Siegel der verkaufenden Firma/Seal of the selling company/Pieczęć firmy sprzedającej/
Печать фирмы-продавца/
Pečeť prodejní společnosti
Garantiebedingungen/Terms of warranty/Warunki gwarancji/
Условия гарантии/
Záruční podmínky
1. Der Hersteller gewährt 12 Monate Garantie auf das Produkt. Die Gewährleistungsfrist wird berechnet Ab Kaufdatum, bestätigt durch
Kaufnachweis. Die Garantiezeit kann nicht sein länger als 24 Monate ab dem Herstellungsdatum des Produkts.
2. Während der Garantiezeit aufgedeckte Produktfehler werden bis zu 14 Tage kostenlos beseitigt Ab dem Datum der Einreichung der
Reklamation beim Hersteller.
3. Die Garantiekarte ist ungültig, ohne dass das Verkaufsdatum bestätigt wird Stempel des Verkäufers.
4. Reklamationen sind an der Verkaufsstelle oder direkt beim Hersteller zu melden. Die Beschwerde sollte eine Kopie des Kaufbelegs, eine
gültige Garantiekarte und eine Beschreibung enthalten Fehler und Daten, um den Ansprecher zu kontaktieren.
5. Kann der Defekt nicht behoben werden, kann der Hersteller das Produkt durch ein neues ersetzen oder Bargeld zurückgeben, aber nur an
dem Ort, an dem das Produkt gekauft wurde.
6. Nach vorheriger Vereinbarung kann der Werbetreibende auf Kosten des Produzenten Produkt ordnungsgemäß verpackt und an der
angegebenen Stelle gesichert.
7. Bei Anzeige eines Mangels, der nicht von der Garantie abgedeckt ist, behält sich der Hersteller das Recht vor das Recht, dem Ansprecher
Bearbeitungskosten in Bezug auf zu berechnen Inspektion und Transport.
8. Die Gewährleistung verlängert sich um die Zeit ab dem Datum der Einreichung der Reklamation bis Beseitigung des Mangels.
1. The manufacturer grants a 12-month warranty for the product. The warranty period is calculated from the date of purchase, confirmed by proof
of purchase. The warranty period can not be longer than 24 months from the date of production of the product.
2. Product defects revealed during the warranty period will be removed free of charge up to 14 days from the date of filing the complaint to the
Manufacturer.
3. The warranty card is invalid without the completed date of sale, confirmed seller's stamp.
4. Complaints should be reported to the point of purchase or directly to the Manufacturer. The complaint should include a copy of the proof of
purchase, a valid warranty card, description faults and data to contact the Claimant.
5. If the defect can not be repaired, the Manufacturer may replace the product with a new one or return cash, but only at the place where the
product was purchased.
6. Upon prior agreement, the Advertiser may provide at the Producer's cost, properly packed and secured product to the place indicated.
7. In the event of reporting a defect not covered by the warranty, the Manufacturer reserves itself the right to charge the Claimant with handling
costs related to inspection and transport.
8. The warranty is extended by the time counted from the date of filing the complaint to removing the defect.
5
