S+S Regeltechnik Aerasgard KCO2 Series Operating Instructions, Mounting & Installation Download Page 9

F  

AERASGARD

®

  KCO

2

Schéma de raccordement KCO

2

 - W 

KCO

2

Schéma de raccordement 

KCO

2

Schéma de raccordement 

KCO

2

 - W

1

2

3

UB- GND
UB+ supply voltage 24V AC/DC

Output 0-10V  CO

2

-content in ppm

1

2

3

5

6

7

UB- GND
UB+ supply voltage 24V AC/DC

Output 0-10V  CO

2

-content in ppm

Normally open

contact
Breaker

1

2

3

5

6

7

(KCO

2

-W)

min. max.

2000 5000 10000 aut

o

1 2 34

ON 

ATM

Sensor plug

Set CO

2

Output CO

2

 c

ont

ent

  0-10V

UB+ 24V A

C/DC

UB- GND

Br

eak

er

Normall

y open 

CO

range 

Switching 

threshold adjustment 

Measuring range

selection CO

2

Button and LED 

for manual CO

2

 

setting 

Atmospheric

pressure sensor

La sonde AERASGARD

®

 KCO

2

, sonde auto-calibrante commandée par micropro-

cesseur, est conçue pour un montage en gaine et sert à la mesure de la teneur en 
CO

2

 de l’air. Le capteur de CO

2

 est disponible au choix avec ⁄ sans écran. Les signaux 

de mesure sont convertis en signaux standard de 0 -10 V. Le transmetteur de CO

2

 

est également disponible avec une sortie de commutation. La teneur en CO

2

 de l’air 

est déterminée par un capteur NDIR (technologie infrarouge non dispersive). 

La plage de mesure du capteur de CO

2

 sera étalonnée pour des applications stan-

dard telles que la surveillance des pièces d’habitation et des salles de conférence. 
Une aération adaptée aux besoins, un bien-être accru et une meilleure utilité pour le 
client, un confort plus élevé ainsi qu’une réduction de la consommation en énergie, 
d’où une diminution des coûts d’exploitation, ne sont que quelques-uns des résultats 
que l’on peut obtenir grâce à l’utilisation des sondes AERASGARD

®

 KCO

2

Un système de mesure du CO

2

 basé sur la technologie NDIR (capteur infrarouge non 

dispersif) est composé d’une source lumineuse et d’un récepteur. Une certaine 
gamme d’ondes de la lumière émise par la source est atténuée ou absorbée par les 
molécules de CO

2

 sur la distance de mesure. Cette atténuation est déterminée par 

le récepteur.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES :

Tension d’alimentation : ................ 24 V  ca   ⁄ cc

Capteur : .......................................... capteur optique (NDIR)  

avec étalonnage automatique,  
technologie infrarouge non dispersive 
avec compensation de la pression atmosphérique

Plage de mesure : .......................... commutation multi-gamme (interrupteur DIP)  

0 … 2000  ppm;    0 … 5000  ppm;    0 … 10000  ppm 

Sortie : ............................................. 0 -10 V ou avec inverseur libre de potentiel (24 V)

Incertitude de mesure : ................ ± 100 ppm, plus 5% de la valeur mesurée

Dépendance de la pression : ........ <  ±  0,5 %  v. MW  ⁄  kPa   

sur les versions compensées (standard),  
sinon  ±  1,6  %  v. MW  ⁄  kPa   
(se référant à la pression normale)

Variation en fonction  
de la température : ........................ < 5 ppm  ⁄ K (pour une température de 20 °C)

Stabilité long terme : ..................... ± 1 % Vf  ⁄ an

Durée de vie : .................................. > 12 ans

Échange de gaz : ............................ diffusion

Température ambiante : ............... 0 …+50 °C

Raccordement électrique : .......... 0,14 - 1,5 mm

2

,  

par bornes à vis sur carte

Boîtier : ............................................ matière plastique, polyamide, renforcé à 30 % de 

billes de verre,  
avec vis de fermeture rapide,  
couleur blanc pur (similaire à RAL 9010)

Dimensions : .................................... 108  x  73,5  x 70 mm

Presse-étoupe : .............................. M16, avec décharge de traction

Tube de protection : ...................... en métal, Ø 20 mm,  

Ln = 190 mm

Raccordement process : .............. avec bride de montage,  

matière plastique  (compris dans la livraison), 
option acier zingué

Classe de protection :  .................. III  (selon EN 60 730)

Indice de protection :  .................... IP 65  (selon EN 60 529)

Normes :  ......................................... conformité CE,  

compatibilité électromagnétique  
selon  EN  61 326 + A1 + A2,   
Directive « CEM » 2004 ⁄ 108 ⁄ CE 

En option : ........................................ écran, 8 chiffres,  

découpe  36 x14  mm  (l x h), 
pour afficher la teneur en CO

2

 effective  

9

Summary of Contents for Aerasgard KCO2 Series

Page 1: ...usgang G Operating Instructions Mounting Installation Duct CO2 sensors respectively measuring transducers including mounting flange self calibrating with multi range switching and active output F Noti...

Page 2: ...AERASGARD KCO2 D G F r Ma zeichnung KCO2 Dimensional drawing Plan cot...

Page 3: ...ssbereich Mehrbereichsumschaltung ber DIP Schalter w hlbar 0 2000 ppm 0 5000 ppm 0 10000 ppm Ausgang 0 10V oder mit potentialfreiem Wechsler 24 V Messgenauigkeit CO2 100ppm zzgl 5 vom Messwert Druckab...

Page 4: ...des Jumpers durch das Bet tigen des Tasters gestartet werden Nach dem Anschlie en des Ger tes ist ein Dauerbetrieb von mindestens 10 Minuten bei Frischluft CO2 Gehalt 300ppm 400 ppm sicherzustellen D...

Page 5: ...Fortschritts und der stetigen Verbesserung unserer Produkte m glich Bei Ver nderungen der Ger te durch den Anwender entfallen alle Gew hrleistungsanspr che Dieses Ger t darf nicht in der N he von W rm...

Page 6: ...ared sensor technology for CO2 measurement consists of a light source and a receptor A certain range of wavelengths of light radiated off by the source is damped respectively absorbed by CO2 molecules...

Page 7: ...t of correction is here limited to 40 ppm interval Manual calibration of carbon dioxide measurement Manual calibration can be started independently from the position of jumper J3 by pushing the button...

Page 8: ...in terms of technical progress and continuous improvement of our products In case of any modifications made by the user all warranty claims are forfeited This device must not be installed close to hea...

Page 9: ...Un syst me de mesure du CO2 bas sur la technologie NDIR capteur infrarouge non dispersif est compos d une source lumineuse et d un r cepteur Une certaine gamme d ondes de la lumi re mise par la source...

Page 10: ...a correction maximale est limit e 40 ppm intervalle talonnage manuel de la mesure du dioxyde de carbone L talonnage manuel peut tre lanc ind pendamment de la position du cavalier J3 en actionnant le b...

Page 11: ...ont pas mentionn es explicitement et sont possibles suite au progr s technique et l am lioration continue de nos produits En cas de modifications des appareils par l utilisateur tous droits de garanti...

Page 12: ...CO 2 Output CO 2 content 0 10V UB 24V AC DC UB GND Breaker Normally open CO2 range Switching threshold adjustment Measuring range selection CO2 Button and LED for manual CO2 setting Atmospheric press...

Page 13: ...1 75 350 ppm CO2 5 1 75 3 5 CO2 DIP 1 DIP 2 DIP 3 0 2000 ppm ON OFF OFF 0 5000 ppm OFF ON OFF 0 10000 ppm OFF OFF ON CO2 DIP 4 ON OFF 1 CO2 CO2 KCO2 LC 0 2000 pp 0 10 KTM CO2 LC 0 2000 pp 0 10 0 10 AT...

Page 14: ...50 C 7 300 400 ppm 10 7 ZVEI VDE EMV 0 10 0 UB 15 36 UB GND 24 Circuitry Circuitry 0 10V 0V GND 0 10V 0V GND Power supply AC 24V 0V DC 15 36V GND Circuitry 0 10V 0V GND V Power supply AC 24V 0V DC 15...

Page 15: ...niques Copyright by S S Regeltechnik GmbH Nachdruck auch auszugsweise nur mit Genehmigung von S S Regeltechnik GmbH gestattet Reprints in part or in total are only permitted with the approval of S S R...

Page 16: ...AERASGARD KCO2 D G F r...

Reviews: