background image

10 - Français

BOUCHON DU RÉSERVOIR DE CARBURANT

AVERTISSEMENT :

S’assurer de l’absence de fuites de carburant. Un bou-
chon de carburant qui fuit pose un risque d’incendie 
et doit être remplacé immédiatement. Toutes les fuites 
doivent être éliminées avant d’utiliser le produit. Ne 
pas prendre cette précaution peut causer un incendie, 
entraînant des blessures graves.

Le bouchon du réservoir de carburant contient un filtre et un 
clapet antiretour non réparables. Un filtre à carburant colmaté 
nuit au bon fonctionnement du moteur. Si le fonctionnement 
du moteur s’améliore lorsque le bouchon est desserré, le 
clapet antiretour peut être défectueux ou le filtre colmaté. Si 
nécessaire, remplacer le bouchon de carburant.

RÉGLAGE DU RALENTI

Voir la figure 11.

Si la chaîne tourne lorsque le moteur est au ralenti, tourner 
la vis de ralenti du moteur du taille-bordures. Tourner la vis 
de ralenti vers la gauche pour réduire le régime et arrêter 
la rotation de la chaîne. Si la chaîne continue de tourner au 
ralenti après avoir effectué le réglage, confier la scie à un 
centre de réparations et ne plus l’utiliser tant que les répara-
tions n’ont pas été effectuées.

AVERTISSEMENT : 

La chaîne ne doit jamais tourner lorsque le moteur est au  
ralenti. Tourner la vis de ralenti dans le sens inverse des 
aiguilles d’une montre pour réduire le régime de ralenti 
et immobiliser la chaîne ou confier la scie à un centre de 
réparations, et ne plus l’utiliser tant que les réparations 
n’ont pas été effectuées. La rotation de la chaîne au 
ralenti peut causer des blessures graves.

REMPLACEMENT DE LA BOUGIE

Ce moteur utilise une bougie Champion RCJ6Y avec un 
écartement d’électrode de 0,635 mm (0,025 po). La bougie 
doit être remplacée annuellement par une bougie identique.

NETTOYAGE DE L’ORIFICE D’ÉCHAPPEMENT

Selon le type de carburant utilisé, le type et la quantité 
d’lubrifiant utilisée et/ou les conditions d’utilisation, l’orifice 
d’échappement peuvent être obstrués par de la calamine. Si 
un outil motorisé semble avoir perdu de la puissance, cette 
calamine doit être éliminée pour restaurer le fonctionnement 
normal. Il est vivement recommandé de confier ce travail à 
un technicien qualifié.

ENTRETIEN

PARE-ÉTINCELLES

Le pare-étincelles doit être nettoyé ou remplacé toutes les 
50 heures de fonctionnement ou tous les ans pour assurer 
le fonctionnement correct de l’outil. L’emplacement du 
pare-étincelles diffère suivant le modèle. Contacter le con-
cessionnaire le plus proche pour connaître l’emplacement 
du pare-étincelles sur le modèle utilisé.

FONCTIONNEMENT DU MOTEUR À HAUTE 
ALTITUDE

Confier le moteur à un centre de réparations agréé si 
celui-ci doit être utilisé à une altitude supérieure à 609,6 m  
(2 000 pi). Ne pas suivre cette directive peut nuire au bon 
fonctionnement du moteur, causer l’encrassement de la 
bougie d’allumage, nuire au démarrage et augmenter les 
émissions. En confiant l’ajustement des carburateurs à un 
centre de réparations agréé, vous améliorerez le rendement 
du moteur en plus de vous assurer qu’il respecte les normes 
de la U.S. Environmental Protection Agency (EPA) et du Cali-
fornia Air Resources Board (CARB) en matière d’émissions. 
Un moteur qui a été réglé pour fonctionner à haute altitude 
ne peut être utilisé à 609,9 m (2 000 pi) ou moins. Ne pas 
respecter cette directive peut entraîner une surchauffe du 
moteur et l’endommager sérieusement. Veuillez confier tout 
moteur ayant subi des modifications en vue d’être utilisé 
à haute altitude à un centre de réparations agréé, qui se 
chargera de le reconfigurer selon les spécifications d’usine 
d’origine avant qu’il soit utilisé à une altitude inférieure à 
609,6 m (2 000 pi).

REMISAGE LE PRODUIT

 Nettoyer soigneusement le produit. La remiser dans 

un endroit bien aéré, inaccessible aux enfants. La tenir 
à l’écart de produits corrosifs, tels que les produits 
chimiques de jardinage et le sel de dégivrage.

 Se conformer à toutes les réglementations locales 

et gouvernementales concernant la sécurité de la 
manipulation et de l’entreposage de l’essence.

Remisage 1 mois ou plus :

  Vider complètement le réservoir de carburant dans un 

bidon ou jerrycan approuvé pour l’essence. Laisser le 
moteur tourner jusqu’à ce qu’il cale.

Summary of Contents for RY39500

Page 1: ...deconformidad con nuestras estrictas normas para brindar fiabilidad facilidad de usoyseguridadparaeloperador Coneldebidocuidado lebrindar muchos a os de s lido funcionamiento y sin problemas ADVERTENC...

Page 2: ...tle trigger g chette gatillo G Rotating handle poign e pivotante mango giratorio H Trigger lock verrouillage de g chette seguro del gatillo I On off switch commutateur marche arr t interruptor de ence...

Page 3: ...ear box cover screws vis de couvercle de bo te d engrenages tornillo del cubierta de la caja de engranajes C Gear box cover couvercle de bo te d engrenages cubierta de la caja de engranajes D Bushing...

Page 4: ...posterior TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATI RES NDICE DE CONTENIDO INTRODUCTION INTRODUCTION INTRODUCCI N This product has many features for making its use more pleasant and enjoyable Safety performanc...

Page 5: ...adjustments Inspect the unit before each use for loose fasteners fuel leaks etc Replace any damaged parts before use It has been reported that vibrations from hand held tools maycontributetoacondition...

Page 6: ...each use Failure to do so can cause serious injury Never cut any material over 3 4 in diameter Maintain a firm grip on both handles while cutting with a blade Keep the blade away from body Know how t...

Page 7: ...e trimmer properly with both hands Sharp Blade Do not install or use any type of blade on a product display ing this symbol Risk of Electrocution DANGER Risk of electrocution Gasoline and Lubricant Us...

Page 8: ...bled n Carefully remove the product and any accessories from the box Make sure that all items listed in the packing list are included WARNING Do not use this product if it is not completely assembled...

Page 9: ...0 ethanol by volume commonly referred to as E10 or 15 ethanol by volume commonly referred to as E15 are acceptable E85 is not FILLING TANK Position the hedge trimmer on its side with the fuel cap poin...

Page 10: ...OPERATION If blades do become jammed stop the engine allow the blades to stop and remove the obstruction If desired you can use a string to help cut your hedge level Decide how high you want the hedge...

Page 11: ...a workbench and remove the gear box cover screws Remove the gear box cover and set aside Remove the blade screws Remove the old blade Install the new blade and reinstall blade screws to secure Instal...

Page 12: ...lified service technicians perform this service MAINTENANCE SPARK ARRESTOR The spark arrestor must be cleaned or replaced every 50 hours or yearly to ensure proper performance of the product Spark arr...

Page 13: ...tact a servicing dealer Engine starts but will not accelerate Engine requires approxi mately three minutes to warm up Allow engine to completely warm up If engine does not accelerate after three minut...

Page 14: ...ranty does not extendtorepairsmadenecessarybynormalwearorbythe use of parts or accessories which are either incompatible with the RYOBI brand outdoor product or adversely affect its operation performa...

Page 15: ...ll be interpreted as follows Any warranted part that is not scheduled for replacement as required in the Emissions Maintenance Schedule and Warranty Parts List set forth below is warranted for three y...

Page 16: ...EMISSIONS RELATED PARTS ARE WARRANTED FOR THREE YEARS OR FOR THE PERIOD OF TIME PRIOR TO THE PARTS FIRST SCHEDULED REPLACEMENT WHICHEVER COMES FIRST THIS PRODUCT WAS MANUFACTURED WITH A CATALYST MUFFL...

Page 17: ...cter l outil avant chaque utilisation pour s assurer qu il n y a pas de pi ces desserr es de fuites ce carburant etc Remplacer les pi ces endommag es avant utilisation Il a t rapport que chez certaine...

Page 18: ...es de blessures graves Ne jamais couper de tiges de plus de 20 mm 3 4 po de diam tre Tenir fermement les deux poign es pendant les travaux de coupe avec une lame Garder la lame loin du corps Sachez co...

Page 19: ...iser correctement Lame aff t e Deslames tranchantaff t pour viterdesblessuresgraves ne pas toucher les lames tranchantes Risque d lectrocution DANGER Risque d lectrocution Essence et lubrifiant Utilis...

Page 20: ...bl n Avec pr caution sortir le produit et les accessoires de la bo te S assurer que toutes les pi ces figurant sur la liste de contr le sont incluses AVERTISSEMENT Ne pas utiliser le produit s il n es...

Page 21: ...n ralement d sign e E15 est acceptable L essence d sign e E85 ne l est pas REMPLISSAGE DU R SERVOIR Mettezletaille haiessurlec t aveclebouchonderemplissage plac vers le haut n Nettoyer le pourtour du...

Page 22: ...moteur laisser les lames s arr ter et retirer l obstruction n Si d sir vous pouvez utiliser une ficelle pour vous aider couper la haie niveau constant Choisir la hauteur de haie souhait e Tendre un mo...

Page 23: ...tiliserexclusivement des pi ces de rechange sp cifi es par le fabricant Arr ter le moteur et d brancher le fil de la bougie Poser le taille haies l envers sur un tabli et retirer les vis de couvercle...

Page 24: ...outil motoris semble avoir perdu de la puissance cette calamine doit tre limin e pour restaurer le fonctionnement normal Il est vivement recommand de confier ce travail un technicien qualifi ENTRETIE...

Page 25: ...une nouvelle bougie Contacter un centre de r parations Le moteur d marre mais n acc l re pas Le moteur prend envi ron 3 minutes pour se r chauffer Laisser le moteur se r chauffer compl tement Si le m...

Page 26: ...ndepi cesetaccessoiresincompatibles avec le produit d ext rieur RYOBI ou nuisibles son bon fonctionnement ses performances ou sa durabilit En outre cette garanti exclut A Les r glages Bougies carburat...

Page 27: ...sions sera interpr t e comme suit Toute pi ce couverte par la garantie qui ne doit pas tre remplac e selon le Calendrier d entretien du syst me de contr le d missions et selon la Liste de pi ces garan...

Page 28: ...TOUTES LES PI CES RELATIVES AU SYST ME DE CONTR LE DES MISSIONS SONT GARANTIES TROIS ANS OU POUR LA P RIODE ANT RIEURE AU PREMIER REMPLACEMENT PR VU SELON LA PREMI RE CH ANCE CE PRODUIT A T QUIP EN U...

Page 29: ...ornillos flojos fugas de combustible etc Reemplace toda pieza da ada antes de utilizar la unidad Algunos informes m dicos indican que en algunas personas las vibraciones de las herramientas manuales p...

Page 30: ...serias Nunca corte ning n material de di metro superior a 20 mm 3 4 pulg Mantenga sujetos firmemente ambos mangos al estar cortando con una hoja Mantenga la hoja lejos del cu erpo Aprenda la forma de...

Page 31: ...e Use las dos manos Sujete y opere la podadora de setos con ambas manos Hoja afilada Hojas de corte afiladas Para evitar lesiones serias no toque las hojas de corte Riesgo de electrocuci n PELIGRO Rie...

Page 32: ...4 9 kg 10 8 lb ARMADO DESEMPAQUETADO Embarcamos este producto completamente armado n Extraiga cuidadosamente de la caja la producto y los accesorios Aseg rese de que est n presentes todos los art cul...

Page 33: ...de 10 de etanol por volumen comunmente conocida como E10 o 15 de etanol por volumen comunmente conocida como E15 son aceptables La E85 no lo es LLENADO DEL TANQUE Coloque la podadora de setos de costa...

Page 34: ...ning n objeto inamovible n Nunca utilice ninguna hoja de corte despu s de haber tocadoconellaunobjetodurosininspeccionarladespu s para ver si sufri da os No utilice la unidad si detecta cualquier tipo...

Page 35: ...los tornillos de la cubierta de la caja de engranajes n Retire la cubierta de la caja de engranajes Retire los tornillos de las hojas Retire las hojas viejas Instale las hojas nuevas y vuelva a coloca...

Page 36: ...el silenciador con dep sitos de carbono Si observa alguna p rdida de potencia en la herramienta con motor de gasolina ser necesario un t cnico de servicio calificado para eliminar dichos dep sitos a...

Page 37: ...a nueva Comun quese con un establecimiento de servicio El motor arranca pero no acelera El motor necesita tres minutos aproximadamente para calentarse Permita que se caliente completamente el motor S...

Page 38: ...paraci n necesaria por el uso normal ni por el uso de piezas o accesorios que sean incompatiblesconlaherramientaparausoexteriordelamarca RYOBI o afecten de forma desfavorable su funcionamiento desempe...

Page 39: ...est programado seg n lo requerido en el Programa de mantenimiento para el control de emisiones y lista de piezas con garant a incluido a continuaci n est garantizada por tres a os Si alguna de dichas...

Page 40: ...TODAS LAS PIEZAS RELACIONADAS CON LAS EMISIONES EST N GARANTIZADAS POR TRES A OS O POR EL PER ODO DE TIEMPO PREVIO AL MOMENTO DEL PRIMER CAMBIO PROGRAMADO DE LAS PIEZAS LO QUE SUCEDA PRIMERO ESTE PROD...

Page 41: ...NOTES NOTAS 15...

Page 42: ...N CENTRE DE SERVICE AUTORIS Les centres de service autoris s peuvent tre localis s en ligne au www ryobitools com ou en t l phonant au 1 800 860 4050 COMMENT OBTENIR DE L AIDE EN CONTACTANT LE SERVICE...

Reviews: