background image

AERASGARD

®

  KCO

- SD 

/

 KCO

-W 

Rev.  2020 - V39

Запатентованный высококачественный прибор  (патент №  DE 10 2014 010 719.1)

Не нуждающийся в техническом обслуживании канальный датчик 

AERASGARD

® 

KCO

2

-SD

 с активным выходом, автоматической калибровкой 

(фиксированная настройка), в компактном пластиковом корпусе с защелкивающейся крышкой. Служит для измерения содержания углекислого 
газа в воздухе (0…2000 млн

-1

 / 0...5000 млн

-1

). Измерительный преобразователь преобразует измеряемые величины в нормированный сигнал 0–10 В.

Не нуждающийся в техническом обслуживании канальный датчик 

AERASGARD

® 

KCO

2

-W

 с активным/релейным выходом, автоматической  

калибровкой (можно отключить), в компактном пластиковом корпусе с быстрозаворачиваемыми винтами, на выбор с дисплеем или без дисплея. 
Служит для измерения содержания углекислого газа в воздухе (0…2000 млн

-1

 / 0...5000 млн

-1

). Измерительный преобразователь преобразует 

измеряемые величины в нормированный сигнал 0–10 В или 4...20 мА (можно переключить).

Датчик используется в офисах, отелях, конференц-залах, жилых и торговых помещениях и т. д., служит для оценки параметров микроклимата и 
позволяет снизить эксплуатационные расходы и улучшить самочувствие благодаря энергосберегающей, управляемой вентиляции. Содержание 
углекислого газа в воздухе определяется с помощью оптического 

недисперсионного инфракрасного анализатора (NDIR).

 Диапазон 

 

чувствительности откалиброван в расчете на стандартный случай применения — для жилых помещений, конференц-залов и т. д.

ТЕХНИЧЕСКИЕ Д АННЫЕ

Напряжение  питания:  

24 B переменного ⁄ постоянного тока (±10 %)

Потребляемая  мощность:  

< 1,5 Вт  ⁄  24 В пост. тока обычно; < 2,9 В·А  ⁄  24 В перем. тока обычно;  пиковый ток 200 мА

Анализатор: 

оптический, (NDIR) (недисперсионная инфракрасная технология), 
с ручной калибровкой (с помощью кнопки «zero»),

 

KCO

2

 - SD 

с автоматической калибровкой (фиксированная настройка) 

KCO

2

 -W 

с автоматической калибровкой (отключаемая с помощью DIP-переключателя)

Диапазон измерения: 

переключение диапазонов измерения

 (при помощи DIP-переключателя) 

0…2000 млн

-1

; 0…5000 млн

-1

Выход: 

KCO

2

 - SD 

0–10 В (фиксированная настройка) 

KCO

2

 - W 

0–10 В 

или

 4...20 мА,  нагрузка  < 800 Ом 

 

(при помощи DIP-переключателя), 

 

с потенциометром смещения (± 10 % от диапазона измерения) 

Релейный выход: 

KCO

2

 - SD 

без переключающего контакта 

KCO

2

 - W 

с беспотенциальным 

переключающим контактом

  (24 В / 1 A), 

 

настраиваемый порог срабатывания

Погрешность измерения: 

обычно ±30 млн

-1

 ±3 % от измеренного значения

Температурная зависимость: 

±5 млн

-1

 ⁄ °C или  ±0.5 млн

-1

 от изм. значения ⁄ °C   (зависит от того, что больше)

Зависимость от давления:  

±0,13 % / мм рт. ст.

Долговременная стабильность:  

< 2 % за 15 лет

Газообмен:  

диффузия

Время выхода на рабочий режим:   прибл. 1 час
Температура окружающей среды:   −10…+60 °C
Время срабатывания:  

прибл. 1 минута, минимальная скорость потока 0,3 м/с (воздух)

Эл.  подключение:  

0,14–1,5 мм

2

, по винтовым клеммам

Корпус:  

пластик, устойчивый к ультрафиолетовому излучению, полиамид, 30 % усиление стеклянными  
шариками, цвет —транспортный белый (аналогичен RAL 9016), крышка дисплея прозрачная! 

 

KCO

2

 - SD

 

с защелкивающейся крышкой, 

KCO

2

 -W

  

с быстрозаворачиваемыми винтами

 (комбинация шлиц ⁄ крестовой шлиц)

Размеры  корпуса:  

72  x  64  x  37,8 мм    (Tyr 1/Tyr 01  без  дисплея) 
72  x  64  x  43,3 мм    (Tyr 1  с  дисплеем)

Подсоединение кабеля: 

резьбовой кабельный ввод 

из пластика (M 16 x 1,5; с разгрузкой от натяжения,  

сменный, макс. внутренний диаметр 10,4 мм) 

или  

разъем M12 

согласно DIN EN 61076-2-101 (опционально по запросу)

Защитная трубка: 

PLEUROFORM

TM

, полиамид (PA6), блокировка от прокручивания,   

Ø 20  мм, НД = 202,5  мм, v

max

 = 30  м/с (воздух)

Монтаж / подключение:  

при помощи фланца из пластика (содержится в комплекте поставки)

Класс защиты: 

III  (согласно EN 60730)

Степень защиты: 

KCO

2

 - SD 

IP 54

 (согласно EN 60 529)

*

  корпус проверен, TÜV SÜD, отчет № 713160960A (Tyr 01)

 

KCO

2

 - W 

IP 65

 (согласно EN 60 529)

*

  корпус проверен, TÜV SÜD, отчет № 713139052 (Tyr 1)

Корпус в смонтированном состоянии (открытая для диффузии трубка PLEUROFORM: IP 30) 

Нормы: 

соответствие CE-нормам, электромагнитная совместимость согласно  
EN 61326, директива 2014 ⁄ 30 ⁄ EU  «Электромагнитная совместимость»  

Опционально:  

дисплей с подсветкой, 

двухстрочный,  вырез  ок. 36 x15 мм  (Ш x В),   

для индикации 

фактического содержания углекислого газа

 и для настройки 

порога переключения

Summary of Contents for Aerasgard KCO2-W

Page 1: ...ltendem Ausgang G Operating Instructions Mounting Installation Duct CO2 sensors and measuring transducers including mounting flange self calibrating with multi range switching and active switching out...

Page 2: ...0 mm 115 mm 250 mm 115 mm Ma zeichnung Dimensional drawing Plan cot KCO2 W KCO2 SD KCO2 W KCO2 SD 13 4 37 8 60 87 30 M4 32 62 5 2 20 M4 M16x1 5 32 3 12 13 4 202 5 43 3 20 4 3 39 49 107 72 64 14 8 43 3...

Page 3: ...Ausgang KCO2 SD 0 10 V fest eingestellt KCO2 W 0 10 V oder 4 20 mA B rde 800 ber DIP Schalter w hlbar mit Offset Potentiometer 10 vom Messbereich Relais Ausgang KCO2 SD ohne Wechsler KCO2 W mit poten...

Page 4: ...00 Sekunden Countdown CAL 0 ab Nach erfolgter Kalibrierung wird die LED deaktiviert Displayanzeige In der ersten Zeile wird der CO2 Messwert in ppm angezeigt In der zweiten Zeile wird links der Schalt...

Page 5: ...rmestrom eingesetzt werden eine direkte Sonnen einstrahlung oder W rmeeinstrahlung durch hnliche Quellen starke Leuchte Halogenstrahler ist unbedingt zu vermeiden Der Betrieb in der N he von Ger ten w...

Page 6: ...2 W 0 10 V or 4 20 mA working resistance 800 selectable via DIP switches with offset potentiometer 10 of the measuring range Relay output KCO2 SD without changeover contact KCO2 W with potential free...

Page 7: ...ed after successful calibration Display The first line shows the CO2 measured value in ppm In the second line the switching status of the relay is shown on the left as a circuit full relay energised e...

Page 8: ...e g radiators or be exposed to their heat flow Direct sun irradiation or heat irradiation by similar sources powerful lamps halogen spotlights must absolutely be avoided Operating this device close to...

Page 9: ...terrupteur DIP 0 2000 ppm 0 5000 ppm Sortie KCO2 SD 0 10 V r glage fixe KCO2 W 0 10 V ou 4 20 mA charge 800 s lectionnable via interrupteur DIP avec potentiom tre offset 10 de la plage de mesure Sorti...

Page 10: ...rmin la LED est d sactiv e Affichage de l cran La premi re ligne affiche la valeur de mesure de CO2 en ppm L tat de commutation du relais appara t gauche dans la deuxi me ligne sous forme d un cercle...

Page 11: ...reconnus Cet appareil ne doit pas tre utilis proximit des sources de chaleur par ex radiateurs ou de leurs flux de chaleur il faut imp rativement viter un ensoleillement direct ou un rayonnement therm...

Page 12: ...KCO2 SD 0 10 KCO2 W 0 10 4 20 800 DIP 10 KCO2 SD KCO2 W 24 1 A 30 1 3 5 1 C 0 5 1 C 0 13 2 15 1 10 60 C 1 0 3 0 14 1 5 2 30 RAL 9016 KCO2 SD KCO2 W 72 x 64 x 37 8 Tyr 1 Tyr 01 72 x 64 x 43 3 Tyr 1 M...

Page 13: ...default OFF 0 5000 1 ON CO2 DIP 3 OFF default ON DIP 4 0 10 default OFF 4 20 A ON DIP 2 DIP KCO2 SD CO2 DIP1 0 2000 1 default OFF 0 5000 1 ON r Rev 2020 V39 AERASGARD KCO2 SD Standard AERASGARD KCO2...

Page 14: ...r 10 95 0 50 C ZVEI VDE EMV 0 10 0 UB 15 36 UB GND 24 Circuitry Circuitry Output 0V GND Output 0V GND Power supply AC 24V 0V DC 15 36V GND Circuitry Output 0V GND Power supply AC 24V 0V DC 15 36V GND...

Page 15: ...m Rahmen unserer Allgemeinen Lieferbedingungen Subject to errors and technical changes All statements and data herein represent our best knowledge at date of publication They are only meant to inform...

Page 16: ...IP Schalter KCO2 W CO2 Gehalt DIP1 0 2000 ppm default OFF 0 5000 ppm ON CO2 Nullpunktautomatik DIP 3 deaktiviert OFF aktiviert default ON Ausgang DIP 4 Spannung 0 10 V default OFF Strom 4 20 mA ON Hin...

Reviews: