F
AERASGARD
®
KLQ - CO
2
La sonde AERASGARD
®
KLQ - CO
2
, sonde auto-calibrante commandée par microproces-
seur, est conçue pour un montage en gaine et sert à la mesure de la qualité de l’air et
de la teneur en CO
2
de l’air. Le capteur de CO
2
est disponible au choix avec ⁄ sans écran.
Elle est disponible au choix avec ⁄ sans écran. Le transmetteur de CO
2
est également
disponible avec une sortie de commutation. La teneur en CO
2
de l’air est déterminée par
un capteur NDIR (technologie infrarouge non dispersive). La plage de mesure des sondes
est calibrée pour être adaptée aux applications standard telles que le contrôle des pièces
d'habitation et des salles de conférence. Une aération adaptée aux besoins, un bien-être
accru et une meilleure utilité pour le client, un confort plus élevé ainsi qu’une réduction
de la consommation en énergie, d’où une diminution des coûts d’exploitation, ne sont que
quelques-uns des résultats que l’on peut obtenir grâce à l’utilisation des sondes
AERASGARD
®
KLQ - CO
2
.
La nouvelle conception permet de choisir, à l’aide des interrupteurs DIP, entre trois sensi-
bilités pour la surveillance COV, comparables à trois plages de mesure : LOW correspond
à une faible sensibilité COV, MEDIUM (par défaut) à une sensibilité moyenne et HIGH à
une sensibilité élevée. De plus, la nouvelle conception est désormais munie de trois plages
de mesure pour la mesure du CO
2
. La sélection entre les plages de mesure de 0 à
2000 ppm (par défaut), de 0 à 5000 ppm et de 0 à 10000 ppm s’effectue également par
l’intermédiaire des interrupteurs DIP.
L’exposé ci-dessus montre qu’il existe des applications pour les mesures du CO
2
et des
applications pour les mesures des COV. Nous pensons cependant qu’il est essentiel de
combiner les applications de ces deux grandeurs de mesure. L’élément important ici, c’est
que ces deux grandeurs de mesure ne peuvent être ni converties l’une vers l’autre, ni
déduites l’une de l’autre. Un appareil de mesure de CO
2
par NDIR mesure de manière
sélective, il ne peut pas détecter les COV, et un capteur de mélange de gaz COV ne peut
pas mesurer les molécules de CO
2
. Vous trouverez des informations supplémentaires à
ce sujet au début du chapitre.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES :
Tension d’alimentation : ........... 24 V ca ⁄ cc
Consommation électrique
moyenne : ............................. < 4 VA à 24 V cc
QUALITÉ DE L’AIR (COV)
Capteur de qualité d’air : ......... capteur COV (oxyde métallique)
avec étalonnage automatique
Plage de mesure qualité d’air : .. 0 …100 % qualité d’air, se référant au gaz de calibrage,
commutation multi-gamme
(sélectionnable via interrupteur DIP)
sensibilité COV faible, moyenne, élevée
Sortie qualité d’air : ................ 0 - 10 V (0 V = air propre, 10 V = air pollué)
ou avec inverseur libre de potentiel (24 V)
Incertitude de mesure
qualité d’air : ......................... ± 20 % Vf (se référant au gaz de calibrage)
Durée de vie : ........................ > 60 mois (sous contrainte normale)
DIOXYDE DE CARBONE (CO
2
)
Capteur CO
2
: ........................ capteur optique (NDIR),
avec étalonnage automatique,
technologie infrarouge non dispersive
procédé à deux rayons (Dual Beam)
Plage de mesure CO
2
: ............
commutation multi-gamme
(sélectionnable via interrupteur DIP)
0 … 2000 ppm; 0 … 5000 ppm; 0 … 10000 ppm
Sortie CO
2
: .......................... 0 - 10 V ou avec inverseur libre de potentiel (24 V)
Incertitude de mesure CO
2
: ..... ± 100 ppm , ± 5 % de la Vf
Dépendance de la pression : ..... < ± 0,5 % v. MW ⁄ kPa sur les versions
compensées (standard), sinon ± 1,6 % v. MW ⁄ kPa
(se référant à la pression normale)
Variation en fonction
de la température : ................ < 5 ppm ⁄ K (pour une température de 20 °C)
Stabilité long terme : .............. ± 1 % Vf ⁄ an
Échange de gaz : .................... diffusion
Temps de démarrage : ............. env. 1 heure
Température ambiante : ........... +5 …+40 °C
Temps de réponse : ................. env. 1 minute
Raccordement électrique :
0,14 - 1,5 mm
2
, par bornes à vis sur carte
Boîtier : ............................... matière plastique, polyamide, renforcé à 30 % de billes de verre, avec vis de fermeture rapide,
couleur blanc pur (similaire à RAL 9010)
Dimensions du boîtier : ............ 108 x 70 x 73,5 mm (Thor II)
Presse-étoupe : ..................... M 20 x 1,5; avec décharge de traction
Tube de protection : ................ en métal, Ø 20 mm, Ln = 190 mm
Raccordement process : .......... avec bride de montage en matière plastique (compris dans la livraison), option acier zingué
Classe de protection : ............. III (selon EN 60 730)
Indice de protection : .............. IP 65 (selon EN 60 529)
Normes : .............................. conformité CE, compatibilité électromagnétique selon EN 61 326 + A1 + A2, Directive « CEM » 2004 ⁄ 108 ⁄ CE
En option : ............................ écran, 8 chiffres, découpe 36 x14 mm (l x h), pour afficher la qualité de l’air effective et la teneur en CO
2
effective
Schéma de raccordement
KLQ - CO
2
Schéma de raccordement
KLQ - CO
2
- W
Schéma de raccordement
KLQ - CO
2
KLQ - CO
2
- W
1
2
3
4
5
6
7
(KLQ-CO
2
-W)
min. max.
lo
w
med high aut
o
2000 5000 10000 aut
o
1 2 34
ON
2000 5000 10000 aut
o
1 2 34
ON
1 2 34
ON
lo
w
med high aut
o
1 2 34
ON
ATM
Function switch
CO
2
/ VOC
Function
switch
CO
2
/ VOC
Set CO
2
Set CO
2
Set V
OC
Set V
OC
Output air quality (V
OC) 0-10V
Output CO
2
c
ont
ent
0-10V
UB+ 24V A
C/DC
UB- GND
Br
eak
er
Normall
y open
CO
2
range
CO
2
range
VOC
sensibility
VOC
sensibility
Switching threshold adjustment
Atmospheric
pressure sensor
Measuring
range selection
CO
2
Button and LED
for manual
CO
2
setting
Button and LED
for manual
VOC setting
Sensitivity
setting
VOC
Selection
relay for CO
2
or VOC
1
2
3
4
5
6
7
UB- GND
UB+ supply voltage 24V AC/DC
Output 0-10V CO
2
-content in ppm
Output 0-10V air quality (VOC)
Breaker
Normally
open contact
changeover
(24 V)
1
2
3
4
UB- GND
UB+ supply voltage 24V AC/DC
Output 0-10V CO
2
-content in ppm
Output 0-10V air quality (VOC)
