background image

10 - Español

Es posible que se empleen en este producto algunos de los siguientes símbolos. Le suplicamos estudiarlos 
y aprender su significado. Una correcta interpretación de estos símbolos le permitirá utilizar mejor y de 
manera más segura la producto.

SÍMBOLO

NOMBRE

DENOMINACIÓN / EXPLICACIÓN

Contragolpe

¡PELIGRO! Esté alerta de un posible contragolpe.

Contacto de la punta de la 
barra con el material

Evite el contacto del material con la punta de la barra.

Póngase guantes

Al manejar la motosierra póngase guantes protectores 
antideslizantes de uso pesado.

Póngase calzado de 
seguridad

Cuando utilice este equipo póngase zapatos de seguridad 
antideslizantes.

Mantenga alejadas a
las personas presentes

Mantenga a todos los circunstantes y animales a una distancia 
mínima de 15 metros (50 pies).

Indicador del nivel de 
aceite

Vierta lubricante para la barra y la cadena en el tanque de 
aceite en los momentos indicados. No utilizar para ningún 
otro líquido.

Símbolos de reciclado

Este producto contiene baterías iones de litio.

 

Es 

posible que algunas leyes municipales, estatales 
o federales prohíban desechar las baterías de 

 

níquel-cadmio en la basura normal. Consulte a las autoridades 
reguladoras de desechos para obtener información en relación 
con las alternativas de reciclado y desecho disponibles.

V

Voltios

Voltaje

Corriente continua

Tipo o característica de corriente

SÍMBOLOS

Summary of Contents for RY40502

Page 1: ...os de s lido y eficiente funcionamiento ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesiones el usuario debe leer y comprender el manual del operador antes de usar este producto Le agradecemos su compra CON...

Page 2: ...tie Garant a Parts Ordering and Service Back Page Commande de pi ces et r paration Pedidos de piezas y servicio Page arri re P g posterior TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATI RES NDICE DE CONTENIDO INTRO...

Page 3: ...f electric shock If operating a power tool in a damp location is unavoidable use a ground fault circuit interrupter GFCI protected supply Use of a GFCI reduces the risk of electric shock PERSONAL SAFE...

Page 4: ...rformed Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation BATTERY TOOL USE AND CARE Recharge only with the charger specified by the manufacturer...

Page 5: ...always fit the guide bar cover Proper handling of the chain saw will reduce the likelihood of accidental contact with the moving saw chain Follow instructions for lubricating chain ten sioning and ch...

Page 6: ...e of alcohol drugs or medication Do not expose the chain saw to rain Do not use the chain saw in damp or wet loca tions Always be aware of extension cord while oper ating chain saw Take precautions to...

Page 7: ...for best performance avoid using first generation Ryobi 40V lithium ion batteries OP4026 part numbers 130186012 or 130186006 and OP4015 part number 1300208001 The chain speed will be signifi cantly r...

Page 8: ...the operator must be ready to control the PULL when cutting on the bottom edge of the bar and PUSH when cutting along the top edge See Figure 3 UNDERSTANDING YOUR CHAIN SAW SAFETY DEVICES LOW KICKBACK...

Page 9: ...s Alert Do not expose to rain or use in damp locations Operate With Two Hands Hold and operate the saw properly with both hands One Handed Do not operate the saw using only one hand SYMBOLS The follow...

Page 10: ...handling the chain saw Wear Safety Footwear Wear non slip safety footwear when using this equipment Keep Bystanders Away Keep all bystanders and animals at least 50 ft away Oil Indicator Pour bar and...

Page 11: ...aw which can occur when the moving saw chain near the upper portion of the tip of the guide bar contacts an object such as a log or branch Lock out button A movable stop that prevents the unintentiona...

Page 12: ...saw was designed for occasional light duty use and has some limitations as to what it can cut Fig 4 CHAIN OIL TANK CAP REAR HANDLE FRONT HANDLE GUIDE BAR LOW KICKBACK CHAIN CHAIN TENSIONING SCREW BATT...

Page 13: ...see when to add oil SWITCH TRIGGER Squeeze the switch trigger to operate the unit after switch lock out has been pushed in Release the switch trigger to stop the unit ASSEMBLY UNPACKING This product h...

Page 14: ...r live electric cords or lines will result in death by electrocution electric shock or serious personal injury WARNING Do not allow familiarity with this product to make you careless Remember that a c...

Page 15: ...remove battery pack from your tool when you are assembling parts making adjustments cleaning carrying transporting or when not in use Removing battery pack will prevent accidental starting that could...

Page 16: ...NG THE CHAIN SAW See Figure 7 WARNING Keep body to the left of the chain line Never straddle the saw or chain or lean over past the chain line Starting the chain saw Slide and hold the lock out button...

Page 17: ...he same side of the handle is dangerous because a slight kick of the saw can cause loss of control WARNING Do not operate the switch trigger with your left hand and hold the front handle with your rig...

Page 18: ...building materials Never allow children to operate the saw Allow no person to use this chain saw who has not read this Operator s Manual or received adequate instructions for the safe and proper use...

Page 19: ...onstopreventpossible serious injury n Do not cut down trees having an extreme lean or large trees with rotten limbs loose bark or hollow trunks Have these trees pushed or dragged down with heavy equip...

Page 20: ...prevents slipping or twisting or shoot back of the tree off the stump See Figures 14 15 On large diameter trees stop the back cut before it is deep enough for the tree to either fall or settle back o...

Page 21: ...your grip on the chain saw handles Do not let the chain contact the ground After completing the cut wait for the saw chain to stop before you move the chain saw Always stop the motor before moving fr...

Page 22: ...he weight This prevents stripping the bark from the main member Underbuck the branch 1 3 through for your first cut Your second cut should overbuck to drop the branch off Now make your finishing cut s...

Page 23: ...Chemicals can damage weaken or destroy plastic which could result in serious personal injury REPLACING BAR AND CHAIN See Figures 24 30 WARNING Remove the battery pack from the chain saw and make sure...

Page 24: ...the chain seats snugly against the bar with the drive links in the bar groove n Lift the tip of the guide bar up to check for sag n Hold the tip of the guide bar up and tighten the bar mounting nuts...

Page 25: ...bar groove NOTE During normal saw operation the tem perature of the chain increases The drive links of a correctly tensioned warm chain will hang approximately 0 050 in out of the bar groove The tip o...

Page 26: ...nd on the wood have service dealer sharpen chain NOTE Inspect the drive sprocket for wear or damage when replacing the chain If signs of wear or damage are present in the areas indicated have the driv...

Page 27: ...ar to bar and chain Results from using a file with diameter too large or file held too high DEPTH GAUGE CLEARANCE See Figures 40 41 The depth gauge should be maintained at a clearance of 025 in Use a...

Page 28: ...rails which permits the chain to lay over sideways Bent guide bar Cracked or broken rails Spread rails Lubricate guide bars with a sprocket at their tip weekly Using a grease syringe lubricate weekly...

Page 29: ...ays place the guide bar scabbard on the bar and chain before storing or transporting the chain saw Use caution to avoid the sharp teeth of the chain Clean the chain saw thoroughly before storing Store...

Page 30: ...r to Chain Tension earlier in this manual 2 Refer to Assembling the Bar and Chain earlier in this manual 3 Inspect guide bar and chain for damage TROUBLESHOOTING CALL US FIRST For any questions about...

Page 31: ...ty does not extendtorepairsmadenecessarybynormalwearorbythe use of parts or accessories which are either incompatible with the RYOBI brand outdoor product or adversely affect its operation performance...

Page 32: ...32 English NOTES NOTAS...

Page 33: ...33 English NOTES NOTAS...

Page 34: ...pour transporter l outil et ne jamais d brancher ce dernier en tirant sur le cordon Garder le cordon l cart de la chaleur de l huile des objets tranchants et des pi ces en mouvement Un cordon endommag...

Page 35: ...tement entretenus et dont les tranchants sont bien aff t s risquent moins de se bloquer et sont plus faciles contr ler Utiliser l outil les accessoires et embouts etc conform ment ces instrutions pour...

Page 36: ...corps Toujours installer le couvercle du guide cha ne pour transporter ou ranger la scie cha ne Une manipulation ad quate de la scie cha ne r duira le contact accidentel habituel occasionn par le mou...

Page 37: ...rer sur le travail lors de l utilisation de cette scie cha ne Faire preuve de bon sens Ne pas utiliser cette scie en tat de fatigue si l on est souffrant ou sous l influence de l alcool de drogues ou...

Page 38: ...iles indiqu s sur la liste de corr lation viter d utiliser la premi re g n ration de piles au lithium ion de 40 V de Ryobi OP4026 nos de pi ces 130186012 ou 130186006 et OP4015 no de pi ce 1300208001...

Page 39: ...IRAGE lorsque la coupe est effectu e avec le bas du guide et la POUSS E lorsque la coupe est effectu e avec le haut du guide Voir la figure 3 COMPR HENSION DES DISPOSITIFS DE S CURIT DE LA SCIE CHA NE...

Page 40: ...l humidit Ne pas exposer l outil la pluie ni l humidit Tenir la scie deux mains Tenir la scie deux mains et l utiliser correctement Une main Ne pas tenir la scie d une seule main SYMBOLES Les termes d...

Page 41: ...ussures de s curit Porter des chaussures de travail semelle antid rapante lors de l utilisation de l outil Ne laisser personne s approcher Garder les badauds et animaux domestiques une distance de 15...

Page 42: ...rs le haut et l arri re pouvantseproduirelorsquelacha neenrotationheurte un objet tel qu une bille de bois ou une branche dans la partie sup rieure de l extr mit du guide Bouton de verrouillage de g c...

Page 43: ...des travaux occasionnels l gers et sa capacit de coupe pr sente certaines limites CAPUCHON DU R SERVOIR D HUILE DE CHA NE POIGN E ARRI RE POIGN E AVANT G CHETTE DE COMMUTATEUR FOURREAU BOUTON DE VERRO...

Page 44: ...huile G CHETTE DE COMMUTATEUR Serrerlag chettedecommutateurpourfairefonctionner l outil une fois le verrouillage de commutateur pouss vers l int rieur Rel cher la g chette pour arr ter l outil ASSEMBL...

Page 45: ...c es Le fait d utiliser ce produit m me s il contient des pi ces endommag es ou s il lui manque des pi ces peut entra ner des blessures graves AVERTISSEMENT Ne pas essayer de modifier ce produit ou de...

Page 46: ...les r duira consid rablement la vitesse de la cha ne AVERTISSEMENT Toujours retirer la pile de l outil au moment d assembler des pi ces d effectuer des r glages et de proc der au nettoyage ou lorsque...

Page 47: ...r que la cha ne et le pignon d entra nement sont l g rement lubrifi s pour les prot ger de la rouille D MARRAGE ET ARR T DE LA SCIE CHA NE Voir la figure 7 AVERTISSEMENT Garder le corps droite de la l...

Page 48: ...la scie risque moins d chapper l utilisateur sous l effet d un rebond ou d une autre r action soudaine de la scie Il est dangereux de tenir la scie avec les doigts et le pouce du m me c t de la poign...

Page 49: ...e excessive de la cha ne du guide et du moteur Ne pas appuyer sur la scie en fin de coupe PR CAUTIONS DE CHANTIER Voir les figures 13 Ne couper que du bois ou des mat riaux d riv s du bois Ne jamais c...

Page 50: ...s lectriques ou de b timents Ce type de travail doit tre confi des professionnels Ne couper que lorsque la visibilit et la lumi re permettent de voir clairement ABATTAGE D ARBRES Voir les figures 13 1...

Page 51: ...tre de niveau et horizontale et effectu e au moins 51 mm 2 po au dessus de l entaille horizontale du sifflet Voir les figures 14 et 15 Ne jamais couper jusqu au sifflet Toujours laisser une paisseur...

Page 52: ...contrainte pour viter que le guide et la cha ne ne soient pinc s Lors du tron onnage sur une pente toujours se tenir en amont de la bille comme le montre la figure 18 En fin d une coupe traversante r...

Page 53: ...rs de l lagage il est important de ne pas couper au ras d une branche ma tresse ou du tronc avant d avoir coup la branche distance pour en r duire le poids Ceci vite d endommager l corce La premi re e...

Page 54: ...ion NOTE S assurer du sens de la cha ne AVERTISSEMENT Utiliser exclusivement des pi ces d origine pour les r parations L usage de toute autre pi ce pourrait cr er une situation dangereuse ou endommage...

Page 55: ...liminer tout le jeu de la cha ne en tournant la vis de tension de la cha ne dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce que la cha ne s appuie bien contre le guide et que les maillons d entra nem...

Page 56: ...ne ne sont serr s qu la main n Tourner la goupille de tension de la cha ne dans le sens des aiguilles d une montre pour augmenter la tension de la cha ne Fig 27 Fig 29 Fig 31 Fig 30 BROCHE DE R GLAGE...

Page 57: ...tiliser exclusivement des cha nes rebond r duit sur cette scie Correctement entretenue cette cha ne coupe rapide r duira les risques de rebond Pour couper rapidement et nettement la cha ne doit tre co...

Page 58: ...cha ne accro t le risque de rebond AVERTISSEMENT L utilisation d une cha ne endommag e peut causer de blessures graves AVERTISSEMENT La cha ne de la scie est extr mement tranchante Toujours porter des...

Page 59: ...ajust s avec la limeplate danslesensdanslequellesdentsadjacentes ont t aff t es avec la lime ronde Veiller ne pas toucher la face de la gouge avec la lime plate lors de l ajustement des limiteurs de p...

Page 60: ...jusqu ce que sa t te fasse contact n Une fois que la t te est en contact donner 3 4 de tour suppl mentaire TRANSPORT ET REMISAGE Voir la figure 42 Ne jamais remiser ou transporter la scie lorsque le...

Page 61: ...0 860 4050 BESOIN D AIDE COMBINAISONS DE GUIDE ET CHA NE Caract ristiques de la cha ne pas de 9 53 mm 0 375 po trait d abattage profil bas calibre de cha ne 1 1 mm 0 043 po roue 6 dents Longueur N de...

Page 62: ...re normale ou l utilisation de pi ces et accessoiresincompatiblesavecleproduitd ext rieurRYOBI ou nuisibles son bon fonctionnement ses performances ou sa durabilit En outre cette garanti exclut A Les...

Page 63: ...del calor aceite bordes afilados y piezas m viles Los cordones el ctricos da ados o enredados aumentan el riesgo de descargas el ctricas Al utilizar una herramienta el ctrica a la intemperie useuncor...

Page 64: ...la pieza de trabajo y son m s f ciles de controlar Utilice la herramienta el ctrica los accesorios y brocas hojas y cuchillas de corte ruedas de esmeril etc de conformidad con estas instrucciones tom...

Page 65: ...sgo de que ocurra un contragolpe Mantenga los mangos secos limpios y sin aceite ni grasa Los mangos con aceite o grasa son resbaladizos y pueden hacerle perder el control Corte nicamente madera No use...

Page 66: ...ezarse con el cord n El cord n debe estar lejos de la cadena y del operador todo el tiempo Nunca porte la sierra sujet ndola por el cord n el ctrico ni tire del mismo para desconectarla de la toma de...

Page 67: ...d de la motosierra n Las herramientas de bater as no necesitan conectarse a una toma de corriente por lo tanto siempre est n en condiciones de funcionamiento Est consciente de los posibles peligros in...

Page 68: ...EMPUJ N al cortar por el borde superior de dicha barra Vea la figura 3 EXPLICACI N DE LOS DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD DE LA MOTOSIERRA CADENA DE SIERRA DE CONTRAGOLPE MODERADO Los dientes limpiadores ca...

Page 69: ...ra los o dos y la cabeza Alerta de condiciones h medas Do not expose to rain or use in damp locations Use las dos manos Sujete y opere la sierra debidamente con ambas manos Con una mano No maneje la m...

Page 70: ...ridad Cuando utilice este equipo p ngase zapatos de seguridad antideslizantes Mantenga alejadas a las personas presentes Mantengaatodosloscircunstantesyanimalesaunadistancia m nima de 15 metros 50 pie...

Page 71: ...movimiento cerca de la parte superior de la punta de la barra gu a toca un objeto como un tronco o una rama Seguro de apagado del interruptor Es un seguro movible que si no se acciona manualmente impi...

Page 72: ...uso ligero ocasional y tiene algunas limitaciones en cuanto a lo que puede cortar Fig 4 TAPA DEL TANQUE DEL ACEITE DE LA CADENA MANGO POSTERIOR MANGO DELANTERO GATILLO DEL INTERRUPTOR FUNDA PAQUETE D...

Page 73: ...cu ndo reabastecerlo de aceite GATILLO DEL INTERRUPTOR Para accionar la unidad despu s de ponerse el seguro de apagado del interruptor oprima el gatillo Para detener la unidad suelte el gatillo ARMADO...

Page 74: ...nes serias en los ojos ARMADO ADVERTENCIA Si falta o est da ada alguna pieza no utilice este producto sin haber reemplazado la pieza Usar este producto con partes da adas o faltantes puede causar lesi...

Page 75: ...la m quina en funcionamiento Para el desmontaje Localice la traba de la parte inferior del paquete de bater as y presione ambos laterales para soltar el paquete de bater as de la motosierra AVISO Al...

Page 76: ...rra Al soltar el gatillo del interruptor el bot n de seguro del gatillo regresa autom ticamente a la posici n de inmovilizaci n de este ltimo Esta sierra inal mbrica de cadena est dise ada para corted...

Page 77: ...te del cuerpo cruce el plano de la cadena mientras est funcionando la sierra POSTURA CORRECTA PARA EL CORTE Vea las figuras 11 y 12 ADVERTENCIA Siempre utilice la postura de corte correcta que se desc...

Page 78: ...personas ayudantes circunstantes ni os y animales a una distancia segura del rea de corte Durante las operaciones de tala de rboles una distancia segura es por lo menos el doble de la altura de los r...

Page 79: ...egurarse de que caiga en la direcci n deseada n Si el rbol comienza a caer en una direcci n equivocada o si la sierra se pellizca o queda colgada en el tronco durante la ca da del rbol deje la sierra...

Page 80: ...que no toquen la cadena Las cu as pueden encajarse poco a poco para ayudar a derribar el rbol Vea la figura 16 A medida que comience a caer el rbol apague la motosierra y depos tela en el suelo de in...

Page 81: ...asta encontrar el primer corte A medida que se corta el tronco tender a doblarse Lasierrapuederesultarpellizcadaoquedarcolgadaen el tronco si efect a el primer corte a una profundidad mayor de 1 3 del...

Page 82: ...nde sale sin haber recortado la primera para reducir el peso de la misma De esta manera se evita desprender la corteza del miembro progenitor Para el primer corte de tronzado corte por abajo la rama 1...

Page 83: ...dientes de corte deben estar orientados en la direcci n de desplazamiento de la cadena Si est n orientados en la direcci n opuesta invierta la posici n de la cadena ADVERTENCIA Al dar servicio a la un...

Page 84: ...de montaje de la barra La barra debe moverse libremente para ajustar la tensi n n Elimine toda holgura de la cadena girando el tornillo tensionador de la cadena en el sentido de las agujas del reloj...

Page 85: ...ntemente flojas como para ajustarlas manualmente n Gire el tornillo tensionador de la cadena en el sentido de las agujas del reloj para aumentar la tensi n de la cadena MANTENIMIENTO RANURA DE LA BARR...

Page 86: ...esta sierra Esta cadena de corte r pido proporciona reducci n del contragolpe si se le da debido mantenimiento Parapoderdaruncortelisoyr pido lacadenanecesita recibirunmantenimientoadecuado Lacadenar...

Page 87: ...a aumenta el peligro de contragolpe ADVERTENCIA Si no se cambia o se repara la cadena cuando est da ada puede causar lesiones serias ADVERTENCIA La cadena de la sierra est sumamente afilada siempre p...

Page 88: ...con la lima redonda el diente de corte adyacente Tenga cuidado de no tocar la cara del diente de corte adyacente con la lima plana al ajustar los calibres de profundidad MANTENIMIENTO DE LA BARRA GU...

Page 89: ...la tenga encendida La motosierra siempre debe estar apagada al guardarla o transportarla Siempre coloque la funda en la barra y la cadena antes de guardar o transportar la motosierra Tenga precauci n...

Page 90: ...facci n del consumidor 1 800 860 4050 NECESITA AYUDA COMBINACIONES DE BARRA Y CADENA Especificaciones de la cadena 9 53 mm 0 375 pulg ranura estrecha de perfil bajo paso de cadena de 1 1 mm 0 043 pulg...

Page 91: ...n necesaria por el uso normal ni por el uso de piezas o accesorios que sean incompatiblesconlaherramientaparausoexteriordelamarca RYOBI o afecten de forma desfavorable su funcionamiento desempe o o d...

Page 92: ...60 4050 Las piezas de repuesto tambi n se pueden obtener en uno de nuestros Centros de Servicio Autorizados C MO LOCALIZAR UN CENTRO DE SERVICIO AUTORIZADO Puede encontrar los Centros de Servicio Auto...

Reviews: