background image

HYGRASREG

®

  KW ⁄ KW- SD 

Rev.  2020 - V16

13 11 12

13 11 12

Запатентованный высококачественный прибор  (высокоэффективная поперечная конвекция: патент № DE 10  2012  015  726.6)  

Реле контроля конденсации 

HYGRASREG

®

 KW 

с корпусом из ударопрочного пластика с быстрозаворачиваемыми винтами или недорогое реле 

HYGRASREG

®

  KW - SD 

с защелкивающейся крышкой  монтируется на охлаждающих потолках, трубах холодного ⁄ горячего водоснабжения или на 

охлажденных поверхностях и предназначено для предотвращения образования конденсата. 

Его датчик влажности и температуры (проводимость не измеряется) надежно контролирует образование конденсата и благодаря запатентованному 
методу измерения,  

высокоэффективная поперечная конвекция

, предоставляет результат высокой точности (со светодиодами для индикации 

состояния). 

Температура точки росы — это температура, при которой воздух переходит в состояние насыщения, вследствие чего начинает конденсироваться 
вода. Реле контроля KW  активирует релейный выход при образовании конденсата на контролируемых объектах (например, на охлаждающих 
потолках или трубопроводах), в результате чего включается, например, отопление или другой исполнительный элемент. 

ТЕХНИЧЕСКИЕ Д АННЫЕ

Напряжение питания:  

24 В перем. тока (±20 %)  и  15…36 В пост. тока

Потребляемая мощность:  

< 1,1 В·А ⁄ 24 В пост. тока ; < 2,2 В·А ⁄ 24 В перем. тока 

Порог переключения:  

ок. 93 % отн. влажн. (нерегулируемый)

Выход:  

беспотенциальный переключающий (24 В),  
омическая нагрузка 1 А

Защита чувств. элемент:  

мембранный фильтр

Среда:  

чистый воздух и неагрессивные, негорючие газы

Корпус:  

пластик, устойчивый к ультрафиолетовому излучению,  
полиамид, 30 % усиление стеклянными шариками,  
цвет —транспортный  белый (аналогичен  RAL 9016), 
крышка прозрачная!

 

KW - xx

  

с быстрозаворачиваемыми винтами 

(комбинация шлиц ⁄ крестовой шлиц),

 

KW - xx - SD

 

с защелкивающейся крышкой

Размеры корпуса: 

 

72 x 64 x 43,3 мм   (Tyr 1 / Tyr 01)

Подсоединение кабеля: 

резьбовой кабельный ввод 

из пластика  

(M 16 x 1,5; с разгрузкой от натяжения, сменный,  
внутренний диаметр 10,4 мм) 

или  

разъем M12 

согласно DIN EN 61076-2-101  

(опционально по запросу)

Эл. подключение: 

0,14–1,5 мм², по винтовым зажимам

Монтаж ⁄ подключение: 

бесконечная стяжная лента (хомут) с замком из металла,  
300 мм, для труб до 3 дюймов (содержится в комплекте поставки) 

Монтаж:  

Монтажное положение нужно выбрать таким образом,  
чтобы при образовании конденсата он не попал в датчик! 

 

KW  ⁄  KW - SD 

с хомутом для непосредственного монтажа на трубах  

или для непосредственного монтажа на прямых поверхностях  
(например, стены, потолки)

 

KW - наружный  ⁄  KW - SD - наружный

 с вынесенной чувствительной головкой  

(длина кабеля KL = 1,5 м) монтаж на трубах

Класс защиты:  

III (согласно EN 60730)

Степень  защиты:   

KW - xx

 

IP 65

 (согласно EN 60 529)

  

Корпус проверен, 

 

TÜV SÜD, отчет №  713139052 (Tyr 1)

 

KW - SD - xx

 

IP 54 

(согласно EN 60 529)

  

Корпус проверен,  

 

TÜV SÜD, отчет №  713160960A (Tyr 01)

Нормы: 

соответствие CE-нормам, электромагнитная совместимость  
согласно EN 61326, директива 2014 ⁄ 30 ⁄ EU 

ПРИНЦИП РАБОТЫ

 

Релейный выход срабатывает (контакт 13–11 замкнут),  
если значение влажности ниже 

порога переключения (93 % отн. влажн.)

  

и размыкается (контакт 12–11 замкнут) в случае неисправности (сбой питания, конденсация).

 

Короткие импульсы светодиода =

  

Реле активное → ниже порога переключения  
Измеренная влажность

 < 93 % отн. влажн.  (без конденсата)

 

Длинные импульсы светодиода =

  

Реле неактивное → выше порога переключения  
Измеренная влажность

 > 93 % отн. влажн.  (с конденсатом)

Summary of Contents for HYGRASREG KW Series

Page 1: ...esetztem F hlerkopf mit schaltendem Ausgang G Operating Instructions Mounting Installation Condensation control switches including strap with detached sensor head with switching output F Notice d inst...

Page 2: ...12 015 726 6 DE 10 2012 015 726 6 Sensor KL 15 35 15 10 13 7 3 39 49 4 3 72 107 M12x1 5 14 8 43 3 M16x1 5 64 107 72 43 3 14 8 M16x1 5 25 15 62 64 Ma zeichnung Dimensional drawing Plan cot KW extern KW...

Page 3: ...rkt Farbe Verkehrswei hnlich RAL 9016 Deckel ist transparent KW xx mit Schnellverschlussschrauben Schlitz Kreuzschlitz Kombination KW SD xx mit Schnappdeckel Abma e Geh use 72 x 64 x 43 3 mm Tyr 1 Tyr...

Page 4: ...tpunkt Feuchte Ausgang Feuchte Montageart Art Nr KW Sensor intern IP 65 KW W ca 93 r H Wechsler zur direkten Rohrmontage zur direkten Montage auf geraden Oberfl chen 1202 1025 0001 020 KW extern Senso...

Page 5: ...ungen der zum Ger t gelieferten Montage und Bedienungs anleitung Abweichungen zur Katalogdarstellung sind nicht zus tzlich aufgef hrt und im Sinne des technischen Fortschritts und der stetigen Verbess...

Page 6: ...ide 30 glass globe reinforced colour traffic white similar to RAL 9016 housing cover is transparent KW xx with quick locking screws slotted Phillips head combination KW xx SD with snap on lid Housing...

Page 7: ...put Humidity Mounting Item No KW Sensor internal IP 65 KW W ca 93 r H Changeover contact for direct mounting on pipes for direct mounting on flat surfaces 1202 1025 0001 020 KW external Sensor externa...

Page 8: ...y These devices must be installed and commissioned by authorised specialists The technical data and connecting conditions of the mounting and operating instructions delivered together with the device...

Page 9: ...mati re polyamide renforc 30 de billes de verre couleur blanc signalisation similaire RAL 9016 Le couvercle est transparent KW xx avec vis de fermeture rapide association fente fente en croix KW xx SD...

Page 10: ...sortie humidit type de montage r f rence KW capteur interne IP 65 KW W env 93 h r inverseur pour un montage direct sur tube pour un montage direct sur des surfaces planes 1202 1025 0001 020 KW extern...

Page 11: ...re de tout dommage cons cutif provoqu par des erreurs commises sur cet appareil L installation et la mise en service des appareils doit tre effectu e uniquement par du personnel qualifi Seules les don...

Page 12: ...36 1 1 24 2 2 24 93 24 1 30 RAL 9016 KW xx KW xx SD 72 x 64 x 43 3 Tyr 1 Tyr 01 M 16 x 1 5 10 4 M12 DIN EN 61076 2 101 0 14 1 5 300 3 KW KW SD KW KW SD KL 1 5 III EN 60730 KW xx IP65 EN 60 529 T V S...

Page 13: ...tact LED Breaker Switchpoint ca 93 r H UB 24V AC DC GND free Short LED pulses relay active below switchpoint Long LED pulses relay inactive above switchpoint KW W xx HYGRASREG KW d Premium HYGRASREG K...

Page 14: ...ry Circuitry 0 10V 0V GND 0 10V 0V GND Power supply AC 24V 0V DC 15 36V GND Circuitry 0 10V 0V GND V Power supply AC 24V 0V DC 15 36V GND r 0 100 0 10 10 0 99 9 0 10 24 ZVEI VDE EMV 0 10 0 UB 15 36 UB...

Page 15: ...trol their particular suitability must be verified by each customer and or end user themselves Existing property rights must be observed We warrant the faultless quality of our products as stated in o...

Page 16: ...ur sur le c t 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm Montagehinweis Sensor muss frei bleiben Abstand mind 10 cm Umgebungsluft darf nicht abgeschirmt werden Note when mounting Sensor must rema...

Reviews: