background image

3 — Español

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

equilibrada. La cuchilla estará equilibrada cuando ninguno 
de los extremos gire hacia abajo.

 

Siempre utilice dispositivos de protección. No utilice la 
podadora si no tiene el receptor de hierba o la protección 
de descarga, el tapón para trituración de pasto y la puerta 
de descarga trasera en sus debidos lugares y en perfectas 
condiciones de funcionamiento. 

 

No abra ni dañe el paquete de baterías. El electrolito emitido 
es corrosivo y puede causar daños en los ojos y en la piel. 
Puede ser tóxico si se ingiere.

 

Siga las instrucciones del fabricante para el correcto manejo 
e instalación de los accesorios. Sólo utilice accesorios 
aprobados por el fabricante. 

 

Tenga cuidado cuando maneje baterías a fin de no realizar 
un cortocircuito en la batería con materiales conductores 
como anillos, brazaletes y llaves. La batería o el conductor 
pueden recalentarse y provocar quemaduras.

 

Despeje el área de trabajo cada vez antes de utilizar esta 
herramienta. Retire todos los objetos como piedras, nueces 
de arbol, palos, frutos secos, metal, alambre, huesos, 
juguetes u otros objetos que puedan ser lanzados por la 
cuchilla. Permanezca detrás del mango mientras el motor 
esté en funcionamiento.

 

Evite el encendido accidental. Asegúrese de que el 
interruptor esté en la posición de apagado antes de 
conectarlo a la batería, al levantar o mover la herramienta. 
Portar aparatos con el dedo en el interruptor, o conectarlas 
con el interruptor puesto, propicia accidentes.

 

Cuando no esté usando el paquete de baterías, manténgalo 
alejado de todo objeto metálico como clips, monedas, 
llaves, clavos, tornillos u otros objetos metálicos pequeños 
que puedan establecer conexión entre ambas terminales. 
Establecer una conexión directa entre las dos terminales 
puede causar quemaduras o incendios.

 

Si se maltratan las pilas, puede derramarse líquido de 
las mismas; evite todo contacto con éste. En caso de 
contacto, lávese con agua. Si el líquido entra en contacto 
con los ojos, también busque atención médica. El líquido 
que sale despedido de la bateía puede causar irritaciones 
o quemaduras.

 

No utilice un paquete de baterías o un artefacto que esté 
dañado o modificado. Las baterías dañadas o modificadas 
pueden tener un funcionamiento impredecible que 
provoque incendios, explosiones o riesgo de lesiones.

 

No exponga el paquete de baterías o el artefacto al fuego 
o a temperaturas excesivas. La exposición al fuego o a 
temperaturas sobre los 130 ºC (265 ºF) puede provocar 
explosiones.

 

Siga todas las instrucciones de carga y no cargue el paquete 
de baterías ni el aparato fuera del rango de temperaturas 
especificado en las instrucciones. Si realiza la carga en 
forma incorrecta o fuera de las temperaturas del rango 
especificado puede dañar la batería y aumentar el riesgo 
de incendios. 

 

No modifique ni intente reparar el dispositivo o el paquete 
de baterías (según corresponda) excepto según se indica 
en las instrucciones de uso y mantenimiento.

 

Evite pozos, surcos, montículos, rocas, estacas que indican 
los límites de la propiedad u otros objetos ocultos. El terreno 
desnivelado puede causar un accidente por resbalón y 
caída.

 

No pode el pasto cerca de precipicios, zanjas o terraplenes.

 

Pode atravesando el frente de las pendientes; nunca hacia 
arriba ni hacia abajo. Tenga mucha precaución al cambiar 
de dirección en una pendiente.

 

Planifique su patrón de podado para evitar la descarga 
de material en caminos, aceras, circunstantes y demás. 
Además, evite descargar material contra una pared u 
obstrucción que pueda hacer que el material rebote hacia 
el operador.

 

No pode la hierba cuando está mojada ni en pendientes 
excesivamente empinadas. Una postura mal afirmada 
puede causar un accidente por resbalón y caída. Camine, 
no corra nunca.

 

Tenga cuidado extremo al acercarse a esquinas ciegas, 
arbustos, árboles u otros objetos que puedan impedirle 
ver. 

 

No tire de la podadora hacia atrás a menos que sea 
absolutamente necesario. Si debe retroceder la podadora 
para alejarla de una pared u obstrucción, primero mire 
hacia abajo y hacia atrás para evitar tropezar o tirando la 
podadora hacia los pies. 

 

Nunca dirija el material descargado hacia una persona. 
Evite descargar el material contra una pared u obstrucción. 
El material puede rebotar hacia el operador. Detenga la 
cuchilla cuando cruce por superficies de grava.

 

Los objetos golpeados por la cuchilla de la podadora de 
pasto pueden causar graves heridas a las personas. Siempre 
debe examinarse el pasto con cuidado y despejarlo de 
cualquier objeto antes de cada poda.

 

Si la podadora de pasto golpea un objeto extraño, siga 
estos pasos:

 

•  Detenga la podadora de césped soltando el palanca 

de control de la hoja, espere hasta que la cuchilla se 
detenga por completo y luego.

 

•   Inspeccione minuciosamente la podadora para ver si 

tiene daños.

 

•   Reemplace la cuchilla si presenta algún tipo de daño. 

Repare todo daño antes de volver a arrancar la podadora 
y continuar utilizándola.

 

Detenga el motor, espere hasta que la cuchilla se detenga 
por completo y retire la llave del arranque antes de limpiar 
la bolsa colectora. La cuchilla continúa girando durante 
algunos segundos después de que se apaga el motor. 
Nunca coloque ninguna parte del cuerpo en el área de la 
cuchilla hasta que esté seguro de que la cuchilla ha dejado 
de girar.

Summary of Contents for RY401017

Page 1: ...de seguidad importantes 2 4 S mbolos 5 6 Caracter sticas 7 Armado 8 9 Funcionamiento 9 11 Mantenimiento 12 13 Correcci n de problemas 14 Pedidos de piezas y servicio P g posterior WARNING To reduce t...

Page 2: ...sporte elevaci n B Battery cover couvercle des piles tapa de las bater as C Height adjustment lever levier de r glage de hauteur palanca de ajuste de altura D Handle poign e mango E Handle lock lever...

Page 3: ...Hooks crochets ganchos A Frame support armaz n B Bag sac bolsa C Handle poign e mango D Vinyl floor plancher en vinyle piso de vinilo E Clip attache clip D A C B A B A A A B A Grass catcher handles po...

Page 4: ...hauteur palanca de ajuste de altura B Lowest blade setting le plus bas r glage de la lame ajuste m s bajo de la hoja C Highest blade setting le plus haut r glage de la lame ajustes de cuchilla m s alt...

Page 5: ...A EN POSICI N VERTICALE A Adaptor adaptateur adaptador B Hub arbre eje C Blade post half circle tige pour lame demi cercle puerto de la hoja semicircular D Blade post round tiges pour lame ronde monta...

Page 6: ...tion A moment of inattention while operating the lawn mower may result in serious personal injury Maintain lawn mower with care Keep machine in good workingcondition Keepbladessharpandguardsinplace an...

Page 7: ...ng blind corners shrubs trees or other objects that may block your view Do not pull the mower backward unless absolutely nec essary If you must back the mower away from a wall or obstruction first loo...

Page 8: ...ach of children The start key and battery packs should also be removed and stored in a separate location out of the reach of children Follow instructions for lubricating and changing accessories Only...

Page 9: ...k Keep Hands and Feet Away Keep hands and feet away from blade and cutting area No Reach Do not reach hands or feet under mower deck Max 15 No Slope Do not operate on inclines greater than 15 Mow acro...

Page 10: ...TION EXPLANATION Recycle Symbol This product uses lithium ion Li ion batteries Local state or federal laws may prohibit disposal of batteries in ordinary trash Consult your local waste authority for i...

Page 11: ...your lawn as you mow HEIGHT ADJUSTMENT LEVER The height adjustment lever provides cutting height adjustments MULCHING PLUG When installed the mulching plug covers the rear discharge opening and allows...

Page 12: ...comply could result in accidental starting and possible serious personal injury WARNING To prevent accidental starting do not make any adjust ments or installations with the start key or battery pack...

Page 13: ...d the slot on the mulching plug should go over the tab in the center of the discharge opening Lower the rear discharge door Reinstall start key and battery packs when you are ready to mow INSTALLING T...

Page 14: ...odels WARNING To avoid accidental starting that could result in serious personal injury always remove the start key when moving or transporting the mower NOTE Thebatterystoragecompartmentoffersaconven...

Page 15: ...oss the face of slopes not up and down Mowacrossthefaceofslopes notupanddown Exercise extreme caution when changing direction on slopes Watch for holes ruts rocks hidden objects or bumps which can cau...

Page 16: ...rtain all parts are replaced in the exact order in which they were removed Torque the blade nut down clockwise using a torque wrench not provided to ensure the bolt is properly tightened The recommend...

Page 17: ...arter cable to become pinched or trapped when lowering the handle Do not store near corrosive materials such as fertilizer or rock salt WARNING Ensure blade is properly seated and the blade nut is tig...

Page 18: ...e grass catcher bag and remove the blockage Mower vibrating at higher speed Blade is unbalanced excessively or unevenly worn Bent motor shaft Replace the blade Stop the motor remove start key and batt...

Page 19: ...15 English NOTES...

Page 20: ...l utilisation produit de la poussi re Utilisez l outil appropri N utilisez pas la tondeuse pour aucune t che sauf celle pour laquelle elle est con ue Ne forcez pas la tondeuse Elle ex cutera le trava...

Page 21: ...explosion ou des blessures Ne pas exposer le bloc piles ou l outil un feu ou des temp ratures excessives Une exposition un incendie ou une temp rature sup rieure 130 C 265 F peut provoquer une explos...

Page 22: ...t arr t et d avoir retirer la cl de d marrage de la tondeuse Les outils fonctionnant piles n ayant pas besoin d tre branch s sur une prise secteur ils sont toujours en tat de fonctionnement Tenir comp...

Page 23: ...un choc lectrique Garder les mains et les pieds l cart Garder les mains et les pieds l cart de la lame et de la zone de coupe Se tenir loin Ne pas mettre ses mains ou ses pieds en dessous du ch ssis d...

Page 24: ...nt ricocher et infliger des blessures ou causer des dommages mat riels Symbole de recyclage Ce produit utilise les piles de lithium ion Li ion Les r glementations locales ou gouvernementales peuvent i...

Page 25: ...t de la tonte LEVIER DE R GLAGE DE LA HAUTEUR Le levier de r glage de la hauteur permet d effectuer des r glages de la hauteur BOUCHON DE PAILLAGE Lorsque le bouchon de paillage et install il couvre l...

Page 26: ...avertissement pourrait r sulter en un d marrage accidentel et des blessures corporelles graves AVERTISSEMENT Pour emp cher commencer accidentel ne pas faire d ajustement ou des installations avec la c...

Page 27: ...uvercle de la d charge arri re R installer la cl de d marrage et les bloc piles d s le moment de la tonte INSTALLATION DE LA CHUTE DE D CHARGE LAT RALE Voir la figure 7 La tondeuse est pr par e pour l...

Page 28: ...e 9 Ouvrir la couvercle des piles Aligner les nervures sur le bloc piles avec les rainures de la prise de pile et ins rer le bloc piles sur la tondeuse AVERTISSEMENT S assurer que le loquet au bas du...

Page 29: ...TE Toujours arr ter la tondeuse attendre l arr t complet des lames retirer la cl de d marrage et retirer le bloc piles de la prise de pile avant de nettoyer le dessous de la tondeuse UTILISATION SUR L...

Page 30: ...e cl de 15 mm ou une douille non fournies Enlevez l crou de lame l carteur l isolant de lame et la lame AVERTISSEMENT Avant d effectuer de l entretien ou de nettoyer la tondeuse s assurer que les lame...

Page 31: ...ans un endroit s r l int rieur et hors de port e des enfants afin d viter l utilisation non autoris e de la tondeuse gazon et de possibles blessures graves Avant de ranger le produit essuyer toute sal...

Page 32: ...se vibre une vitesse lev e Lalameestd s quilibr e us edefa on excessive ou in gale L arbre du moteur pli Remplacer la lame Arr tez le moteur retirer la cl de d marrageetlapile Inspecterlespi ces afin...

Page 33: ...15 Fran ais NOTES...

Page 34: ...a a la velocidad para la que est dise ada Nocarguelabater abajolalluviaoenubicacionesh medas Permanezcaalerta Presteatenci naloqueest haciendo y use el sentido com n al utilizar la podadora de pasto N...

Page 35: ...rgueelpaquete de bater as ni el aparato fuera del rango de temperaturas especificado en las instrucciones Si realiza la carga en forma incorrecta o fuera de las temperaturas del rango especificado pue...

Page 36: ...enta de bater as o cuando est cambiando los accesorios de la misma Con el cumplimiento de esta regla se reduce el riesgodeunadescargael ctrica incendioolesi ncorporal seria No use aparatos accionados...

Page 37: ...e una descarga el ctrica Mantenga las manos y los pies alejados Mantenga las manos y los pies alejados de las cuchillas y del rea de corte No extenderse No extienda las manos o los pies por debajo de...

Page 38: ...lesiones personales o da os f sicos S mbolo de reciclado Este producto utiliza bater as de iones de litio Li ion Es posible que algunas leyes municipales estatales o federales proh ban desechar las b...

Page 39: ...eceptor de hierba acumula lo que ya ha cortado y evita que se desparrame mientras contin a cortando el c sped PALANCA DE AJUSTE DE ALTURA La palanca de ajuste de altura brinda ajustes de la altura de...

Page 40: ...rminado de armarla y usted est listo para cortar De lo contrario la unidad puede ponerse en marcha accidentalmente con el consiguiente riesgo de lesiones serias ARMADO ADVERTENCIA Para prevenir empeza...

Page 41: ...de descarga lateral Retirelallavedelarranquedefusibleypaquetedebater as Abra la vertedor de descarga lateral lateral y sosteniendo la cubierta de trituraci n Inserte el vertedor de descarga lateral c...

Page 42: ...con la bater a mientras esta est instalada en el compartimiento de almacenamiento de la bater a debe moverse al puerto de la bater a para alimentar la unidad desde el puerto de la bater a ENCENDIDO Y...

Page 43: ...el piso de la podadora despu s de cada uso para eliminar recortes de hierba hojas suciedad y otros desechos acumulados NOTA Siempredetengalapodadora permitaquelashojas se detengan completamente retire...

Page 44: ...A No permita en ning n momento que fluidos para frenos gasolina productos a base de petr leo aceites penetrantes etc lleguen a tocar las piezas de pl stico Las sustancias qu micas pueden da ar debilit...

Page 45: ...l cable del arrancador pellizque al bajar de los mangos No la guarde cerca de materiales corrosivos como fertilizantes o sal gema Apriete la tuerca de la cuchilla derecha usando una llave dinamom tric...

Page 46: ...ba y elimine la obstrucci n La podadora vibra a mayor velocidad La cuchilla est desequilibrada gastada excesivamente o en forma irregular El eje del motor est doblado Reemplace la cuchilla Apague el m...

Page 47: ...15 Espa ol NOTAS...

Page 48: ...s lors d un appel de demande de service COMMENT OBTENIR LES PI CES DE REMPLACEMENT Les pi ces de remplacement peuvent tre achet es en ligne sur le site www ryobitools com ou par t l phone au 1 800 525...

Reviews: