background image

Grupa pompowa rozdzielacza służy do obniżania i utrzymania 
żądanej temperatury. Przyłącze może współpracować z 
rozdzielaczami przeznaczonymi do ogrzewania podłogowego i 
ściennego. Możliwe jest użycie urządzenia do zainstalowania 
go w instalacji maszyny tkackiej.

Skupina rozdělovacích čerpadel slouží ke snížení a udržení 
požadované teploty. Spojení může pracovat s rozváděči 
určenými pro podlahové a stěnové vytápění. Zařízení lze 
použít k jeho instalaci do zařízení tkacího stroje

Распределительная насосная группа служит для 
понижения и поддержания желаемой температуры. 
Соединение может работать с распределителями, 
предназначенными для напольного и настенного 
отопления. Устройство можно использовать для установки 
его в установке ткацкого станка.

The distributor pump group serves to lower and maintain the 
desired temperature. The connection can work with distributors 
designed for underfloor and wall heating. It is possible to use 
the device to install it in the weaving machine's installation.

Die Verteilerpumpengruppe dient zur Absenkung und 
Aufrechterhaltung der gewünschten Temperatur. Die 
Verbindung kann mit Verteilern für Fußboden- und 
Wandheizungen hergestellt werden. Mit dem Gerät kann es in 
die Installation der Webmaschine eingebaut werden.

W grupie pompowej stosujemy jeden rodzaj zaworu, z 
przepływem Kv 1,9 m3/h. Ze względu na zakres temperatury: 
10°-60°C.

Ve skupině čerpadel používáme jeden typ ventilu, s průtokem 
Kv 1,9 m3 / h. Vzhledem k teplotnímu rozsahu: 10 ° -60 ° C

В группе насосов мы используем один тип клапана с 
расходом Kv 1,9 м3 / ч. Из-за температурного диапазона: 
10-60 ° С.

In the pump group, we use one type of valve, with a flow Kv 
1.9 m3 / h. Due to the temperature range: 10 ° -60 ° C.

In der Pumpengruppe verwenden wir einen Ventiltyp mit einem 
Durchfluss von Kv 1,9 m3 / h. Aufgrund des 
Temperaturbereichs: 10 - 60 ° C

Anwendung/Application/Zastosowanie/

приложение

/Přihláška

Anwendung/Application/Zastosowanie/

приложение

/Přihláška

3

Summary of Contents for ZZK

Page 1: ...ructions Instrukcja obsługi i montażu Инструкция по эксплуатации и сборке Návod k obsluze a montáži Pumpengruppe des Verteilers ZZK Pump manifold group ZZK Grupa pompowa rozdzielacza ZZK насосная группа распределителя ZZK skupiny čerpadel distributora ZZK ZZK ...

Page 2: ...1 11 4 2 10 3 5 6 7 8 9 KV 1 9 H 370 L 165 POMPA PCOw YONOS UPM3 W 95 90 90 1 ...

Page 3: ...оединительный винт 1 2 Латунная муфта 3 Запорный клапан 4 Термостатический клапан 5 Головка с погружным капилляром 6 Насосная арматура 7 Насос 25 130 8 Наконечник для погружного капилляра 9 Вентиляционное отверстие 10 Латунный фитинг 11 Круглый термометр 1 Connection screw 1 2 Brass coupling 3 Stop valve 4 Thermostatic valve 5 Head with immersion capillary 6 Pump fitting 7 Pump 25 130 8 Tip for im...

Page 4: ...tors designed for underfloor and wall heating It is possible to use the device to install it in the weaving machine s installation Die Verteilerpumpengruppe dient zur Absenkung und Aufrechterhaltung der gewünschten Temperatur Die Verbindung kann mit Verteilern für Fußboden und Wandheizungen hergestellt werden Mit dem Gerät kann es in die Installation der Webmaschine eingebaut werden W grupie pompo...

Page 5: ...powietrzyć układ 4 Przed włączeniem pompy głównej centralnego ogrzewania należy ustawić odpowiednie przepływy na każdej pętli ogrzewania płaszczowego 5 Ustawić pokrętło nastawy na temperaturę C 6 Uruchomić kocioł i osiągnąć temperaturę C 7 Otworzyć zawory odcinające przed grupą pompową 8 Po nagrzaniu się układu podłogowego można dopasować parametr na zaworze w zależności od własnych potrzeb 1 Napl...

Page 6: ...ch der Hersteller das Recht vor das Recht dem Ansprecher Bearbeitungskosten in Bezug auf zu berechnen Inspektion und Transport 8 Die Gewährleistung verlängert sich um die Zeit ab dem Datum der Einreichung der Reklamation bis Beseitigung des Mangels 1 The manufacturer grants a 12 month warranty for the product The warranty period is calculated from the date of purchase confirmed by proof of purchas...

Page 7: ...místě nákupu nebo přímo u výrobce Reklamace by měla obsahovat kopii dokladu o koupi platný záruční list popis vady a data aby kontaktovala Navrhovatele 5 Pokud závadu nelze opravit může výrobce výrobek vyměnit za nový nebo v hotovosti ale pouze v místě kde byl výrobek zakoupen 6 Po předchozí dohodě může zadavatel poskytnout na náklady producenta řádně zabalený a zajištěný produkt na uvedené místo ...

Page 8: ......

Reviews: