S+S Regeltechnik HYGRASREG AHT-30 Series Operating Instructions, Mounting & Installation Download Page 12

r  

HYGRASREG

®

  AHT - 30 

Rev.  2020 - V25

Электронный  гигростат и/или термостат для открытой установки 

HYGRASREG

®

 AHT-30

 с аналоговым и двумя релейными выходами, настраиваемыми 

порогами переключения и дисплеем для отображения измеренной влажности и/или измеренной температуры (класс точности ± 2,0 % отн. влажности). 

Относительной влажности и/или температуре можно присвоить заданные значения.   Он пригоден для регулирования и контроля относительной  

влажности (увлажнение и осушение) и/или температуры (подогрев и охлаждение), например в лабораториях, производственных помещениях, 

 

климатических камерах, плавательных бассейнах, теплицах и т.  д., для управления установками осушения и увлажнения или регулирования степени 

нагрева. Измерительные преобразователи предназначены для точного измерения влажности/температуры. В исполнении AHT-30 используется  

цифровой чувствительный элемент с высокой долговременной стабильностью. Он предназначен для использования в воздухе без агрессивных газов, 

вредных веществ и пыли.

ТЕХНИЧЕСКИЕ Д АННЫЕ

Напряжение питания: 

24 В перем. ⁄ пост. тока (± 20 %) 

Потребляемая мощность: 

< 1,5 В А ⁄ 24 В пост. тока,  < 3,5 В А ⁄ 24 В перем. тока

Чувствительный  элемент:  

цифровой датчик влажности со встроенным датчиком температуры,

 

 

с малым гистерезисом, высокой долговременной стабильностью

Защита чувствительного 

сменный 

пластиковый

 спеченный фильтр, Ø 16 мм, L = 35 мм, 

элемента:  

(опционально  – 

металлокерамический

 фильтр, Ø 16 мм, L = 32 мм)

Диапазон настройки:  

5...95 % отн. вл.  (влажность) 

 

переключение между четырьмя диапазонами 

(см. таблицу) 

−35...+35 °C; −35...+75 °C; 0...+50 °C; 0...+80 °C  (температура) 

(раздельная настройка ступеней переключения 1 и 2)

Разность значений  

режим 1:

 

произвольная настройка обеих ступеней переключения (отн. влажность)

вкл. ⁄ выкл.: 

режим 2:

 

5 % между обеими ступенями (отн. влажность)  

режим 3:

 

произвольная настройка обеих ступеней переключения (температура) 

режим 4:

 

ступень переключения 1 (температура), ступень переключения 2 (отн. влажность) 

(настраивается при помощи DIP-переключателей)

Выход: 

беспотенциальный переключатель (2 переключающих, 24 В, омическая нагрузка 1 А,  

с раздельной настройкой, два по 0–10 В для варианта U или 4...20 мА для варианта I)

Погрешность

 

измерения влажности:  обычно 

± 2,0 % 

(20...80 % отн. влажности) при +25 °C, иначе ± 3,0 %

Погрешность измерения температуры:  обычно  ± 0,4 K

  

при  +25 °C

Температура  

при хранении: –35...+85 °C;

окружающей среды: 

при эксплуатации: –30...+75 °C, без конденсата

Долговременная стабильность: 

±1 % в год

Корпус:  

пластик, устойчивый к ультрафиолетовому излучению, полиамид, 30 % усиление стеклянными шариками,  

с быстрозаворачиваемыми винтами (комбинация шлиц ⁄ крестовой шлиц),  

цвет —транспортный белый (аналогичен RAL 9016), крышка дисплея прозрачная! 

Размеры корпуса: 

126  x  90  x   50 мм    (Tyr 2) 

Подсоединение кабеля: 

резьбовой кабельный ввод 

из пластика (M 16 x 1,5; с разгрузкой от натяжения,  

сменный, макс. внутренний диаметр 10,4 мм) 

или  

разъем M12 

согласно DIN EN 61076-2-101 (по запросу) 

Защитная трубка: 

из высококач. стали V2A

 (1.4301)

,

 Ø 16 мм, НД = 55 мм (см. габаритный чертеж)

Класс защиты: 

III  (согласно EN 60 730) 

Степень защиты: 

IP 65

  (согласно EN 60 529)

Эл. подключение: 

0,14–1,5 мм

2

, по винтовым зажимам

Нормы: 

соответствие CE-нормам, директива 2014 ⁄ 30 ⁄ EU «Электромагнитная совместимость»

Дисплеем: 

дисплей с подсветкой,

 трехстрочный, вырез ок. 70 x 40 мм (ширина x высота),  

для отображения измеренной влажности и/или температуры или настройки заданных значений

ПРИНЦИП РАБОТЫ

Увлажнение/подогрев:  

Ступень 1:

  подключить контакты 11–12. При падении влажности/температуры на 3 % отн. вл./1 К (гистерезис)  

ниже порога переключения S1 контакт переключается на 11–12. 

 

Ступень 2:

  подключить контакты 21–22. При падении влажности/температуры на 3 % отн. вл./1 К (гистерезис)  

ниже порога переключения S2 контакт переключается на 21–22.  

Зажим 2: выход для относительной влажности / зажим 3: выход для температуры

Осушение/охлаждение:  

Ступень 1:

  подключить контакты 11–13.  

При превышении заданного порога переключения S1 контакт переключается на 11–13.

 

Ступень 2:

  подключить контакты 21–23.  

При превышении заданного порога переключения S2 контакт переключается на 21–23.  

Зажим 2: выход для относительной влажности / зажим 3: выход для температуры

HYGRASREG

®

  AHT - 30 

Гигротермостат  для открытой установки или датчик влажности и температуры (± 2,0 %),  Deluxe

Тип  ⁄ WG02 

Диапазон настройки 

влажность           температура

Выход

Ступени Дисплей  Арт. № 

 

AHT - 30 - I

Вариант I

A H T- 3 0 W-I  T Y R2

5...95 %   

отн. вл.

–35...+75 °C 

–35...+35 °C 

  0...+50 °C 

  0...+80 °C

2  переключателя,   
два по 4...20 мА

двухступенчатый 

1202-7127-2421-000

AHT - 30 - U

Вариант U

A H T- 3 0 W-U  T Y R2

5...95 %   

отн. вл.

(4 x   см.  выше)

2  переключателя,   
два по 0–10 В

двухступенчатый 

1202-7127-1421-000

Опционально:

Подсоединение кабеля с 

разъемом M12

 согласно DIN EN 61076-2-101

по запросу

Summary of Contents for HYGRASREG AHT-30 Series

Page 1: ...s and humidity and temperature sensors 2 0 electronic two step with multi range switching and continuous switching output F Notice d instruction Hygro thermostat pour montage en saillie sonde d humidité et de température 2 0 électronique à deux étages avec commutation multi gamme et sortie en tout ou rien r Руководство по монтажу и обслуживанию Гигротермостат для открытой установки или датчик влаж...

Page 2: ...sinter filter optional Filtre fritté en métal en option Металлокерамический фильтр опция AHT 30 35 50 126 90 112 20 4 M16x1 5 ø16 137 32 112 20 4 M16x1 5 ø16 134 M12 Steckverbinder optional auf Anfrage M12 connector optional on request connecteur M12 en option et sur demande разъем M12 опционально по запросу WS 03 Wetter und Sonnenschutz optional Weather and sun protection optional Protection cont...

Page 3: ...rung 35 85 C Betrieb 30 75 C nicht kondensierend Langzeitstabilität 1 Jahr Gehäuse Kunststoff UV stailisiert Werkstoff Polyamid 30 glaskugelverstärkt mit Schnellverschlussschrauben Schlitz Kreuzschlitz Kombination Farbe Verkehrsweiß ähnlich RAL 9016 Deckel für Display ist transparent Abmaße Gehäuse 126 x 90 x 50 mm Tyr 2 Kabelanschluss Kabelverschraubung aus Kunststoff M 16 x 1 5 mit Zugentlastung...

Page 4: ...bereiches Temperatur liegen jeweils um 5 C über dem minimalen bzw unter dem maximalen Bereichswert 11 12 13 11 12 13 Schaltausgang 1 C r H eingestellte Schaltschwelle unterschritten eingestellte Schaltschwelle überschritten Unterschreitung des eingestellten Wertes mit 3 r H 1K Hysterese Überschreitung des eingestellten Wertes Hysterese 3 r H 1K 21 22 23 21 22 23 Schaltausgang 2 C r H eingestellte ...

Page 5: ...ufgeführt und im Sinne des technischen Fortschritts und der stetigen Verbesserung unserer Produkte möglich Bei Veränderungen der Geräte durch den Anwender entfallen alle Gewährleistungsansprüche Der Betrieb in der Nähe von Geräten welche nicht den EMV Richtlinien entsprechen kann zur Beeinflussung der Funktionsweise führen Dieses Gerät darf nicht für Überwachungszwecke welche dem Schutz von Person...

Page 6: ...30 75 C non precipitating Long term stability 1 per year Housing plastic UV stabilised material polyamide 30 glass globe reinforced with quick locking screws slotted Phillips head combination colour traffic white similar to RAL 9016 housing cover for display is transparent Housing dimensions 126 x 90 x 50 mm Tyr 2 Cable connection cable gland plastic M 16 x 1 5 with strain relief exchangeable max ...

Page 7: ...low the maximum range value respectively Display readout The 1st line of the display shows the ACTUAL humidity in r H and the ACTUAL temperature in C The displays showing the ACTUAL values alternate in a 3 second rhythm The resolution is 1 10 r H or 1 10 C The 3rd line shows information about the switching status of relay 1 and 2 as circuits on the left and on the right for the switching values of...

Page 8: ...on are not explicitly mentioned and are possible in terms of technical progress and continuous improvement of our products In case of any modifications made by the user all warranty claims are forfeited Operating this device close to other devices that do not comply with EMC directives may influence functionality This device must not be used for monitoring applications which serve the purpose of p...

Page 9: ... 25 C sinon 3 0 Écart température typique 0 4 K à 25 C Température ambiante stockage 35 85 C fonctionnement 30 75 C sans condensation Stabilité à long terme 1 an Boîtier plastique stabilisé contre UV matière polyamide renforcé à 30 de billes de verre avec vis de fermeture rapide association fente fente en croix couleur blanc signalisation similaire à RAL 9016 Le couvercle de l écran est transparen...

Page 10: ...température dépassent respectivement la valeur de mesure minimale et maximale de 5 C 11 12 13 11 12 13 Gone below preset switchpoint threshold Preset switchpoint threshold exeeded Falls below the preset value with 3 r H 1K hysteresis Exceeding the preset value Hysteresis 3 r H 1K Switching output 1 C r H 21 22 23 21 22 23 Gone below preset switchpoint threshold Preset switchpoint threshold exeeded...

Page 11: ...ant l appareil sont applicables des différences par rapport à la présentation dans le catalogue ne sont pas mentionnées explicitement et sont possibles suite au progrès technique et à l amélioration continue de nos produits En cas de modifications des appareils par l utilisateur tous droits de garantie ne seront pas reconnus L utilisation de l appareil à proximité d appareils qui ne sont pas confo...

Page 12: ...ешность измерения температуры обычно 0 4 K при 25 C Температура при хранении 35 85 C окружающей среды при эксплуатации 30 75 C без конденсата Долговременная стабильность 1 в год Корпус пластик устойчивый к ультрафиолетовому излучению полиамид 30 усиление стеклянными шариками с быстрозаворачиваемыми винтами комбинация шлиц крестовой шлиц цвет транспортный белый аналогичен RAL 9016 крышка дисплея пр...

Page 13: ... первой строке дисплея отображается измеренная влажность в отн влажн и температура в C Измеренные значения отображаются попеременно с интервалом три секунды Разрешение показаний составляет 1 10 отн вл или 1 10 C В третьей строке слева отображается информация о состоянии переключения реле 1 и 2 в виде кругов а справа значения срабатывания реле 1 и 2 в отн вл или C настраиваются с помощью соответств...

Page 14: ...представленных в каталоге характеристик дополнительно не указываются несмотря на их возможность в силу технического прогресса и постоянного совершенствования нашей продукции В случае модификации приборов потребителем гарантийные обязательства теряют силу Эксплуатация вблизи оборудования не соответствующего нормам электромагнитной совместимости EMV может влиять на работу приборов Недопустимо исполь...

Page 15: ...nt à l état de nos connaissances au moment de la publication Elles servent uniquement à informer sur nos produits et leurs possibilités d application mais n offrent aucune garantie pour certaines caractéristiques du produit Etant donné que les appareils sont soumis à des conditions et des sollicitations diverses qui sont hors de notre contrôle leur adéquation spécifique doit être vérifiée par l ac...

Page 16: ...ally Open Relais NC NO COM NC NO COM Passive sensor UB 24V AC DC UB GND Output humidity 4 20mA in r H Output temperature 4 20mA in C 1 2 5 6 3 4 12 11 13 22 21 23 1 setpoint 2 C offset r H DIP 1 2 3 4 ON Plug for display Contact pin side NC Normally Closed COM Common NO Normally Open Relais NC NO COM NC NO COM Passive sensor UB 24V AC DC Output humidity 0 10V in r H Output temperature 0 10V in C U...

Reviews: