Ryobi RY140PWA-P Manual Download

Page: 48 / 192

Europæisk

overensstemmelsesmærkning

Britisk

overensstemmelsesmærkning

EurAsian

overensstemmelsesmærke

Ukrainsk

overensstemmelsesmærkning

Garanteret støjniveau

Elektriske a

ﬀ

aldsprodukter bør

ikke afska

ﬀ

es sammen med

husholdningsa

ﬀ

ald. Genbrug

venligst hvor faciliteterne

tillader dette. Tjek med

din lokale kommune eller

forhandler for genbrugsråd.

SYMBOLER I DENNE
BRUGSANVISNING

Brug friktionsfri, kraftige

beskyttelseshandsker.

Dele eller tilbehør, der sælges

separat

Tilslut til stikkontakt

Træk stikket ud af stikkontakten

Bemærk

Advarsel

Oversættelse af de originale instruktioner

Summary of Contents for RY140PWA-P

Page 1: ...FRONT PAGE RY140PWA P EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...

Page 2: ...mto n vodu Figyelem Fontos hogy a term k sszeszerel se karbantart sa s haszn lata el tt elolvassa a k zik nyvben tal lhat utas t sokat Aten ie Este esen ial s citi i instruc iunile din acest manual na...

Page 3: ...ot use the product if the power cord or other important parts such as safety devices high pressure hoses or trigger gun are damaged Exercise caution when opening the trigger Hold the trigger handle fi...

Page 4: ...the motor is running Do not use the product in temperatures below 0 C Do not use acids alkalines solvents flammable material bleaches or industrial grade solutions in the product These products can ca...

Page 5: ...lacement parts accessories and attachments Failure to do so can cause possible injury can contribute to poor performance and may void your warranty Servicing requires extreme care and knowledge and sh...

Page 6: ...the product Trigger handle lock The trigger handle lock locks the trigger and prevents unintentional opening of the high pressure jet Overflow valve with pressure switch The overflow valve prevents th...

Page 7: ...pen trigger until regular working pressure resumes Inadequate supply of mains water Check that the water supply corresponds to the specifications required see model tag Avoid using long thin hoses Par...

Page 8: ...doit porter des lunettes de protection et rester bonne distance de la zone de travail S assurer que les dispositifs de s curit sont en bon tat de fonctionnement Assurez vous que tous les appareils de...

Page 9: ...s la terre d passe 30 mA pendant 30 ms soit un dispositif qui v rifie le circuit la terre INSTRUCTIONS DE S CURIT ADDITIONNELLES La l gislation de certaines r gions restreint l utilisation du produit...

Page 10: ...areil Pour reprendre le travail d branchez l appareil de sa source d alimentation attendez environ 15 minutes et rebranchez l appareil TRANSPORT ET STOCKAGE ATTENTION Tenir compte du poids du produit...

Page 11: ...vice apr s vente agr Inspecter r guli rement et entretenir le nettoyeur haute pression pour un fonctionnement s r RYOBI recommande d inspecter le produit tous les 6 mois V rifiez r guli rement le bon...

Page 12: ...re garanti Les produits lectriques hors d usage ne doivent pas tre jet s avec les ordures m nag res Recyclez les par l interm diaire des structures disponibles Contactez les autorit s locales ou votre...

Page 13: ...ce que la pression de travail ordinaire reprenne Alimentation en eau inadapt e V rifier que l alimentation en eau correspond aux sp cifications requises voir plaque signal tique viter d utiliser des...

Page 14: ...e das Ger t nicht innerhalb der Reichweite anderer Personen sofern diese nicht ebenfalls Schutzkleidung tragen Halten Sie Kinder und Besucher fern um das Verletzungsrisiko zu verringern Alle beistehen...

Page 15: ...eien geeignet sein und die Verbindungsstelle muss trocken bleiben und darf den Boden nicht ber hren Nutzen Sie eine Kabeltrommel damit sich die Steckdose mindestens 60 mm ber dem Boden befindet Der el...

Page 16: ...erwendung eines Produktes kann zu schweren Verletzungen f hren Benutzen Sie kein Produkt dessen Schalter defekt ist Ein Elektrowerkzeug das sich nicht mehr ein oder ausschalten l sst ist gef hrlich un...

Page 17: ...nlagern des Ger ts in einem Bereich mit einer Temperatur von unter 0 C f hrt zu Sch den am Ger t WARTUNG UND PFLEGE Verwenden Sie ausschlie lich original Ersatzteile Zubeh r und Aufs tze des Herstelle...

Page 18: ...ts um einzusch umen f r das Reinigungsmittel den Niederdruckmodus zu aktivieren Europ isches Konformit tskennzeichen Britisches Konformit tskennzeichen EurAsian Konformit tszeichen Ukrainisches Konfor...

Page 19: ...erreicht wird Unzureichende Leitungswasserversorgung berpr fen Sie ob die Wasserzufuhr den erforderlichen Spezifikationen entspricht siehe Modelletikett Verwenden Sie keine langen d nnen Schl uche D...

Page 20: ...otecci n y mantenerse a una distancia prudente de la zona de trabajo Aseg rese de que los dispositivos de seguridad est n en buen estado de funcionamiento Aseg rese de que todos los dispositivos de se...

Page 21: ...l uso del producto Consulte con su autoridad local para obtener informaci n Antes de cada uso compruebe que no haya da os en el producto Una manguera de alta presi n da ada debe sustituirse inmediatam...

Page 22: ...orte para evitar accidentes o lesiones Detenga el producto descon ctelo del suministro el ctrico y deje que se enfr e Desconecte el producto del suministro de agua antes de guardarlo o transportarlo N...

Page 23: ...nillos est n apretados apropiadamente para asegurarse de que el producto est en buenas condiciones de trabajo Cualquier pieza da ada debe ser sustituida o reparada adecuadamente por un centro de servi...

Page 24: ...en desecharse con desperdicios caseros Por favor rec clelos donde existan dichas instalaciones Compruebe con su autoridad local o minorista para reciclar S MBOLOS EN ESTE MANUAL Utilice guantes protec...

Page 25: ...ue se recupere la presi n de trabajo regular Suministro de agua inadecuado Compruebe que el suministro de agua se corresponde con las especificaciones necesarias ver la etiqueta del modelo Evite utili...

Page 26: ...schio di lesioni Eventuali persone estranee devono indossare occhiali di protezione e rimanere a debita distanza dall area di lavoro Assicurarsi che i dispositivi di sicurezza siano in buone condizion...

Page 27: ...un dispositivo che verifichi il circuito di terra ULTERIORI AVVERTENZE DI SICUREZZA Alcune regioni hanno norme che limitano l utilizzo del prodotto Rivolgersi alle autorit locali per eventuali consig...

Page 28: ...scollegare il prodotto dall alimentazione attendere per 15 minuti e ricollegarlo all alimentazione TRASPORTO E RIPONIMENTO ATTENZIONE Quando si sceglie il luogo di conservazione e durante il trasporto...

Page 29: ...altre riparazioni o consigli rivolgersi a un centro servizi autorizzato Esaminare ed effettuare la manutenzione regolarmente del pulitore ad alta pressione per garantire un funzionamento sicuro RYOBI...

Page 30: ...rodotti elettrici non devono essere smaltiti con i rifiuti domestici Vi sono strutture per smaltire tali prodotti Informarsi presso il proprio Comune o rivenditore di sicurezza per smatire adeguatamen...

Page 31: ...unzionamento Fornitura della rete dell acqua inadeguata Verificare che la fornitura dell acqua sia conforme alle specifiche richieste vedere etichetta del modello Evitare di utilizzare tubi flessibili...

Page 32: ...e kleding dragen Houd kinderen en bezoekers uit de buurt om het risico op letsel te verminderen Laat bezoekers het apparaat of het verlengsnoer niet aanraken terwijl het in werking is Zorg ervoor dat...

Page 33: ...gerust te worden met een aardlekschakelaar die de toevoer onderbreekt als deze hoger wordt dan 30 mA voor 30 ms of een apparaat dat het geaarde circuit beschermt BIJKOMENDE VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN E...

Page 34: ...dt geactiveerd bij oververhitting of stroompiek waardoor het product automatisch wordt uitgeschakeld Om het gebruik te hernemen ontkoppelt u het product van de stroomtoevoer wacht u ongeveer 15 minute...

Page 35: ...het product werkt U mag uitsluitend de afstellingen of herstellingen uitvoeren die in deze gebruiksaanwijzing worden beschreven Voor andere herstellingen of advies vraagt u hulp in een geautoriseerd...

Page 36: ...idsniveau Elektrisch afval mag niet samen met ander huishoudafval worden weggegooid Gelieve te recycleren indien de mogelijkheid bestaat Neem contact op met uw lokaal bestuur of handelaar om advies te...

Page 37: ...ordt bereikt Onvoldoende watertoevoer Controleer of de watertoevoer voldoet aan de vereiste specificaties zie typeplaatje Vermijd het gebruik van lange dunne slangen Spuitstuk gedeeltelijk geblokkeerd...

Page 38: ...menos que utilizem vestu rio de protec o Parareduziroriscodeferimentos mantenha crian as e visitantes dist ncia Qualquer visitante deve usar culos de protec o e permanecer a uma boa dist ncia da zona...

Page 39: ...ida seca e afastada do ch o Use um cabo de extens o el ctrica do tipo com bobinador vertical para manter a tomada a pelo menos 60 mm acima do ch o A liga o alimenta o el ctrica tem obrigatoriamente de...

Page 40: ...s o pode danificar ou rebentar os pneus do ve culo e ou as v lvulas dos pneus Utilize uma mangueira de jardim com um comprimento m ximo de 15 m e um di metro m nimo de 18 mm 3 4 de polegada Antes de c...

Page 41: ...cuidado e conhecimentos e devem apenas ser realizado por um t cnico de assist ncia qualificado Repare o seu produto exclusivamente num centro de assist ncia autorizado Desligue o produto desencaixe a...

Page 42: ...ente Marca europeia de conformidade Marca brit nica de conformidade Marca de conformidade EurAsian Marca ucraniana de conformidade 91 N vel de pot ncia sonora garantido Os aparelhos el ctricos antigos...

Page 43: ...O abastecimento de gua da rede insuficiente Certifique se de que o abastecimento de gua corresponde s especifica es necess rias veja a placa de caracter sticas do modelo do produto Evite usar mangueir...

Page 44: ...lskuere p sikker afstand for at reducere risikoen for personskader Alle tilskuere b r b re sikkerhedsbriller og holde sig p sikker afstand af arbejdsomr det S rg for at sikkerhedsanordningerne er i go...

Page 45: ...l kstr mmen til jord overstiger 30 mA i 30 ms eller et HFI rel EKSTRA SIKKERHEDSADVARSLER Nogle omr der har regler som begr nser brugen af produktet Forh r dig hos de lokale myndigheder Kontroll r pro...

Page 46: ...varingssted og under transport for at forhindre ulykker og personskader Stop produktet tr k stikket ud af stikkontakten og lad produktet k le af Frakobl produktet fra vandforsyningen f r opbevaring el...

Page 47: ...mdannelse vaskemiddel Tjek ofte alle m trikker bolte og skruer om de sidder godt fast og s rg for at produktet fungerer ordentligt Enhver del som bliver beskadiget skal repareres korrekt eller udskift...

Page 48: ...ikke afska es sammen med husholdningsa ald Genbrug venligst hvor faciliteterne tillader dette Tjek med din lokale kommune eller forhandler for genbrugsr d SYMBOLER I DENNE BRUGSANVISNING Brug friktion...

Page 49: ...mindeligt arbejdstryk Vandtilf rslen er utilstr kkelig Kontroller at vandtilf rslen svarer til de p kr vede specifikationer se modelm rket Undg at bruge lange tynde slanger Dysen er delvist blokeret R...

Page 50: ...ken h ll barn och bes kare p avst nd Alla sk dare ska anv nda skyddsglas gon och h lla sig p ett s kert avst nd fr n arbetsomr det Kontrollera att s kerhetsenheterna r i gott skick S kerst ll att alla...

Page 51: ...men till jord verstiger 30 mA under 30 ma eller en enhet som tillhandah ller en jordstr mkrets YTTERLIGARE S KERHETSF RESKRIFTER I vissa regioner finns regleringar som begr nsar anv ndning av produkte...

Page 52: ...ukten F r att teruppta anv ndning ska produkten kopplas bort fr n kraftk llan v nta sedan ca 15 minuter och anslut ter produkten till kraftk llan TRANSPORT OCH F RVARING P MINNELSE T nk p produktens v...

Page 53: ...f r enbart g ra justeringar eller reparationer som n mns i denna manual F r andra reparationer eller f r r d ska du alltid v nda till auktoriserat servicecenter Inspektera regelbundet och underh ll h...

Page 54: ...Garanterad ljude ektsniv Gamla elektroniska produkter ska inte kastas med hush llssoporna tervinn d r s dana faciliteter finns Kontrollera med din lokala myndighet eller s ljaren f r att f tervinnings...

Page 55: ...stf llig vattenf rs rjning Kontrollera att vattenf rs rjningen verensst mmer med n dv ndiga specifikationer se modelletikett Undvik att anv nda l nga tunna slangar Munstycke delvis blockerat Reng r mu...

Page 56: ...VAROITUS l k yt tuotetta silloin kun muita ihmisi on l hell paitsi jos he k ytt v t suojavaatetusta V hent ksesi henkil vahinkojen riski pid lapset ja vierailijat pois ty skentelypaikoilta Vierailijat...

Page 57: ...364 1 Suosituksena on ett tuotteen virransy t ss on joko vikavirtasuojakytkin joka keskeytt virransy t n jos vuotovirta maahan ylitt 30 mA 30 ms n ajan tai laite joka tarkistaa maadoituspiirin MUITA T...

Page 58: ...e ylikuumenee tai kokee virtapiikin katkaisten t ll in virran tuotteen sis ll automaattisesti Voit jatkaa tuotteen k ytt irrottamalla se pistorasiasta odottamalla noin 15 minuuttia ja kytkem ll se uud...

Page 59: ...attuja s t j ja korjauksia Pyyd apua valtuutetusta huollosta muiden korjaus tai neuvontarpeiden tapauksessa Varmista korkeapainepesurin turvallinen toiminta tarkastamalla ja huoltamalla se s nn llises...

Page 60: ...vaatimustenmukaisuusmerkint 91 Taattu nenteho K yt st poistettavia s hk laitteita ei pid h vitt talousj tteiden mukana Ne on mahdollisuuksien mukaan pantava kiertoon Kierr tysohjeita antavat kunnan v...

Page 61: ...uki kunnes saavutetaan tavallinen ty paine Vedensy tt ei ole riitt v Tarkista ett veden tulo vastaa vaatimuksia katso mallikilpi V lt pitkien ja ohuiden letkujen k ytt Suutin on osittain tukossa Puhdi...

Page 62: ...et V r forsiktig n r du pner utl seren Hold utl serh ndtaket fast med to hender for unng skade n r h ndtaket spretter tilbake ADVARSEL Det kan danne seg aerosoler under bruken av h ytrykksspylere De k...

Page 63: ...en Slike produkter kan f re til fysiske skader p operat ren og irreversibel skade p maskinen Bruk alltid maskinen p et plant underlag ADVARSEL H ytrykksstr len kan v re farlig hvis den brukes feil Str...

Page 64: ...r utf res kun av kvalifisert teknisk personale F utf rt service p produktet kun av et autorisert servicesenter Sl av produktet koble det fra str mforsyningen og vannforsyningen og la produktet kj le s...

Page 65: ...krer at det tillatte driftstrykket ikke blir overskredet Hvis spaken p utl serh ndtaket slippes sl r trykkbryteren av pumpen slik at h ytrykksstr len stopper Pumpen sl s p igjen n r du trekker i spake...

Page 66: ...med pen utl ser inntil driftstrykket igjen er normalt Utilstrekkelig vanntilf rsel Kontroller at vannforsyningen tilsvarer de n dvendige spesifikasjonene se typeskiltet Unng bruke lange tynne slanger...

Page 67: ...FFP 2 67 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...

Page 68: ...EN 12729 BA 60 IEC 60364 1 30 30 68...

Page 69: ...0 C 30 15 18 3 4 15 69 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...

Page 70: ...RYOBI 6 149 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 RYOBI 34 0 70...

Page 71: ...II 91 71 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...

Page 72: ...15 Y2015 W17 2015 01 05 09 14 18 22 27 31 36 40 44 49 2015 02 06 10 15 19 23 28 32 37 41 45 50 03 07 11 16 20 24 29 33 38 42 46 51 04 08 12 17 21 25 30 34 39 43 47 52 05 09 13 18 22 26 31 35 40 44 48...

Page 73: ...15 73 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...

Page 74: ...zasi gu przebywaj ludzie o ile nie nosz oni odzie y ochronnej Dzieci i go cie powinni przebywa z dala od produktu takbymo naby ozmniejszy ryzyko obra e Osoby postronne powinny mie za o one okulary oc...

Page 75: ...pul tak by gniazdo znajdowa o si co najmniej 60 mm nad gruntem Po czenie elektryczne musi zosta wykonane przez wykwalifikowanego elektryka i zgodne z norm IEC 60364 1 Zaleca si aby obw d zasilaj cy pr...

Page 76: ...cala Przed ka dym u yciem nale y upewni si e akcesorium jest dobrze przymocowane do pistoletu ZABEZPIECZENIE PRZECI ENIOWE Produkt posiada zabezpieczenie przeci eniowe kt re uruchamia si w chwili prz...

Page 77: ...isowy Serwisowanie nale y powierza wy cznie autoryzowanemu serwisowi Wy czy produkt od czy od r d a zasilania i sieci wodoci gowej oraz pozostawi do ostygni cia przed serwisowaniem przed usuni ciem za...

Page 78: ...europejskimi Symbol zgodno ci z przepisami brytyjskimi Oznaczenie zgodno ci EurAsian Symbol zgodno ci z przepisami ukrai skimi 91 Gwarantowany poziom mocy akustycznej Zu yte produkty elektryczne nie p...

Page 79: ...ka a powr ci normalne ci nienie robocze Nieodpowiednie doprowadzenie wody z sieci Sprawdzi czy zasilanie w wod odpowiada wymaganym parametrom patrz etykieta modelu Unika stosowania d ugich cienkich w...

Page 80: ...m pou it m se ujist te e v echny bezpe nostn prvky spr vn funguj V robek nepou vejte pokud jsou po kozen d le it d ly jako bezpe nostn prvky vysokotlak hadice nebo spou t c pistole P i obsluze spou t...

Page 81: ...tek a jin v ci kter by mohly zp sobit probl m Nikdy v robek nep evracejte ani nep en ejte pokud je motor v chodu V robek nepou vejte p i teplot ch pod 0 C S v robkem nepou vejte kyseliny rozpou t dla...

Page 82: ...slu enstv dopl ky a n hradn d ly v robce Zanedb n m e zap init mo n poran n slab v kon a m e doj t ke ztr t z ruky dr ba vy aduje extr mn p i a znalosti a m labyb tprov d napouzekvalifikovan m servisn...

Page 83: ...ZAPNUTO VYPNUTO Hlavn vyp na br n ne mysln mu spu t n v robku Z mek spou t Z mek spou t blokuje spou a br n tak ne mysln mu otev en vysokotlak trysky P etlakov ventil s tlakov m sp na em P etlakov ven...

Page 84: ...v en spou ti dokud nedojde k obnoven spr vn ho provozn ho tlaku Nedostate n p vod vody z adu Zkontrolujte spln n technick ch podm nek p vodu vody podle p strojov ho t tku isti e Nepou vejte dlouh hadi...

Page 85: ...gos t vols gba kell tart zkodnia a munkater lett l Biztos tsa hogy a biztons gi berendez sek j llapotban legyenek Haszn lat el tt gy z dj n meg az sszes biztons gi elem kifog stalan m k d s r l Ne has...

Page 86: ...inden haszn lat el tt ellen rizze a g p s r l smentess g t A s r lt nagynyom s t ml t azonnal cser lje ki Gondoskodjon minden nagynyom s t ml s f v kacsatlakoz s biztons gos llapot r l A t ml t gy tek...

Page 87: ...ell t sr l A term ket mindig tartsa ll helyzetben Minden idegen anyagt l tiszt tsa meg a term ket H v s sz raz s j l szell ztetett gyerekekt l elz rt helyis gben t rolja A term ket tartsa t vol a korr...

Page 88: ...kolatcsavar 5 F v katiszt t szersz m 6 T ml cs v l 7 G zborotvahorog 8 ramk beltart 9 Vario g zborotva 10 Kezel i k zik nyv 11 BE KI kapcsol gomb 12 T pk bel 13 Ors tart 14 V z bemeneti ny l sa 15 Tis...

Page 89: ...i nkorm nyzatn l vagy a term k forgalmaz j n l A K ZIK NYVBEN HASZN LT SZIMB LUMOK Viseljen cs sz sg tl bevonat neh z ig nybev telre tervezett v d keszty t K l n rt kes tett alkatr szek s kieg sz t k...

Page 90: ...val menjen am g a szok sos zemi nyom s helyre ll Nem megfelel h l zati v zell t s Ellen rizze hogy a v zell t s megfelel e az el rt specifik ci nak l sd a modell c mk j t Ne haszn ljon hossz v kony t...

Page 91: ...sunt n bun stare de func ionare Asigura i v c toate dispozitivele de siguran func ioneaz corect nainte de fiecare utilizare Nu utiliza i echipamentul dac exist componente defecte cum ar fi dispozitiv...

Page 92: ...ea produsului Pentru sfaturi ntreba i autorit ile dvs locale nainte de fiecare utilizare verifica i starea produsului Un furtun de nalt presiune deteriorat trebuie nlocuit imediat Asigura i v c toate...

Page 93: ...a de alimentare cu ap nainte de depozitare sau transport A eza i ntotdeauna echipamentul cu fa a n sus Cur a i toate materialele str ine din produs Depozita i l ntr un loc r coros uscat i bine aerisit...

Page 94: ...tamburului pentru furtun 7 C rlig baionet 8 Suport cablu de alimentare 9 Lansator vario 10 Manualul operatorului 11 ntrerup tor PORNIT OPRIT 12 Cordon de alimentare 13 Suport rol 14 Racord de intrare...

Page 95: ...t i Verifica i la autoritatea dvs local sau la v nz tor pentru sfaturi privind reciclarea SIMBOLURI DIN ACEST MANUAL Purta i m nu i care nu alunec de protec ie la sarcinile dificile Piese sau accesori...

Page 96: ...ul ap sat p n c nd se atinge presiunea normal de lucru Sursa de alimentare cu ap are un debit inadecvat Verifica i dac sursa de alimentare cu ap corespunde cu parametrii produsului consulta i eticheta...

Page 97: ...to i darbojas Neizmantojiet izstr d jumu ja ir boj tas svar gas da as k dro bas ier ces augstspiediena tenes vai pistole Nospie ot pistoles m l ti iev rojiet piesardz bu Turiet pistoli stingri ar ab m...

Page 98: ...nevar tu sav rpties vai aizliekties Ne aujiet b rniem vai person m bez apm c bas izmantot o ra ojumu Pirms jebk das mazg anas darb bas aizveriet durvis un logus Atbr vojiet mazg jamo zonu no draz m ro...

Page 99: ...l m piem ram d rza imik lij m un pretapledo anas s ls Neglab jiet produktu rpus telp m Pirms novieto anas glab anai izlaidiet deni no s k a un vis m ten m iztuk ojiet mazg anas l dzek a tvertni Transp...

Page 100: ...ne 17 Ritenis 18 tenes atbr vo anas poga 19 dens izpl des piesl gvieta 20 Pistoles roktura tur t js 21 Izsmidzin anas le is 22 Izsmidzin anas le a blo anas poga 23 M l tes roktura fiksators 24 M l te...

Page 101: ...vai izplat t ju lai noskaidrotu kur iesp jama atk rtota p rstr de SIMBOLI AJ ROKASGR MAT N s jiet nesl do us smagam darbam piem rotus aizsargcimdus Atsevi i nop rkam s da as vai piederumi Pievienojiet...

Page 102: ...dz atjaunojas norm ls darba spiediens Nepietieko a dens daudzuma padeve P rliecinieties ka dens padeve atbilst noteiktaj m specifik cij m skat t mode a eti eti Izvairieties no garu un tievu te u izma...

Page 103: ...nius drabu ius Siekiant i vengti su eidimo pasir pinkite kad arti neb t vaik ar pa alini Visi i rovai privalo naudoti apsauginius akinius ir atsitraukti saugiu atstumu nuo darbo vietos sitikinkite ar...

Page 104: ...60 mm auk tyje vir pagrindo Elektros lizd kuris turi atitikti IEC 60364 1 standarto reikalavimus turi rengti kvalifikuotas elektrikas Rekomenduojama elektros tiekimo linijoje rengti automatinius srov...

Page 105: ...tas prie svirtin s rankenos APSAUGA NUO PERKROVOS iame rankyje yra apsauginis taisas nuo perkrovos kuris sijungia esant perkaitinimui ar srov s pertr kiui bei automati kai i jungia elektros tiekim ran...

Page 106: ...viguba izoliacija D v kite aki ir klausos apsaug I junkite rengin atjunkite nuo elektros bei vandens tiekimo sistem ir palaukite kol jis atv s prie atlikdami technin prie i r prie pa alindami u sikim...

Page 107: ...iosios Britanijos atitikties enklas EurAsian atitikties enklas Ukrainos atitikties enklas 91 Garantuotas akustinis lygis Elektrini produkt atliekos neturi b ti metamos kartu su nam kio atliekomis Pra...

Page 108: ...imas Oras leidimo arnoje siurblyje Leiskite prietaisui veikti su atidarytu paleidikliu kol jis ims veikti prastu darbiniu sl giu Nepakankamas vandens tiekimas i tinklo Patikrinkite ar vandens tekimas...

Page 109: ...i p stikuga p stol on kahjustatud Olge p stiku vabastamisel ettevaatlik Tagasil gist tingitud vigastuste v ltimiseks hoidke p stikuga k epidemest kindlalt m lema k ega kinni HOIATUS Survepesuri kasuta...

Page 110: ...da ja toodet p rdumatult kahjustada Kasutage toodet ainult tasasel pinnal HOIATUS Valesti kasutatav survejuga v ib olla ohtlik rge suunake juga inimeste voolu all olevate elektriseadmete ega toote end...

Page 111: ...kute poolt Toodet tohib parandada vaid volitatud teeninduses L litage toode v lja hendage vooluv rgust ja veevarustusest lahti ning laske tootel maha jahtuda enne hooldust enne takistuse k rvaldamist...

Page 112: ...Survel litiga levooluventiil levooluventiil hoiab ra lubatud t r hu letamise Kui vabastada p stikuga p stoli hoob l litab survel liti pumba v lja ja survejuga seiskub Hooba t mmates l litub pump uues...

Page 113: ...Veevarustus ei ole piisav Kontrollige kas veevarustus vastab etten htud n uetele vt mudeli etiketti V ltige pikkade peenikeste voolikute kasutamist Otsak on osaliselt ummistunud Puhastage otsakut Veef...

Page 114: ...tanju Prije svake uporabe provjerite rade li svi sigurnosni ure aji ispravno Nemojte koristiti proizvod ako su o te eni njegovi va ni dijelovi kao to su to sigurnosni ure aji visokotla na crijeva ili...

Page 115: ...no crijevo mora se odmah zamijeniti Svi spojevi kao to su primjerice visokotla no crijevo i mlaznice moraju biti vrsto zategnuti i sigurno spojeni Crijevo odmotajte tako da se ne savija ili uvija Nem...

Page 116: ...ikada nemojte postavljati proizvod u bilo koji drugi polo aj osim uspravnog O istite svaki strani materijal s ure aja Skladi tite ga na suhom i dobro ventiliranom mjestu koje nije pristupa no djeci Dr...

Page 117: ...koluta za crijevo 7 Kuka koplja 8 Dr a za naponski kabel 9 Vario koplje 10 Upute za uporabu 11 Sklopka za UKLJU IVANJE ISKLJU IVANJE 12 Kabel za napajanje 13 Dr a koluta 14 Priklju ak za ulaz vode 15...

Page 118: ...gdje je to mogu e Potra ite savjet od lokalnih vlasti ili prodavca kako reciklirati SIMBOLI U OVOM PRIRU NIKU Nosite za titne rukavice velike debljine koje se ne kli u Dijelovi ili pribor prodan odvo...

Page 119: ...malni radni tlak Nedovoljna dobava vode Provjerite odgovara li dobava vode zahtijevanim specifikacijama pogledajte plo icu modela Izbjegavajte koristiti duga tanka crijeva Djelomi no blokirana mlaznic...

Page 120: ...morajo nositi za itna o ala in stati na varnostni razdalji od delovnega obmo ja Prepri ajte se da varnostne naprave dobro delujejo Pred vsako uporabo se prepri ajte da vse varnostne naprave pravilno d...

Page 121: ...Pred vsako uporabo preverite ali je izdelek po kodovan Po kodovano visokotla no gibko cev je treba takoj zamenjati Prepri ajte se da so vse povezave kot sta visokotla na gibka cev in oba trdne Gibko c...

Page 122: ...ohladi Izdelek pred shranjevanjem ali prevozom izklopite iz vodovodnega priklju ka Izdelek naj bo vedno v pokon nem polo aju O istite vse tujke z izdelka Shranite jo na suhem in dobro prezra enem mest...

Page 123: ...anje 2 Boben za gumijasto cev 3 Filter vodnega dotoka 4 Vijak ro aja 5 Orodje za i enje obe 6 Ro aj bobna za gumijasto cev 7 Kavelj za verigo 8 Dr alo napajalnega kabla 9 Nastavljiva krta a 10 Uporabn...

Page 124: ...injskimi odpadki Recikla o opravljajte na predpisanih mestih Za recikla ni nasvet se obrnite na lokalne oblasti SIMBOLI V TEM PRIRO NIKU Nadenite si nedrse e za itne rokavice za te ka dela Deli ali do...

Page 125: ...stavi delovni tlak Nezadostna oskrba z vodo Preverite ali dovod vode izpolnjuje zahtevane tehni ne podatke glejte plo ico modela Ne uporabljajte dolgih tankih gibkih cevi oba je delno zama ena O istit...

Page 126: ...zariadenia s v dobrom prev dzkovom stave Pred ka d m pou it m sa uistite e v etky bezpe nostn zariadenia pracuj spr vne Nepou vajte v robok ak s po koden jeho d le it s asti ako s bezpe nostn zariaden...

Page 127: ...vymenen Zaiste bezpe nos v etk ch pripojen ako s vysokotlakov hadica a d za Odmot vajte hadicu spr vne aby nedoch dzalo k jej skr teniu alebo zalomeniu Nedovo te tento produkt pou va de om a neza kole...

Page 128: ...or nemaj pr stup deti Ned vajte zariadenie do bl zkosti kor znych inidiel ako s z hradn chemik lie a rozmrazovacie soli V robok neuchov vajte vonku Odstr te vodu zo v etk ch had c a erpadla a vypr zdn...

Page 129: ...ody 20 Dr iak sp a a pi tole 21 Uhol striekania 22 Blokovacie tla idlo uhla striekania 23 Poistka vyp na a na rukov ti 24 Sp na 25 Blokovacie tla idlo hadice 26 Vysokotlakov hadica 27 isti povrchov 28...

Page 130: ...tujte miestne rady alebo predajcu pre viac inform ci oh adom ekologick ho spracovania SYMBOLY V TOMTO N VODE Pou vajte proti mykov odoln ochrann rukavice Diely alebo pr slu enstvo pred van samostatne...

Page 131: ...eobnov tandardn prev dzkov tlak Neposta uj ci pr vod vody zo siete Skontrolujte e pr vod vody zodpoved po adovan m parametrom pozrite si v robn t tok Vyhnite sa pou vaniu dlh ch tenk ch had c D za je...

Page 132: ...FFP 2 132...

Page 133: ...EN 12729 BA 60 IEC 60364 1 30 mA 30 ms 0 C 133 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...

Page 134: ...M 30 15 18 15 134...

Page 135: ...12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 RYOBI 34 0 RYOBI 6 149 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 135 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...

Page 136: ...II EurAsian 91 136...

Page 137: ...15 137 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...

Page 138: ...FFP 2 138...

Page 139: ...EN 12729 BA 60 IEC 60364 1 30 30 0 C 139 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...

Page 140: ...30 15 18 3 4 15 0 140...

Page 141: ...ce 30 31 32 33 RYOBI 34 on off II RYOBI 6 149 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Vario lance 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 141 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL...

Page 142: ...91 142...

Page 143: ...15 143 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...

Page 144: ...n yet c hazlar n n d zg n ek lde al t ndan em n olun Emn yet c hazlar y ksek bas n l hortumlar ya da tabanca g b neml par alar hasarl ysa r n kullanmay n Tet a arken d kkatl olun Tet k tutama ger tepe...

Page 145: ...a may n r n 0 C alt ndak s cakl klarda kullanmay n r ne as t alkal n z c alev alab l r malzeme a art c ya da end str yel sol syonlar koymay n Bu r nler kullan c da f z ksel yaralanmaya yol a ab lece g...

Page 146: ...n ve ek par alar n kullan n Aks ne davran olas yaralanmaya yol a ab l r yeters z performansa neden olab l r ve garant n z n ge ers z olmas yla sonu lanab l r Serv s al mas en y ksek d zeyde d kkat ve...

Page 147: ...HAZLARI A ma Kapama Anahtar A ma kapama d mes r n n kazara al t r lmas n nler Tet k tutamak k l d Tet k tutamak k l d tet k l tler ve y ksek bas n l jet n kazara a lmas n nler Bas n d mel ta ma supab...

Page 148: ...m Hortum pompada hava var D zg n al ma bas nc na er ene dek r n tet k a k b r ek lde al t r n Yeters z ana su tedar k Su kayna n n gerekl spes f kasyonlara uygun olup olmad n kontrol ed n model et ke...

Page 149: ...149 RY140PWA P x 6 x 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 14 13 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34...

Page 150: ...150 1 2 3 4 3 1 2 2 1 1 2 5 11 6 12 1 2 10...

Page 151: ...151 3 1 2 4 5 6 4 5 30 sec 1 3 2 1 2 7 8 13 9 14 10...

Page 152: ...152 p 156 p 154 p 159 p 155 p 157 p 160 p 153...

Page 153: ...153...

Page 154: ...154 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 3 3...

Page 155: ...155 1 2 1 2 1 2 1 2 3 1 2 3...

Page 156: ...156 1 2 1 1 2 3 4 2 4 3 1 2 4 3 1 2 3 4 4 3 1 2 5...

Page 157: ...157 1 2 1 2 3 1 2 4 5...

Page 158: ...158 1 2 3 6...

Page 159: ...159 1 2 1 2...

Page 160: ...160 2 1 2 3 4 1 1 2 3 5...

Page 161: ...161 1 2 6 7 8 2 1 9 1 2 3 1 2 3...

Page 162: ...162 20211104v1 10...

Page 163: ...20211104v1...

Page 164: ...kabels Longitud del cable de alimentaci n Lunghezza cavo di alimentazione Lengte stroomsnoer Sound pressure level LPA in accordance with EN 60335 2 79 Niveau de pression acoustique LPA selon EN 60335...

Page 165: ...ddeltank 0 9 L Comprimento do cabo de alimenta o Str mforsyningskablets l ngde Str mkabelns l ngd Virtajohdon pituus Str mkabellengde 5 m N vel de press o sonora LPA de acordo com a norma EN 60335 2 7...

Page 166: ...ugo przewodu zasilaj cego D lka nap jec ho kabelu T pk bel hossza Lungime cablu de alimentare Str vas vada garums Maitinimo laido ilgis Toitejuhtme pikkus Poziom ci nienia akustycznego LPA zgodnie z n...

Page 167: ...ajanje Dol ina napajalnega kabla D ka nap jacieho k bla G kablosu uzunlu u 5 m Razina pritiska zvuka LPA u skladu s EN 60335 2 79 Raven zvo nega tlaka LPA skladno z EN 60335 2 79 rove akustick ho tlak...

Page 168: ...sibile per pulizia tubi Pijpreinigingsslang O rings Joints toriques O Ringe Juntas t ricas O ring O ringen Adaptor previous range accessory to current product Adaptateur accessoire de l ancienne gamme...

Page 169: ...mpeza de canos Reng ringsslange til r r R rreng ringsslang Putkenpuhdistusletku R rrengj ringsslange RAC786 O rings O ringe O ringar O renkaat O ringer RAC788 Adaptador acess rio da gama anterior para...

Page 170: ...asis epetys P rdhari W do czyszczenia rur Hadice na i t n potrub Cs tiszt t t ml Furtun de cur are conducte Cauru u skalo anas tene Vamzd i valymo arna Toru puhastamise voolik O ringi O krou ky O gy r...

Page 171: ...krta a Rota n kefa D ner f r a RAC785 Crijevo za i enje cijevi Cevka za i enje cevi Hadica na istenie potrub Boru Temizleme Hortumu RAC786 O prstenovi O obro i O kr ky O O ring contalar RAC788 Adapter...

Page 172: ...n y el ruido como el mantenimiento de la herramienta y los accesorios mantener las manos calientes en caso de vibraci n y la organizaci n de los patrones de trabajo IT AVVERTENZE Il livello di emissio...

Page 173: ...ziom emisji wibracji i ha asu mo e si r ni Warunki takie mog doprowadzi do znacz cego wzrostu poziomu nara enia w ca ym okresie eksploatacji Oszacowanie poziomu nara enia na wibracje i ha as powinno r...

Page 174: ...ne alata Me utim ako se alat koristi za druge primjene koristi s razli itim dodacima ili ako se lo e odr ava emisija vibracija i buke se mo e razlikovati od navedene vrijednosti Ti uvjeti mogu uzrokov...

Page 175: ...CONDITIONS D APPLICATION DE LA GARANTIE En plus des droits statutaires li s l achat ce produit est couvert par une garantie telle que d crite ci dessous 1 La dur e de la garantie accord e au consommat...

Page 176: ...ustries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany Bitte geben Sie die Seriennummer und den auf dem Typenschild aufgedruckten Ger tetyp an ES CONDICIONES DE APLICACI N DE LA GARANT A DE RYOBI Ade...

Page 177: ...nenden Germany Si prega di indicare il numero di serie e il tipo di prodotto stampati sull etichetta NL RYOBI GARANTIEVOORWAARDEN Naast de wettelijke rechten die voortvloeien uit de aankoop wordt dit...

Page 178: ...as entre em contacto com o seu concession rio autorizado RYOBI para determinar se existe outra garantia aplic vel CENTRO DE ASSIST NCIA AUTORIZADO Qualquer pedido ou problema relacionado com o produto...

Page 179: ...Varje beg ran eller problem avseende produkten kan adresseras till ditt lokala auktoriserade servicecenter bes k www ryobitools eu eller direkt till Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 7136...

Page 180: ...ere autorisasjon fra Techtronic Industries ethvert produkt tilkoblet feil str mforsyning ampere spenning frekvens ethvert produkt som brukes med feil drivstoffblanding drivstoff olje prosentandel olje...

Page 181: ...lestwie Wielkiej Brytanii i Irlandii P nocnej Poza tymi obszarami nale y skontaktowa si z autoryzowanym dostawc produkt w RYOBI i ustali czy obowi zuje inna gwarancja AUTORYZOWANY PUNKT SERWISOWY Wsz...

Page 182: ...de ncepere a garan iei trebuie demonstrat cu o factur sau alt dovad a cump r rii produsului Produsul este destinat i conceput doar pentru utilizare n scopuri personale Din acest motiv nu se ofer gara...

Page 183: ...obitools eu vai tie i pie Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany L dzu nor diet s rijas numuru un produkta tipu kas nor d ts uz eti etes LT RYOBI GARANTIJOS TAIKYMO S LY...

Page 184: ...na koji je proizvod kupljen Taj datum mora se dokumentirati ra unom ili drugim dokazom o kupnji Proizvod je konstruiran i namijenjen samo za privatnu upotrebu korisnika Stoga se jamstvo ne daje u slu...

Page 185: ...obla ene servisne centre obi ite www ryobitools eu ali neposredno na Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany Prosimo da navedete serijsko tevilko in tip izdelka ki sta na...

Page 186: ...OBI 5 6 RYOBI www ryobitools eu Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany UK RYOBI 1 24 i 2 www ryobitools eu 30 3 CE Techtronic Industries 4 RYOBI RYOBI RYOBI RYOBI 5 6 RY...

Page 187: ...a lanm herhangi bir r n uygunsuz bir yak t kar m yla yak t ya yap y zdesi kullan lm herhangi bir r n harici etkenlerden kimyasal fiziksel darbe veya yabanc cisimlerden kaynaklanan her t rl hasar norma...

Page 188: ...adora de alta press o el ctrica Marca RYOBI Fabricante1 N mero do modelo2 Intervalo do n mero de s rie3 Declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que o produto mencionado abaixo cumpre todas as...

Page 189: ...ga 2005 88 EC Tehnilise faili koostamiseks volitatud isik 5 HR IZJAVA O SUKLADNOSTI Elektri ni visokotla ni ista Marka RYOBI Proizvo a 1 Broj modela2 Raspon serijskog broja3 Pod punom odgovorno u izja...

Page 190: ...1091 as amended S I 2012 3032 as amended and that the following designated standards have been used BS EN 60335 1 2012 A2 2019 BS EN 60335 2 79 2012 BS EN 55014 1 2017 A11 2020 BS EN 55014 2 2015 BS...

Page 191: ...r GmbH Co KG PL RYOBI to znak towarowy firmy Ryobi Limited i jest u ywany zgodnie z udzielon licencj K RCHER jest zarejestrowanym znakiem handlowym Alfred K rcher GmbH Co KG CS RYOBI je ochrann zn mka...

Page 192: ...BACK PAGE Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany Techtronic Industries UK Ltd Fieldhouse Lane Marlow Bucks SL7 1HZ UK 099903077001 01...

Search results

Summary of Contents for RY140PWA-P

Reviews:

Related manuals for RY140PWA-P

Brands by name

Popular brands

Ryobi RY140PWA-P, Manual

Search results

Summary of Contents for RY140PWA-P

Reviews:

Related manuals for RY140PWA-P

Brands by name

Popular brands