMASREG 711x plage de mesure xx xxPa Une fois le calibrage du point z...

Page 23: ...itement et sont possibles suite au progr s technique et l am lioration continue de nos produits En cas de modifications des appareils par l utilisateur tous droits de garantie ne seront pas reconnus C...

Page 24: ...05 6 20 50 C 7111 1000 5 7115 5000 25 1 0 1 C 0 7 Set delta p 1 100 1 5000 50 1 100 1 5000 50 100 1 10 DIP 0 10 1 24 1 3 0 14 1 5 V2A 1 4305 M 20 x 1 5 6 12 M12 12 A DIN EN 61076 2 101 V4A 1 4571 143...

Page 25: ...2000 0 3000 3000 3000 0 5000 5000 5000 PREMASREG 7115 UW VAQ LCD 0 10 1 2004 6192 4100 011 Q M12 12 A DIP 5000 V2A 6 PREMASREG 711x VA ID WG02I 1000 1000 7111 0 100 100 100 0 300 300 300 0 500 500 500...

Page 26: ...EMASREG 711x VA 1 0 00001 0 01 1 0 001 0 000101971 1 0 01 10 1000 1 0 101971 1 1 1000 100000 100 10 1971 1 0 001 1 100 0 1 0 0101971 1 0 0980665 98 0665 9806 65 9 80665 1 A P1 P2 B P1 P2 C P1 P2 P1 P2...

Page 27: ...2 3 4 5 6 ON DIP UB 24V AC 15 36V DC Output pressure 0 10V Pa UB GND NC Normally Closed NO Normally Open COM Common Pushbutton Zero point setting SET Setting relay switchpoint Plug for display Offset...

Page 28: ...AUTO 0 PROG 0 0 1 2 3 12 11 13 AUTO ZERO SET min max OFFSET 1 2 3 4 5 6 ON DIP Pushbutton Zero point setting SET Setting relay switchpoint Plug for display Offset correction ca 10 of final value Conta...

Page 29: ...29 r PREMASREG 711x VA PREMASREG 711x 0 xx 0 0 0 10 0 PREMASREG 711x xx xx 5 0 0 10...

Page 30: ...30 P P 10 ZVEI VDE EMV r 0 10 0 UB 15 36 UB GND 24 Circuitry Circuitry 0 10V 0V GND 0 10V 0V GND Power supply AC 24V 0V DC 15 36V GND Circuitry 0 10V 0V GND V Power supply AC 24V 0V DC 15 36V GND...

Page 31: ...their particular suitability must be verified by each customer and or end user themselves Existing property rights must be observed We warrant the faultless quality of our products as stated in our G...

Page 32: ...32 PREMASREG 711x VA D G F r PREMASREG 711x VA LCD PREMASREG 711x VA LCD...

Reviews: