S+S Regeltechnik KYMASGARD RFTM FSE Series Operating Instructions, Mounting & Installation Download Page 3

D  

KYMASGARD

®

  RFTM - xx - FSE 

Rev.  2020 - V20

Die Raumfunkfühler des Funkbussystems 

KYMASGARD

®

 9000

 sind batterielose (außer 

RFTM-LQ-FSE)

 und wartungsfreie Funksender. Die Energie-

erzeugung erfolgt durch Umwandlung des Rauminnenlichts in  elektrische Energie mittels einem Solargenerator. Bei zu geringem Umgebungslicht für 
die Energie erzeugung können die Fühler optional mit zwei AAA-Batterie (nicht im Lieferumfang enthalten) betrieben werden. 
Sie dienen zur Erfassung des Raumklimas sowie der Sollwertvorgaben und der Übermittlung per Funk an Funk aktoren und Funk empfänger ⁄ Gateways. 
Es sind folgende Gerätkonfigurationen erhältlich: Der Raumfühler 

KYMASGARD

®

 RFTM-FSE

 dient zur Erfassung der  R aum temperatur und Raum-

feuchte. Das Raumbediengerät 

KYMASGARD

®

 RFTM-FSE-ST

 dient zur Erfassung der  R aum temperatur und Raum feuchte sowie zur Anzeige und 

Einstellung des Sollwertes für Temperatur. Die Sollwert-Einstellung erfolgt über Touch Buttons direkt vor Ort.  Der Raumfühler 

KYMASGARD

®

 

RFTM-LQ-FSE

 dient zur Erfassung der Raum temperatur und Raumfeuchte sowie der Luftqualität (VOC, volatile organic compounds = flüchtige  

organische Substanzen). Der Raumfühler 

KYMASGARD

®

 RFTM-BW-FSE

 dient zur Erfassung der Raum temperatur und Raumfeuchte sowie der  

Bewegung von Personen (Präsenz). Als optionales Zubehör sind der Wandhalter 

WH-3100

 sowie zur  Verwendung als Tischgeräte der Standhalter  

SH-3110 

erhältlich.

TECHNISCHE DATEN

Betrieb:  

Energieerzeugung mittels Solarzelle, batterielos, (außer 

RFTM-LQ-FSE

wartungsfrei (optional Batteriebetrieb)

Funktechnologie:  

Protokoll EnOcean, Modulation ASK, 868 MHz, Sendeleistung max. 10 mW, Telegrammtyp 4BS

Kanäle:  

1 Temperatur, 1 Feuchte, 1 Sollwert,  

1 Luftqualität (VOC), 1 Bewegung/Präsenz

Funksendemodul:  

EnOcean  Dolphin

Messwerterfassung:  

einstellbar, 1s ⁄ 10 s ⁄ 100 s

Sendeintervall:  

einstellbar, typischerweise alle 100 Sekunden bei Messwertänderung,  

alle ca. 16 Minuten Statustelegramm

Reichweite:  

Innenbereich  typischerweise  30  - 100 m, 

Außenbereich bis zu 300 m

Gehäuse:  

aus Kunststoff, Werkstoff ABS, Farbe Reinweiß (ähnlich RAL 9010)

Abmaße:  

Ø  88 mm,  Höhe  18 mm

Montage:  

Wandmontage oder freistehend mittels Zubehör 

Umgebungstemperatur:  

–5...+55 °C

Lagertemperatur:  

–25...+60 °C

zulässige Luftfeuchte:  

0...90 % r. H., nicht kondensierende Luft

Schutzklasse:  

III  (nach EN 60 730)

Schutzart:  

IP 30  (nach EN 60 529)

Normen:  

CE-Konformität nach EMV-Richtlinie 2014 ⁄ 30 ⁄ EU und nach R&TTE-Richtlinie 2014 ⁄ 53 ⁄ EU

FEUCHTE

 

Arbeitsbereich  Feuchte:  

0...100 %  r. H. 

Abweichung  Feuchte:  

typisch 

± 2,0 % 

(20...80 %  r. H.)  bei  +25 °C,  sonst  ± 3,0 %

TEMPERATUR

 

Arbeitsbereich  Temperatur:  

0...+ 40 °C

Abweichung  Temperatur:  

typisch  ±  0,2 K  bei  +25 °C

LUFTQUALITÄT   (VOC) 

Messbereich VOC: 

0...100 % Luftgüte; bezogen auf Kalibriergas

Messgenauigkeit VOC: 

± 20 % EW  (bezogen auf das Kalibriergas) 

BEWEGUNG

Erfassung: 

ja/nein  (Be Präsenz)

SOLLWERT  ⁄ ANZEIGE

Bedienelemente: 

Der Sollwert für Temperatur kann via Touch Panel eingestellt und angezeigt werden.

KYMASGARD

®

  RFTM

 

-

 

FSE 

Raumfunkfühler ⁄ Raumbediengerät für Temperatur und Feuchte

KYMASGARD

®

  RFTM

  

-

 

LQ

 

-

 

FSE 

Raumfunkfühler für Temperatur, Feuchte und Luftqualität (VOC)

KYMASGARD

®

  RFTM

  

-

 

BW

 

-

 

FSE 

Raumfunkfühler für Temperatur, Feuchte und Bewegung ⁄ Präsenz

Typ ⁄ WG02    Kanäle 

Messbereiche ⁄ Erfassung

 

 

Temperatur   Feuchte 

VOC 

Bewegung

Soll- 

wert

EnOcean- 
Profil 

Art.-Nr. 

RF T M -F SE

2

0...+40 °C   

0...100 % r.H.  

–  –

EEP  A5- 04 - 01

1801-4280-0000-000

RF T M -F SE S T

3

0...+40 °C   

0...100 % r.H.  

–  –

EEP  A5- 10 - 12

1801-4280-0869-000

RF T M -L Q -F SE

4

0...+40 °C   

0...100 % r.H.  

0...100 %   –

1801-4280-3000-000

RF T M -BW-F SE

3

0...+40 °C   

0...100 % r.H.  

–  

ja / nein

1801-4280-4000-000

Ausstattung:

Mittels Bedien- und Anzeigeelementen kann der 

Sollwert

  

für Temperatur eingestellt und angezeigt werden.

ZUBEHÖR

SH-3110

Standhalter 

für Raumfunkgeräte (Ø 90 mm)

1801-8490-2000-000

WH-3100

Wandhalter 

für Raumfunkgeräte (Ø 90 mm und Ø 130 mm)

1801-8490-1000-000

Summary of Contents for KYMASGARD RFTM FSE Series

Page 1: ...onal room radio sensors room control units with solar cell for temperature humidity air quality VOC and motion presence Radio bus system KYMASGARD 9000 F Notice d instruction Sonde radio d ambiance mo...

Page 2: ...F r RFTM FSE RFTM LQ FSE Raumfunkf hler Room radio sensors Sonde radio d ambiance RFTM BW FSE Raumfunkf hler Room radio sensors Sonde radio d ambiance RFTM FSE ST Raumbedienger t Room control unit Mod...

Page 3: ...stellbar 1s 10 s 100 s Sendeintervall einstellbar typischerweise alle 100 Sekunden bei Messwert nderung alle ca 16 Minuten Statustelegramm Reichweite Innenbereich typischerweise 30 100 m Au enbereich...

Page 4: ...Messzyklus Stellung 5 alle 7 14 Messzyklus Stellung 8 alle 7 14 Messzyklus Stellung 3 alle 70 140 Messzyklus Stellung 6 alle 70 140 Messzyklus Stellung 9 alle 70 140 Messzyklus Sollte sich ein Messwer...

Page 5: ...VOCs aggressive Reinigungsmittel oder silikonhaltige D mpfe k nnen das Sensorelement zerst ren oder die Lebensdauer stark reduzieren Es gelten ausschlie lich die technischen Daten und Anschlussbedingu...

Page 6: ...pically every 100 seconds or at any measuring value change status telegram approximately every 16 minutes Range of coverage indoors typically 30 100 m outdoors up to 300 m Housing plastic material ABS...

Page 7: ...ion 8 every 7th to 14th measurement cycle Position 3 every 70th to 140th measurement cycle Position 6 every 70th to 140th measurement cycle Position 9 every 70th to 140th measurement cycle default Whe...

Page 8: ...ecialists Extremely high concentrations of VOCs aggressive cleaning agents or silicone containing vapours can destroy the sensor element or reduce its service life drastically The technical data and c...

Page 9: ...s Intervalle d mission r glable g n ralement toutes les 100 secondes lorsque la valeur mesur e change t l gramme d tat env toutes les 16 minutes Port e habitat port e caract ristique 30 100 m ext rie...

Page 10: ...osition 5 tous les 7 14 cycles de mesure Position 8 tous les 7 14 cycles de mesure Position 3 tous les 70 140 cycles de mesure Position 6 tous les 70 140 cycles de mesure Position 9 tous les 70 140 cy...

Page 11: ...ar du personnel qualifi Des concentrations extr mement lev es de COV de produits de nettoyage agressifs ou de vapeurs contenant du silicone peuvent d truire l l ment capteur ou r duire consid rablemen...

Page 12: ...9010 88 18 5 55 C 25 60 C 0 90 III EN 60730 IP30 EN 60529 2014 30 EU 2014 53 EU 0 100 2 0 20 80 25 C 3 0 0 40 C 0 2 25 C VOC 0 100 20 KYMASGARD RFTM FSE KYMASGARD RFTM LQ FSE VOC KYMASGARD RFTM BW FS...

Page 13: ...r 500 4 1 5 R03 AAA Learn In 1c 10 c 100 c 0 7 14 1 4 7 2 7 14 5 7 14 8 7 14 3 70 140 6 70 140 9 70 140 default 0 2 K Learn In 30 100 20 3 30 5 10 1 5 1 10 50...

Page 14: ...r ZVEI VDE VOC EMV...

Page 15: ...KYMASGARD RFTM xx FSE D G F r...

Page 16: ...ng property rights must be observed We warrant the faultless quality of our products as stated in our General Terms and Conditions Sous r serve d erreurs et de modifications techniques Toutes les info...

Reviews: