Ryobi RY18PSA, Original Instructions Manual

Page: 135 / 168

English Français Deutsch Español Italiano Nederlands Português Dansk Svenska
Product specifications Caractéristiques produit Produkt-Spezifikationen Características del
producto
Caratteristiche del
prodotto
Productgegevens Características do aparelho Produktspecifikationer Produktspecifikationer
Cordless Pruning Saw
Scie d'élagage sans fil
Akku-Baumsäge Sierra de poda inalámbrica
Lama di potatura senza fili
Snoerloze snoeizaag
Serra de podar sem fios
Trådløs beskæringssav Sladdlös beskärningssåg
Model Modèle Modell Modelo Modello Model Modelo Model Modell
RY18PSA
Voltage Tension Elektrische Spannung Tensión Voltaggio Spanning Voltagem Spænding Spänning
18V d.c.
Weight Poids Gewicht Peso Peso Peso Peso Vikt Vægt
Without battery pack Sans batterie Ohne Akku Sin batería Senza batteria Zonder accupak Sem bateria Ingen batteri Utan batteri
1,1 kg
With heaviest battery
pack
avec la batterie la plus
grosse
mit größtem Akku Con la batería más
pesada
con le batterie più pesanti met zwaarste batterij Com bateria mais pesada med tungeste batteri med tyngsta batteriet
2,3 kg
Cutting speed Vitesse de coupe Sägegeschwindigkeit Velocidad de corte Velocità di taglio Snijsnelheid Velocidade de corte Skærehastighed Skärhastighet 1600–2600 spm
(stroke per minute)
Cutting capacity Capacité de coupe Schnittbreite Durchmesser Capacidad de corte Capacità di taglio Snijcapaciteit Capacidade de corte Skærekapacitet Trimningskapacitet
With clamping jaw Avec mors de serrage Mit Klemmbacke
Con mordaza de fijación
Con elemento di
serraggio
Met klembek Com mandíbula de aperto Med spændekæbe Med klämback
65 mm
Without clamping jaw Sans mors de serrage Ohne Klemmbacke
Sin mordaza de fijación
Senza elemento di
serraggio
Zonder klembek Sem mandíbula de aperto Uden Med spændekæbe Utan klämback
80 mm
Vibration total values
determined according to EN
62841-1 and EN 62841-2-11
Valeurs totales de vibration
déterminées selon la norme
EN 62841-1, EN 62841-
2-11 :
Vibrationswerte gemäß EN
62841-1, EN 62841-2-11:
Valores totales de vibración
determinados de acuerdo
con lo establecido en la
norma EN 62841-1, EN
62841-2-11:
Valori totali delle vibrazioni
determinati secondo EN
62841-1, EN 62841-2-11:
Totaalwaarden voor vibratie
bepaald overeenkomstig EN
62841-1, EN 62841-2-11:
Valores totais de vibrações
obtidos de acordo com a
Norma EN 62841-1, EN
62841-2-11:
Samlede værdier for vibration
fastsat i henhold til EN 62841-
1, EN 62841-2-11:
Totala vibrationsvärden
fastställda enligt EN 62841-
1, EN 62841-2-11:
Vibration emission value Vibration emission value Vibration emission value Valor de emisión de
vibración en
Valore di emissione
vibrazioni
Trillingsemissiewaarde Valor de emissão de
vibrações
Vibrationsemissionsværdi Emissionsvärde vibration
a
h, B
= 23,1 m/s
2
a
h, WB
= 14,6 m/s
2
Uncertainty of measurement Incertitude de la mesure Unsicherheit der Messung Incertidumbre de medición Incertezza delle misurazioni Onzekerheid bij meting Incerteza de medições Målingsusikkerhed Osäkerhet för mått
K = 1,5 m/s
2
Noise emission values
determined according to EN
62841-1 and EN 62841-2-11
Valeurs d'émission sonore
déterminées selon la norme
EN 62841-1, EN 62841-2-11
Geräuschemissionswerte
gemäß EN 62841-1, EN
62841-2-11
Valores de emisiones de
ruido determinados de
acuerdo con lo establecido
en la norma EN 62841-1,
EN 62841-2-11
Valori di emissione sonora
determinati secondo EN
62841-1, EN 62841-2-11
Waarden voor geluidsemissie
bepaald overeenkomstig EN
62841-1, EN 62841-2-11
Valores de emissão de ruído
obtidos de acordo com a
Norma EN 62841-1, EN
62841-2-11
Støjemissionsværdier fastsat
i henhold til EN 62841-1, EN
62841-2-11
Bullernivåer fastställda enligt
EN 62841-1, EN 62841-2-11
A-weighted sound pressure
level at the operator’s
position
Niveau de pression sonore
pondéré-A au niveau de
l'opérateur
A-bewerteter
Schalldruckpegel an der
Position des Anwenders
Nivel de presión sonora
ponderado A en la posición
del operario
Livello di pressione sonora
pesato A alla posizione
dell'operatore
A-gewogen geluidsdrukniveau
op de plaats van de bediener
Nível de pressão sonora
ponderado A na posição do
operador
A-vægtet lydtryksniveau ved
operatørens position
A-viktad ljudtrycksnivå vid
operatörsplats
L
PA
= 79,2 dB(A)
A-weighted sound power
level
Niveau de puissance sonore
pondéré-A
A-bewerteter
Schallleistungspegel
Nivel de potencia acústica
ponderada en A
Livello di potenza sonora
pesato A
A-gewogen geluidsniveau Nível de potência sonora
ponderada A
A-vægtet lydeffektniveau A-vägd ljudeffektsnivå
L
WA
= 90,2 dB(A)
Uncertainty of measurement Incertitude de la mesure Unsicherheit der Messung Incertidumbre de medición Incertezza delle misurazioni Onzekerheid bij meting Incerteza de medições Målingsusikkerhed Osäkerhet för mått
K = 3,0 dB
L
WA
+ K = 93 dB(A)