Makita XCU10 Instruction Manual Download

Page: 1 / 48

INSTRUCTION MANUAL

MANUAL DE INSTRUCCIONES

Cordless Chain Saw

Electrosierra Inalámbrica

XCU05

XCU06

XCU10

IMPORTANT:

Read Before Using.

IMPORTANTE:

Lea antes de usar.

Summary of Contents for XCU10

Page 1: ...INSTRUCTION MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES Cordless Chain Saw Electrosierra Inalámbrica XCU05 XCU06 XCU10 IMPORTANT Read Before Using IMPORTANTE Lea antes de usar ...

Page 2: ...velopment the specifications herein are sub ject to change without notice Specifications may differ from country to country The weight may differ depending on the attachment s including the battery cartridge The light est and heaviest combination according to EPTA Procedure 01 2014 are shown in the table Applicable battery cartridge and charger Battery cartridge BL1815N BL1820B BL1830 BL1830B BL18...

Page 3: ...lug in any way Do not use any adapter plugs with earthed grounded power tools Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of elec tric shock 2 Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes radiators ranges and refrigerators There is an increased risk of elec tric shock if your body is earthed or grounded 3 Do not expose power tools to rain or wet conditions Water en...

Page 4: ...lled with the switch is dangerous and must be repaired 3 Disconnect the plug from the power source and or remove the battery pack if detachable from the power tool before making any adjustments changing accessories or storing power tools Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally 4 Store idle power tools out of the reach of children and do not allow per...

Page 5: ...otective equipment for head hands legs and feet is recommended Adequate protec tive clothing will reduce personal injury by flying debris or accidental contact with the saw chain 5 Do not operate a chain saw in a tree Operation of a chain saw while up in a tree may result in personal injury 6 Always keep proper footing and operate the chain saw only when standing on fixed secure and level surface ...

Page 6: ...l Safety Warnings 1 When using the tool with battery adapter be careful not to trip over the cord during operation 2 When using the tool with battery adapter keep the cord away from obstacles such as a workpiece and branches during operation The cord caught by obstacles may cause serious injury Top handle chainsaw specific safety warnings 1 Perform cleaning and maintenance before storage in accord...

Page 7: ...n colour or of the skin If any of these symp toms occur see a physician To reduce the risk of white finger disease keep your hands warm during operation and well maintain the equipment and accessories SAVE THESE INSTRUCTIONS WARNING DO NOT let comfort or famil iarity with product gained from repeated use replace strict adherence to safety rules for the subject product MISUSE or failure to follow t...

Page 8: ...from the tool 14 During and after use the battery car tridge may take on heat which can cause burns or low temperature burns Pay attention to the handling of hot battery cartridges 15 Do not touch the terminal of the tool immediately after use as it may get hot enough to cause burns 16 Do not allow chips dust or soil stuck into the terminals holes and grooves of the battery cartridge It may result...

Page 9: ...p handle 3 Lock off lever 4 Front hand guard 5 Guide bar 6 Saw chain 7 Chain catcher 8 Retaining nut 9 Chain adjusting screw 10 Chip guide 11 Battery cartridge 12 Main power lamp 13 Main power switch 14 Adjusting screw for oil pump 15 Carabiner 16 Front handle 17 Oil tank cap 18 Guide bar cover ...

Page 10: ...ll the way until it locks in place with a little click If you can see the red indicator as shown in the figure it is not locked completely CAUTION Always install the battery cartridge fully until the red indicator cannot be seen If not it may accidentally fall out of the tool causing injury to you or someone around you CAUTION Do not install the battery car tridge forcibly If the cartridge does no...

Page 11: ... When you turn on the main power switch while holding down the lock off lever and the switch trigger When you pull the switch trigger while the chain brake is applied When you release the chain brake while holding down the lock off lever and pulling the switch trigger NOTE This tool employs the auto power off function To avoid unintentional start up the main power switch will automatically shut do...

Page 12: ...s by increasing pressure on the switch trigger Release the switch trigger to stop 1 2 1 Switch trigger 2 Lock off lever Checking the chain brake CAUTION Hold the chain saw with both hands when switching it on Hold the top handle with your right hand the front han dle with your left The bar and the chain must not be in contact with any object CAUTION Should the saw chain not stop immediately when t...

Page 13: ... chain Removing or installing saw chain CAUTION The saw chain and the guide bar are still hot just after the operation Let them cool down enough before carrying out any work on the tool CAUTION Carry out the procedure of installing or removing saw chain in a clean place free from sawdust and the like To install the saw chain perform the following steps 1 Check the direction of the saw chain Match ...

Page 14: ... of saw chain and wear of the guide bar CAUTION A chain which is too loose can jump off the bar and it may cause an injury accident The saw chain may become loose after many hours of use From time to time check the saw chain tension before use 1 Release the chain brake by pulling the front hand guard 2 Loosen the retaining nut a bit to loosen the sprocket cover lightly 1 1 Retaining nut 3 Lift up ...

Page 15: ... refill the tank lay the chain saw on its side and remove the oil tank cap The proper amount of oil is 140 ml After refilling the tank make sure that the oil tank cap is tightened securely 1 2 1 Oil tank cap 2 Oil inspection window After refilling hold the chain saw away from the tree Start it and wait until lubrication on saw chain is adequate NOTICE When filling the chain oil for the first time ...

Page 16: ...ss or drop the tool NOTICE Do not cover the vents of the tool Pruning trees Bring the chain saw body into contact with the branch to be cut before switching on Otherwise it may cause the guide bar to wobble resulting in injury to operator Saw the wood to be cut by just moving it down by using the weight of the chain saw If you cannot cut the timber right through with a single stroke Apply light pr...

Page 17: ...tridges from the tool Then attach the guide bar cover Also cover the battery cartridge with the battery cover 1 2 1 Guide bar cover 2 Battery cover MAINTENANCE CAUTION Always be sure that the tool is switched off and the battery cartridge is removed before attempting to perform inspection or maintenance CAUTION Always wear gloves when performing any inspection or maintenance NOTICE Never use gasol...

Page 18: ...ter angles cause the chain to run roughly and unevenly accelerate wear and lead to chain breaks Use a suitable round file so that the proper sharpening angle is kept against the teeth Chain blade 90PX 55 File and file guiding Use a special round file optional accessory for saw chains to sharpen the chain Normal round files are not suitable Diameter of the round file for each saw chain is as follow...

Page 19: ...lt up in the oil discharge hole during operation These dust or particles may impair the oil to flow and cause an insufficient lubrication on the whole saw chain When a poor chain oil delivery occurs at the top of guide bar clean the oil discharge hole as follows 1 Remove the sprocket cover and saw chain from the tool 2 Remove the small dust or particles using a slotted screwdriver or the like 1 2 ...

Page 20: ...sprocket is installed as shown in the figure Storing the tool 1 Clean the tool before storing Remove any chips and sawdust from the tool after removing the sprocket cover 2 After cleaning the tool run it under no load to lubricate the saw chain and guide bar 3 Cover the guide bar with the guide bar cover 4 Empty the oil tank ...

Page 21: ...ot described in the instruction manual All such work must be carried out by our authorized service center Check item Operating time Before operation Everyday Every week Every 3 month Annually Before storage Chain saw Inspection Cleaning Check at authorized service center Saw chain Inspection Sharpening if necessary Guide bar Inspection Remove from the chain saw Chain brake Check the function Have ...

Page 22: ... as described in this manual Battery power is dropping Recharge the battery cartridge If recharging is not effective replace the battery cartridge The drive system does not work correctly Ask the authorized service cen ter in your region for repair The main power lamp is blinking in green Switch trigger is pulled under an unoperatable condition Pull the switch trigger after the main power switch i...

Page 23: ... charger WARNING If you purchase a guide bar of different length from the standard guide bar also purchase a suitable guide bar cover together It must fit and fully cover the guide bar on the chain saw NOTE Some items in the list may be included in the tool package as standard accessories They may differ from country to country MAKITA LIMITED WARRANTY Please refer to the annexed warranty sheet for...

Page 24: ... de investigación y desarrollo las especificaciones aquí incluidas están sujetas a cambio sin previo aviso Las especificaciones pueden variar de país a país El peso puede variar en función de los accesorios incluido el cartucho de batería En la tabla se muestra la combinación de peso más ligero y más pesado conforme al procedimiento 01 2014 de EPTA Cartucho de batería y cargador aplicables Cartuch...

Page 25: ... son propensas a accidentes 2 No utilice las herramientas eléctricas en atmósferas explosivas tal como en la presencia de líquidos gases o polvo inflamables Las herramientas eléctricas crean chispas que pueden prender fuego al polvo o los humos 3 Mantenga a los niños y curiosos aleja dos mientras utiliza una herramienta eléctrica Las distracciones le pueden hacer perder el control Seguridad eléctr...

Page 26: ...nga los pies sobre suelo firme y el equilibrio en todo momento Esto permite un mejor control de la herramienta eléctrica en situaciones inesperadas 6 Use una vestimenta apropiada No use ropa suelta ni alhajas Mantenga el cabe llo la ropa y los guantes alejados de las piezas móviles Las prendas de vestir holgadas las alhajas y el cabello largo suelto podrían engancharse en estas pie zas móviles 7 S...

