TECHTRONIC INDUSTRIES POWER EQUIPMENT
P.O. Box 1288, Anderson, SC 29622 USA
1-800-525-2579 • www.ryobitools.com
998000610
4-22-21 (REV:01)
AVERTISSEMENT :
Pour réduire les risques de blessure, l’util-
isateur doit lire et comprendre le manuel
d’utilisation de sa nettoyeuse de puissance
avant de l’utiliser. Pour réduire les risques
de blessures ou de dommages matériels,
diriger le jet dans une direction sécuritaire
pour vérifier que tous les accessoires sont
bien branchés avant de commencer le
nettoyage. S’assurer que l’accessoire est
compatible et qu’il est bien installé avant de
l’utiliser. Porter une protection oculaire avec
écrans latéraux certifiée conforme à la norme
ANSI Z87.1. Risque d’éclaboussures ; ne pas
diriger vers des personnes, des animaux,
des appareils électriques ou vers la laveuse.
Retirer le bloc-pile de l’outil avant de changer
ou d’ajuster un accessoire. Utilisation à l’eau
froide seulement. Conserver ces instructions.
Les consulter fréquemment et les utiliser
pour instruire les autres utilisateurs. Si cet
outil est prêté, il doit être accompagné de
ces instructions.
RACCORDEMENT DE LA LAME DE
RACCORDEMENT RAPIDE À LA
NETTOYEUSE ÉLECTRIQUE
Voir la figure 1.
n
Aligner les flèches et insérer le bout de la lance
à raccordement rapide dans la nettoyeuse
électrique et la pousser jusqu’à ce qu’elle
s’enclenche en place.
n
Tirer sur la lance à raccordement rapide pour
assurer qu’elle est bien insérée.
n
Pour enlever, appuyer sur le bouton sur la
nettoyeuse électrique et tirer pour enlever la
lance à connexion rapide.
NOTE :
Cette lance à raccordement rapide peut
ne pas fonctionner avec tous les accessoires
de nettoyeur haute pression.
CONNEXION DE L’ACCESSOIRE
(NON INCLUS) À LA LANCE DE
RACCORDEMENT RAPIDE
Voir la figure 2.
n
Retirer le collier de raccordement rapide.
n
Pousser l’accessoire (non inclus) en place
dans la lance de pulvérisation.
n
Pousser le collier vers l’avant pour que la buse
soit bien fixée. Vérifiez que l’accessoire (non
inclus) est bien fixé.
n
Pour déconnecter : Retirer la buse en plaçant
la main sur la buse puis en tirant vers l’arrière
le collier de raccordement rapide.
ADVERTENCIA:
Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario
debe leer y comprender el manual del oper-
ador de la limpiador eléctrico antes de usar
este accesorio. Para reducir el riesgo de le-
siones o daños a la propiedad, rocíe el chorro
de presión en una dirección segura para ase-
gurar que la conexión de todos los acceso-
rios sea correcta antes de utilizar la unidad.
Antes de usar el accesorio, asegúrese de
que sea compatible y se ajuste correcta-
mente. Use protección ocular con protección
lateral con la marca de cumplimiento de la
norma ANSI Z87.1. Riesgo de inyección por
fluidos; no apunte a personas, a mascotas, a
dispositivos eléctricos o a la unidad misma.
Retire de la herramienta el paquete de pilas
antes de cambiar o ajustar los accesorios.
Sólo para uso con agua fría. Guarde estas
instrucciones. Consúltelas con frecuencia y
empléelas para instruir a otros usuarios. Si
presta a alguien esta herramienta, facilítele
también estas instrucciones.
CONEXIÓN DEL TUBO DE
CONEXIÓN RÁPIDA AL LIMPIADOR
ELÉCTRICO
Vea la figura 1.
n
Alinee las flechas e inserte el extremo del tubo
de conexión rápida en el limpiador eléctrico;
empújelo hasta que encaje en su lugar.
n
Tire del tubo de conexión rápida para asegu-
rarse de que esté bien colocado.
n
Para quitarlo, presione el botón del limpiador
eléctrico y tire para retirarlo.
NOTA:
Es posible que este tubo de conexión
rápida no funcione con todos los accesorios
de lavado a presión.
CONEXIÓN DEL ACCESORIO
(NO INCLUIDO) AL TUBO DE
CONEXIÓN RÁPIDA
Vea la figura 2.
n
Tire hacia atrás del collar de conexión rápida.
n
Empuje el accesorio (no incluido) en el tubo
de rociado.
n
Empuje el collar hacia adelante para que la
boquilla quede asegurada correctamente.
Verifique que el accesorio (no incluido) quede
firme.
n
Para desconectar el accesorio: Retire la bo-
quilla colocando la mano sobre esta y luego
tirando hacia atrás el collar de conexión
rápida.
FRANCAIS
ESPANOL
