S+S Regeltechnik HYGRASREG KW Series, Operating Instructions, Mounting & Installation

Page: 16 / 16

HYGRASREG
®
KW
HYGRASREG ®
KW- SD
D G F r
Montageschema
Mounting diagram
Schéma de montage
Схема монтажа
Montageschema
Mounting diagram
Schéma de montage
Схема монтажа
Sensor außen / oben
Sensor outside / on top
Capteur à l’extérieur / en haut
Датчик снаружи / сверху
Sensor außen / seitlich
Sensor outside / at the side
Capteur à l’extérieur / sur le côté
Датчик снаружи / сбоку
> 10 cm > 10 cm
> 10 cm
> 10 cm
> 10 cm > 10 cm
> 10 cm
> 10 cm
Montagehinweis:
Sensor muss frei bleiben (Abstand mind. 10 cm), Umgebungsluft darf nicht abgeschirmt werden.
Note when mounting:
Sensor must remain unobstructed (min. distance 10 cm), ambient air may not be shielded off.
Instructions de montage :
Le capteur ne doit pas être recouvert (distance de part et d’autre au moins 10 cm),
il ne doit en aucun cas être protégé de l’air ambiant.
При установке для измерительной части прибора необходимо обеспечить свободный от теплоизоляции участок трубы с
воздушным зазором не менее 10 см с каждой стороны.
KW
KW - extern
KW - external
KW - externe
KW - наружный