Page 27: ... contacto del líquido con los ojos busque asistencia médica Puede que el líquido expulsado de la batería cause irritación o quemaduras 5 No utilice una herramienta ni una batería que estén dañadas o hayan sido modificadas Las baterías dañadas o modificadas podrían ocasionar una situación inesperada provocando un incendio explosión o riesgo de lesiones 6 No exponga la herramienta ni la batería al f...

Page 28: ...la sierra eléctrica para otros fines que no sean para los que fue diseñada Por ejemplo no utilice la sierra eléctrica para cortar plástico mampostería o materiales de construcción que no sean de madera El uso de la sierra eléctrica para operaciones distintas para las que fue diseñada podría provocar una situación peligrosa 13 Causas de retrocesos bruscos y preven ción por parte del operador El ret...

Page 29: ...un vehículo para evitar fugas de combustible o de aceite de la cadena daños a la herramienta y lesio nes personales 3 Revise regularmente el funcionamiento del freno de la cadena 4 No llene el aceite de la cadena cerca del fuego Nunca fume mientras esté lle nando el aceite de la cadena 5 Los reglamentos nacionales pueden restringir el uso de la sierra eléctrica 6 Si la herramienta recibe un fuerte...

Page 30: ...IONES ADVERTENCIA NO DEJE que la comodi dad o familiaridad con el producto a base de utilizarlo repetidamente evite que siga estrictamente las normas de seguridad para dicho producto El USO INCORRECTO o el no seguir las normas de seguridad indicadas en este manual de instrucciones puede ocasionar lesiones graves Símbolos A continuación se muestran los símbolos utiliza dos para la herramienta volts...

Page 31: ...a herramienta 14 El cartucho de batería podría absorber calor durante y después de su uso lo que ocasionaría quemaduras o quema duras a baja temperatura Tenga cuidado con la manipulación de los cartuchos de batería que estén calientes 15 No toque el terminal de la herramienta inmediatamente después de su uso ya que el mismo podría estar lo suficien temente caliente como para provocarle quemaduras ...

Page 32: ... 5 Barra de guía 6 Cadena de la sierra 7 Receptor de la cadena 8 Tuerca de retención 9 Tornillo de ajuste de la cadena 10 Salida de astillas 11 Cartucho de batería 12 Lámpara de alimentación principal 13 Interruptor de alimentación principal 14 Tornillo de ajuste para bomba de aceite 15 Carabina 16 Mango delantero 17 Tapa del tanque de aceite 18 Cubierta de la barra de guía ...

Page 33: ...ho de batería con la ranura en la carcasa y deslícela hasta su lugar Insértelo por completo hasta que se fije en su lugar con un pequeño clic Si puede ver el indi cador rojo como se muestra en la ilustración este no ha quedado asegurado por completo PRECAUCIÓN Introduzca siempre com pletamente el cartucho de batería hasta que el indicador rojo no pueda verse Si no podría accidentalmente salirse de...

Page 34: ...a batería no sea sufi ciente la herramienta se detendrá automática mente y la lámpara de alimentación principal parpadeará en rojo En este caso retire la bate ría de la herramienta y cárguela Interruptor de alimentación principal ADVERTENCIA Siempre apague el inte rruptor de alimentación principal cuando no lo vaya a utilizar Para encender la herramienta oprima el inte rruptor de alimentación prin...

Page 35: ... si se activa simplemente al jalar el gatillo interruptor sin presionar la palanca de desbloqueo Devuelva la herra mienta a nuestro centro de servicio auto rizado para que realicen las reparaciones apropiadas ANTES de continuar su uso ADVERTENCIA NUNCA fije con cinta adhesiva ni impida el funcionamiento ni la finalidad de la palanca de desbloqueo PRECAUCIÓN Antes de insertar el cartucho de batería...

Page 36: ...caudal de alimentación de la bomba de aceite con el tornillo de ajuste usando la llave universal La cantidad de aceite puede ajustarse en 3 pasos 1 1 Tornillo de ajuste Carabina punto de fijación de la cuerda Usted puede colgar la herramienta fijando la cuerda a la carabina Jale hacia arriba la cara bina y luego amárrela con la cuerda Funcionamiento electrónico La herramienta está equipada con fun...

Page 37: ...a de la sierra alrededor de la pieza dentada luego fije la barra de guía al cuerpo de la sierra eléctrica alineando el orificio en la barra de guía con el pasador en el cuerpo de la sierra eléctrica 1 2 1 Pieza dentada 2 Orificio 4 Inserte la protuberancia de la cubierta de la pieza dentada en el cuerpo de la sierra eléc trica y luego cierre la cubierta de manera que el perno y los pasadores en el...

Page 38: ...delantero 2 Afloje un poco la tuerca de retención para soltar ligeramente la cubierta de la pieza dentada 1 1 Tuerca de retención 3 Levante ligeramente la punta de la barra de guía y ajuste la tensión de la cadena Gire el tornillo de ajuste de la cadena en el sentido de las manecillas del reloj para apretar la cadena y gírelo en sentido inverso al de las manecillas del reloj para aflojar la cadena...

Page 39: ...eabastecer el tanque asegúrese de que la tapa del tanque de aceite sea apretada firmemente 1 2 1 Tapa del tanque de aceite 2 Ventanilla de inspección de aceite Después del reabastecimiento sostenga la sie rra eléctrica lejos del árbol Póngala en marcha y espere hasta que la lubricación en la cadena de la sierra sea adecuada AVISO Cuando llene el aceite para la cadena por primera vez o al reabastec...

Page 40: ...SO No cubra las rejillas de ventilación de la herramienta Podado de árboles Acerque el cuerpo de la sierra eléctrica hasta hacer contacto con la rama que va a cortar antes de encenderla El no hacerlo podría causar que la barra de guía se tambalee provocando una lesión al operador Corte la madera en la que va a trabajar simplemente moviendo la sierra eléc trica hacia abajo usando su propio peso Si ...

Page 41: ... barra ya que esto representa riesgo de un retroceso brusco Ponga especial atención a las ramas que estén tensionadas No corte ramas que no estén apo yadas por debajo No se pare sobre el tronco talado al estar desmembrando Transporte de la herramienta Antes de transportar la herramienta accione siempre el freno de la cadena y retire los cartu chos de batería de la herramienta Luego instale la cubi...

Page 42: ...gitud de la parte cortadora haya alcanzado 3 mm 1 8 o menos La cadena deberá ser reempla zada con una nueva El grosor de las virutas es determinado por la distancia entre el calibrador de profundi dad nariz redonda y el borde de corte Los mejores resultados de corte se obtie nen con la distancia siguiente entre el borde de corte y el calibrador de profundidad Cuchilla de la cadena 90PX 0 65 mm 0 0...

Page 43: ...stillas y aserrín Éstas pueden obstruir la ranura de la barra y afectar el flujo de aceite Limpie las astillas y el aserrín cada vez que afile o reem place la cadena de la sierra Limpieza de la cubierta de la pieza dentada En el interior de la cubierta de la pieza den tada se acumularán astillas y aserrín Retire la cubierta de la pieza dentada y la cadena de la sierra de la herramienta y luego lim...

Page 44: ...ueva de la sierra En este caso reemplace la pieza dentada Antes de instalar una nueva cadena de la sierra verifique la condición de la pieza dentada 1 2 1 Pieza dentada 2 Áreas a desgastarse Instale siempre un anillo de bloqueo nuevo cuando reemplace la pieza dentada 1 2 1 Anillo de bloqueo 2 Pieza dentada AVISO Asegúrese de que la pieza dentada sea instalada tal como se muestra en la ilustración ...

Page 45: ...s Todo este tipo de trabajo deberá ser realizado por nuestro centro de servicio autorizado Elemento a revisar Tiempo de operación Antes de la operación Diariamente Semanal mente Cada 3 meses Anualmente Antes del almacena miento Sierra eléctrica Inspección Limpieza Inspección en el centro de servicio autorizado Cadena de la sierra Inspección Afilamiento en caso necesario Barra de guía Inspección Re...

Page 46: ...os de batería Si la recarga no resulta eficaz reemplace el cartucho de batería La cadena no tiene aceite El tanque de aceite está vacío Llene el tanque de aceite La ranura de la guía de aceite está sucia Limpie la ranura Suministro de aceite deficiente Ajuste la cantidad de suminis tro de aceite con el tornillo de ajuste La sierra eléctrica no alcanza el nivel máximo de RPM El cartucho de batería ...

Page 47: ...cada en este manual El empleo de cualquier otro accesorio o aditamento puede conllevar el riesgo de lesiones personales Utilice los acce sorios o aditamentos solamente para su fin establecido Si necesita cualquier ayuda para más detalles en relación con estos accesorios pregunte a su centro de servicio local Makita Cadena de la sierra Barra de guía Cubierta de la barra de guía Pieza dentada Tope d...

Page 48: ...ados por el lijado aserrado esmerilado taladrado y otras actividades de la construcción contienen sustancias químicas reconocidas por el Estado de California como causantes de cáncer defectos de nacimiento y otros peligros de reproducción Algunos ejemplos de estos productos químicos son plomo de pinturas a base de plomo sílice cristalino de ladrillos y cemento y otros productos de albañilería y ar...

Search results

Summary of Contents for XCU10

Reviews:

Related manuals for XCU10

Brands by name

Popular brands

Makita XCU10, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for XCU10

Reviews:

Related manuals for XCU10

Brands by name

Popular brands