S+S Regeltechnik Aerasgard KCO2-W Operating Instructions, Mounting & Installation Download Page 10

ATTENTION !    

La teneur minimale en CO

2

 de l'air extérieur dans des régions vertes à faible degré d'industrialisation est de l'ordre 350 ppm (tension de sortie = 

1,75  

 

V

 

à MB = 0...2000  ppm, resp. 0,7 V à MB = 0...5000  ppm). L'échange de

 

gazdans l'élément capteur s'effectue par diffusion.

 

En fonction de  

la variation de la concentration

 

et de la vitesse d'écoulement de l'air dans l'environnement du capteur, la réaction de l'appareil à la variation de  

la concentration peut être retardée. Il est capital de choisir la position de montage de l’appareil de façon à ce que le débit d’air «  s’enfonce  » dans le 
conduit d’air. Sinon il se produit une dépression dans le conduit, laquelle peut ralentir considérablement ou même empêcher l’échange de gaz. 

Étalonnage automatique de la mesure du dioxyde de carbone –  (par défaut)

La logique d'arrière-plan automatique est une technique d'auto-calibrage qui convient à l'utilisation avec des applications dans lesquelles la teneur en 
CO

2

 atteint régulièrement le niveau air frais (350  -  400 ppm). Cela devrait généralement avoir lieu dans les périodes pendant lesquelles les locaux ne 

sont pas occupés. Le capteur atteint sa précision normale au bout de 24 heures de fonctionnement continu dans un environnement soumis à une 
alimentation en air frais de 400 ppm de CO

2

. Les erreurs de décalage restent minimales lorsque le capteur a été exposé au moins 4 fois à l'air frais 

pendant une période de 21 jours. Des cycles de fonctionnement continus de plus de 24 heures sont nécessaires pour le fonctionnement correct de 
l'appareil.

Calibrage manuel de la mesure du dioxyde de carbone

Le calibrage manuel peut être effectué indépendamment de la position de l'interrupteur DIP. 

Avant et pendant le processus de calibrage, assurer une alimentation en air frais (teneur en CO

2

  =  500  ppm) 

suffisante. 

Le processus de calibrage est lancé avec une pression (env. cinq secondes) du bouton «  ZERO  ».  
Cela est signalisé par une LED clignotante et par le compteur à rebours de l'écran (

AUTO 0

).

Ensuite, le calibrage est effectué. Pendant cette phase, la LED est active en continue et un compte  
à rebours de 600 secondes défile (

CAL 0

). Une fois le calibrage terminé, la LED est désactivée.

   

Affichage de l'écran 

La première ligne affiche la 

valeur de mesure de CO

 en ppm. 

L'

état de commutation du relais 

 apparaît à gauche dans la deuxième ligne sous forme d'un cercle 

(plein 

● 

= relais excité;  vide 

 = relais au repos)  

Il est suivit par l'

indicateur 

(

C

 pour  CO

2

)  

et à droite par la 

valeur du point de commutation

.

Mise en service 

Après la mise en marche de l’appareil, celui-ci effectue un autocontrôle et l’équilibrage de température.  
En fonction des conditions d’environnement, cette opération dure entre 30 et 50 minutes.  
Un calibrage manuel peut ensuite être effectué en option. S'assurer qu'aucune substance nocive 
n'influence le processus d'étalonnage et que le capteur fonctionne à l'air frais.

Réglage du point de commutation 

Un contact inverseur sans potentiel est disponible en tant que sortie de commutation.  
Un point de commutation entre 10 % et 95 % de la plage de mesure peut être sélectionné via le  
potentiomètre SET. La valeur de 10 % pour CO

2

 est additionnée à la valeur limite d'air frais de 400  ppm.  

(600...1900  ppm à MB = 0...2000  ppm  resp.  900...4700  ppm à MB = 0...5000  ppm) 

Offset 

Un réglage ultérieur de la valeur de mesure du CO

 peut être effectué via le potentiomètre offset.  

La plage de réglage ultérieur est de ± 10 % de la plage de mesure.

Interrupteur DIP 

KCO

2

  - W

Teneur en CO

2

 

DIP 1

0...2000 ppm  (default)

OFF

0...5000 ppm

O N

Point zéro automatique CO

DIP 3

désactivé

OFF

activé  (default)

O N

Sortie

DIP 4

Tension 0 -10 V  (default)

OFF

Courant  4...20 mA

O N

Attention  : 

DIP 2

 n'est pas affecté !    

Interrupteur DIP 

KCO

2

  - SD

Teneur en CO

2

 

DIP 1

0...2000 ppm  (default)

OFF

0...5000 ppm

O N

F  

Montage et mise en service 

Rev.  2020 - V39

AERASGARD

®

 KCO

2

 - SD 

Sonde de CO

2

, resp. convertisseur de mesure pour montage en gaine,  Standard

AERASGARD

®

 KCO

2

 - W 

Sonde de CO

2

, resp. convertisseur de mesure pour montage en gaine,  Premium

Type ⁄ WG02 

plage de mesure 

CO

2

sortie

CO

2

équipement  

écran

 

référence

KCO

2

 - SD

(commutable)

(réglage fixe)

IP 54

K C O2- SD -U

0...2000 ppm  ⁄  5000 ppm 

0 -10 V

1501-3160-1001-200

KCO

2

 - W

(commutable)

(commutable)

IP 65

K C O2-W

0...2000 ppm  ⁄  5000 ppm 

0 -10 V  ⁄  4...20 mA

Inverseur 

1501-3140-7301-200

K C O2-W  DISP L AY

0...2000 ppm  ⁄  5000 ppm 

0 -10 V  ⁄  4...20 mA

Inverseur, écran 

 

1501-3140-7321-200

En  option  :   

Raccordement de câble avec 

connecteur M12

 selon DIN EN 61076-2-101  (sur demande) 

Attention  : 

Cet appareil 

ne doit pas

 être utilisé comme un dispositif de sécurité !

Summary of Contents for Aerasgard KCO2-W

Page 1: ...ltendem Ausgang G Operating Instructions Mounting Installation Duct CO2 sensors and measuring transducers including mounting flange self calibrating with multi range switching and active switching out...

Page 2: ...0 mm 115 mm 250 mm 115 mm Ma zeichnung Dimensional drawing Plan cot KCO2 W KCO2 SD KCO2 W KCO2 SD 13 4 37 8 60 87 30 M4 32 62 5 2 20 M4 M16x1 5 32 3 12 13 4 202 5 43 3 20 4 3 39 49 107 72 64 14 8 43 3...

Page 3: ...Ausgang KCO2 SD 0 10 V fest eingestellt KCO2 W 0 10 V oder 4 20 mA B rde 800 ber DIP Schalter w hlbar mit Offset Potentiometer 10 vom Messbereich Relais Ausgang KCO2 SD ohne Wechsler KCO2 W mit poten...

Page 4: ...00 Sekunden Countdown CAL 0 ab Nach erfolgter Kalibrierung wird die LED deaktiviert Displayanzeige In der ersten Zeile wird der CO2 Messwert in ppm angezeigt In der zweiten Zeile wird links der Schalt...

Page 5: ...rmestrom eingesetzt werden eine direkte Sonnen einstrahlung oder W rmeeinstrahlung durch hnliche Quellen starke Leuchte Halogenstrahler ist unbedingt zu vermeiden Der Betrieb in der N he von Ger ten w...

Page 6: ...2 W 0 10 V or 4 20 mA working resistance 800 selectable via DIP switches with offset potentiometer 10 of the measuring range Relay output KCO2 SD without changeover contact KCO2 W with potential free...

Page 7: ...ed after successful calibration Display The first line shows the CO2 measured value in ppm In the second line the switching status of the relay is shown on the left as a circuit full relay energised e...

Page 8: ...e g radiators or be exposed to their heat flow Direct sun irradiation or heat irradiation by similar sources powerful lamps halogen spotlights must absolutely be avoided Operating this device close to...

Page 9: ...terrupteur DIP 0 2000 ppm 0 5000 ppm Sortie KCO2 SD 0 10 V r glage fixe KCO2 W 0 10 V ou 4 20 mA charge 800 s lectionnable via interrupteur DIP avec potentiom tre offset 10 de la plage de mesure Sorti...

Page 10: ...rmin la LED est d sactiv e Affichage de l cran La premi re ligne affiche la valeur de mesure de CO2 en ppm L tat de commutation du relais appara t gauche dans la deuxi me ligne sous forme d un cercle...

Page 11: ...reconnus Cet appareil ne doit pas tre utilis proximit des sources de chaleur par ex radiateurs ou de leurs flux de chaleur il faut imp rativement viter un ensoleillement direct ou un rayonnement therm...

Page 12: ...KCO2 SD 0 10 KCO2 W 0 10 4 20 800 DIP 10 KCO2 SD KCO2 W 24 1 A 30 1 3 5 1 C 0 5 1 C 0 13 2 15 1 10 60 C 1 0 3 0 14 1 5 2 30 RAL 9016 KCO2 SD KCO2 W 72 x 64 x 37 8 Tyr 1 Tyr 01 72 x 64 x 43 3 Tyr 1 M...

Page 13: ...default OFF 0 5000 1 ON CO2 DIP 3 OFF default ON DIP 4 0 10 default OFF 4 20 A ON DIP 2 DIP KCO2 SD CO2 DIP1 0 2000 1 default OFF 0 5000 1 ON r Rev 2020 V39 AERASGARD KCO2 SD Standard AERASGARD KCO2...

Page 14: ...r 10 95 0 50 C ZVEI VDE EMV 0 10 0 UB 15 36 UB GND 24 Circuitry Circuitry Output 0V GND Output 0V GND Power supply AC 24V 0V DC 15 36V GND Circuitry Output 0V GND Power supply AC 24V 0V DC 15 36V GND...

Page 15: ...m Rahmen unserer Allgemeinen Lieferbedingungen Subject to errors and technical changes All statements and data herein represent our best knowledge at date of publication They are only meant to inform...

Page 16: ...IP Schalter KCO2 W CO2 Gehalt DIP1 0 2000 ppm default OFF 0 5000 ppm ON CO2 Nullpunktautomatik DIP 3 deaktiviert OFF aktiviert default ON Ausgang DIP 4 Spannung 0 10 V default OFF Strom 4 20 mA ON Hin...

Reviews: