S+S Regeltechnik ETF 6 Operating Instructions, Mounting & Installation Download Page 12

THERMASGARD

®

  ETF 6 

Rev. 2020 - V15 + ID

Ввинчиваемый термометр сопротивления / датчик температуры с горловиной 

THERMASGARD

®

  ETF 6 

с пассивным выходом, с присоединительной головкой из алюминия и 

прямой защитной трубкой. 
Канальный датчик измеряет температуру жидких или газообразных сред. Используется в  

трубопроводах, резервуарах или коллекторах, преимущественно в тех случаях, когда трубы 

или резервуары должны быть изолированы.  

ТЕХНИЧЕСКИЕ Д АННЫЕ

Диапазон измерения: 

−35 ...+180 °C    

(T

max

  NTC  = +150 °C,  T

max

  LM235Z  = +125 °C)

Чувствительные элементы ⁄  

см. таблицу, пассивный  (

Perfect Sensor Protection

)

выход: 

(опционально с двумя или другими датчиками)

Тип подключения: 

по двухпроводной схеме  

(четырехпроводное подключение для PT100,  

для других датчиков — опционально)

Измерительный ток: 

< 0,6 мА   (Pt1000) 

< 1,0 мА  (Pt100) 

< 0,3 мА  (Ni1000, Ni1000 TK5000) 

< 2,0 мВт (NTC xx) 

400 μA...5 мА  (LM235Z)

Сопротивление изоляции: 

≥ 100  МОм, при +20 °C (500 В постоянного тока)

Электрическое подключение: 

0,14–2,5 мм², по винтовым зажимам,  

на керамическом цоколе

Подсоединение кабеля: 

ETF 6 

 (стандартное исполнение) 

Прижимной винт из металла (M 20 x 1,5); 

 

ETF 6-KV

 (опционально) 

резьбовой кабельный ввод из латуни, никелированны, 

(M 20 x 1,5 ;  с  разгрузкой  от  натяжения,   

сменный,  внутренний  диаметр  6 - 12 мм)

 

ETF 6-Q

 (опционально)  

разъем M12 согласно DIN EN 61076-2-101  

(штекер, 5-контактный, A-кодирование)

Размеры: 

см. габаритный чертеж

Присоединительная головка: 

Б-образной формы, алюминий,  

цвет – белый алюминий (аналогичен RAL 9006),  

температура окружающей среды −20...+100° C 

Защитная трубка: 

высококачественная сталь 

V4A

 (1.4571),  

G ½ дюйма,  SW 27,  p

max

 =  40 бар,  Ø = 8 мм 

длина трубки горловины (HL) = 80 мм 

установочная длина (EL) = 100–400 мм (см. таблицу)

Монтаж ⁄ подключение: 

с помощью винтовой резьбы G ½ "

Допустимая относительная 

влажность воздуха:  

< 95 %, без конденсата

Класс защиты: 

III  (согласно EN 60 730)

Степень защиты: 

IP 54

  (согласно EN 60 529)  

ETF 6

 

IP 65

  (согласно EN 60 529)  

ETF 6-KV 

/

  ETF 6-Q

1 Двухпроводное подключение 

 

стандартное исполнение

 

1 Четырехпроводное подключение 
(опционально)

  

1 Двухпроводное подключение 

 

LM 235 Z   (KP 10)

 

2 Двухпроводное подключение  
(опционально)

Тип 

Чувств. элемент ⁄ выход 

ETF6 

/

 ETF6-KV 

/

 ETF6-Q

Другие датчики по запросу

ETF6 xx

 PT100 (EL) MM

Pt100

    (согласно DIN EN 60 751, класс Б)

ETF6 xx

 PT1000 (EL) MM

Pt1000

  (согласно DIN EN 60 751, класс Б)

ETF6 xx

 NI1000 (EL) MM

Ni1000

   (согласно DIN EN 43 760, класс Б, TCR = 6180 млн

−1

 ⁄ K)

ETF6 xx

 NI1000TK (EL) MM

Ni1000 TK5000

  (TCR = 5000 млн

−1

 ⁄ K),  LG - Ni1000

ETF6 xx

 LM234Z (EL) MM

LM235Z

  (TCR = 10 мВ ⁄ K; 2,73 В при O °C),  KP10

ETF6 xx

 NTC1,8K (EL) MM

NTC  1,8 K

ETF6 xx

 NTC10K (EL) MM

NTC 10K

ETF6 xx

 NTC20K (EL) MM

NTC 20K

Установочные длины:

(EL )MM = 100 мм, 150 мм, 200 мм, 250 мм, 400 мм

Summary of Contents for ETF 6

Page 1: ...temperature sensor with neck tube with passive output F Notice d instruction Sonde de temp rature visser immerger avec tube interm diaire avec sortie passiveavec sortie passive r ETF6 IP 54 ETF6 KV I...

Page 2: ...2 80 73 M20 x1 5 6 NL 10 10 70 98 M20 x1 5 91 M12 80 73 M20 x1 5 6 NL 10 10 70 98 M20 x1 5 91 M12 80 73 M20 x1 5 6 NL 10 10 70 ETF6 KV ETF6 ETF6 Q 2 Leiteranschluss Standard 2 wire connection Standard...

Page 3: ...swechselbar Innendurchmesser 6 12 mm ETF6 Q optional M12 Steckverbinder nach DIN EN 61076 2 101 Einbaustecker 5 polig A Kodierung Abmessungen siehe Ma zeichnung Anschlusskopf Form B Werkstoff Aluminiu...

Page 4: ...idet man zwischen Temperaturf hlern mit auswechselbarem Messeinsatz und ohne aus wechselbarem Messeinsatz Die Anschlussteile sind im Anschlusskopf untergebracht Der Prozessanschluss ist standardm ig e...

Page 5: ...em Fall die mechanischen und thermischen Belastungsgrenzen der Schutzrohre nach DIN 43763 bzw nach speziellen S S Standards Hinweise zum Prozessanschluss von Einbauf hlern W hlen Sie den Werkstoff des...

Page 6: ...onnector according to DIN EN 61076 2 101 male 5 pin A code Dimensions see dimensional drawing Connecting head form B aluminium material white aluminium colour similar RAL 9006 ambient temperature 20 1...

Page 7: ...nguished into temperature sensors with interchangeable measuring insert and without interchangeable measuring insert Connection parts are placed inside a connecting head Standard process connection fo...

Page 8: ...oided 0 5 g Attention In any case please observe the mechanical and thermal load limits of protective tubes according to DIN 43763 respectively according to specific S S standards Notes regarding proc...

Page 9: ...M 20 x 1 5 avec d charge de traction rempla able diam tre int rieur 6 12 mm ETF6 Q en option connecteur M12 selon DIN EN 61076 2 101 m le 5 p les codage A Dimensions voir plan cot T te de raccordement...

Page 10: ...rature pour montage en gaine on distingue les sondes de temp rature avec insert de mesure interchangeable et celles sans insert de mesure interchangeable Les l ments de raccordement sont log s dans l...

Page 11: ...montage dimensions des tubes viter les oscillations vibrations chocs 0 5 g Attention Il faut imp rativement tenir compte des limites de sollicitation m caniques et thermiques des tubes de protection...

Page 12: ...1 4571 G SW 27 pmax 40 8 HL 80 EL 100 400 G 95 III EN 60 730 IP 54 EN 60 529 ETF6 IP 65 EN 60 529 ETF6 KV ETF6 Q 1 1 1 LM235Z KP10 2 ETF6 ETF6 KV ETF6 Q ETF6 xx PT100 EL MM Pt100 DIN EN 60 751 ETF6 x...

Page 13: ...NTC DIN 44070 PTC KTY 0 100 C TK ATF2 FSTF RTF ATF G 10 x SS 02 r 70 C 105 C 180 C PTFE 200 C 400 C r I Pt1000 0 6 A Pt100 1 0 A Ni1000 DIN Ni1000 TK5000 0 3 A NTC xx 2 LM235Z 400 A 5 A KTY 81 210 2...

Page 14: ...5 100 125 150 175 200 225 250 275 300 325 350 375 400 0 10 15 5 20 25 30 35 40 50 75 100 125 150 175 200 225 250 275 300 325 350 375 400 0 8 10 12 14 4 6 16 20 18 22 24 26 28 30 2 TH ms xx TH VA xx TH...

Page 15: ...their particular suitability must be verified by each customer and or end user themselves Existing property rights must be observed We warrant the faultless quality of our products as stated in our G...

Page 16: ...1155 1230 1185 7 3130 1034 5329 10212 50 119 4 1194 1291 1235 0 3230 733 3605 6718 60 123 2 1232 1353 1285 4 3330 529 2489 4518 70 127 1 1271 1417 1337 1 3430 389 1753 3098 80 130 9 1309 1483 1390 1...

Reviews: