![background image](http://html1.mh-extra.com/html/ryobi/rss200/rss200_original-instructions-manual_1504901077.webp)
75
България
|
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
UK
TR
EL
Безопасността
,
производителността
и
надеждността
са
аспектите
,
на
които
е
отделен
най
-
голям
приоритет
при
проектирането
на
вашата
листова
шлайфмашина
.
ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ
Листовата
шлайфмашина
1/3
е
предназначена
за
шлифоване
и
доработване
на
материали
от
метал
,
дърво
,
пластмаса
или
подобни
,
като
се
използват
абразивни
подложки
или
листи
.
Продуктът
е
предназначен
да
се
използва
от
възрастни
оператори
,
които
са
прочели
ръководството
с
инструкции
и
разбират
рисковете
и
опасностите
.
Продуктът
трябва
да
се
използва
само
на
добре
вентилирани
места
.
Продуктът
е
проектиран
само
за
сухо
шлифоване
.
Продуктът
е
предназначен
само
за
потребителска
употреба
.
Не
използвайте
продукта
по
начини
,
различни
от
посочените
.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Прочетете
всички
предупреждения
за
безопасност
инструкции
,
илюстрации
и
спецификации
,
предоставени
с
този
електрически
инструмент
.
Неспазването
на
всички
инструкции
,
посочени
по
-
долу
,
може
да
доведе
до
токов
удар
,
пожар
и
/
или
сериозно
нараняване
.
Съхранявайте
всички
предупреждения
и
инструкции
за
бъдещи
справки
.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
ЗА
БЕЗОПАСНОСТ
ПРИ
РАБОТА
С
ШЛАЙФМАШИНАТА
■
Винаги
носете
предпазни
очила
и
противопрахова
маска
.
■
Трябва
да
се
носи
подходящ
дихателен
респиратор
,
докато
се
шлифова
оловна
боя
,
някои
видове
дърво
и
метал
,
за
да
се
избегне
вдишването
на
вреден
/
токсичен
прах
или
въздух
.
Контактът
с
или
вдишването
на
праха
,
възникнал
при
работа
с
тези
материали
,
може
да
застрашат
здравето
на
оператора
и
хората
наблизо
.
■
Не
изхвърляйте
шлайфпрах
в
открит
огън
,
тъй
като
материалите
във
фините
частици
могат
да
бъдат
взривоопасни
.
■
Продуктът
не
е
подходящ
за
мокро
шлифоване
.
■
Когато
не
се
използват
,
всички
инструменти
трябва
да
бъдат
изключено
от
електрозахранването
.
■
Внимание
,
опасност
от
пожар
!
Избягвайте
прегряване
на
обекта
,
който
шлифовате
,
както
и
на
шлайфмашината
.
Винаги
изпразвайте
прахоуловителя
,
преди
да
спрете
за
почивка
.
■
Закрепете
работния
детайл
с
устройство
за
захващане
.
Незакрепени
обработвани
детайли
могат
да
причинят
сериозно
нараняване
или
щети
.
Не
дръжте
материала
,
който
шлифовате
,
с
ръка
.
■
Не
прилагайте
прекомерен
натиск
към
изделието
.
■
Не
използвайте
шкурка
,
по
-
голяма
от
необходимото
.
Шкурка
,
която
излиза
извън
шлифовъчната
подложка
,
може
да
причини
сериозни
разкъсвания
.
■
Инструментът
трябва
да
бъде
оборудван
с
кутия
за
събиране
на
прах
.
Тя
трябва
да
се
изпразва
редовно
.
За
да
свържете
кутията
за
събиране
на
прах
,
вкарайте
адаптера
й
в
отвора
за
събиране
на
прах
на
задната
страна
на
шлайфмашината
.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Не
изхвърляйте
шлайфпрах
в
открит
огън
,
тъй
като
материалите
във
фините
частици
могат
да
бъдат
взривоопасни
.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Трябва
да
носите
подходящ
респиратор
,
докато
шлифовате
оловни
бои
,
някои
видове
дървесина
и
метал
,
за
да
избегнете
вдишване
на
вреден
/
отровен
прах
или
въздух
.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Прахът
от
определени
бои
,
покрития
и
материали
може
да
причини
дразнене
или
алергични
реакции
.
Прахът
от
дървесина
,
напр
.
дъб
,
бук
, MDF
и
др
.,
е
канцерогене
.
Материали
,
съдържащи
азбест
,
трябва
да
се
обработват
само
от
квалифицирани
,
специализирани
оператори
.
НЕПРЕДВИДЕНИ
РИСКОВЕ
.
Дори
когато
продуктът
се
използва
по
предназначение
,
е
невъзможно
напълно
да
се
ограничи
влиянието
на
определени
рискови
фактори
.
Могат
да
възникнат
следните
опасности
и
операторът
трябва
да
обърне
особено
внимание
,
за
да
ги
избегне
:
■
Наранявания
,
причинени
от
прах
–
Използването
на
продукта
ще
произвежда
значително
количество
прах
и
фини
частици
.
Използвайте
устройството
за
събиране
на
прах
или
свържете
смукателно
устройство
за
извличане
на
прах
,
когато
работите
с
продукта
.
Носете
маски
против
прах
с
филтри
,
подходящи
за
материалите
,
върху
които
работите
.
Осигурете
подходяща
вентилация
на
работното
място
.
Не
употребявайте
храни
,
напитки
или
цигари
в
зоната
на
работа
.
■
Наранявания
,
причинени
от
шум
и
вибрации
–
Носете
антифони
по
време
на
операциите
по
шлифоване
.
Не
работете
с
продукта
за
продължителни
периоди
от
време
.
Вижте
„
Намаляване
на
опасността
“.
ΜΕΙΩΣΗ
ΚΙΝΔΥΝΟΥ
Известно
е
,
че
вибрациите
,
произвеждани
от
ръчни
инструменти
може
да
предизвикат
у
някои
индивиди
заболяване
,
наречено
Синдром
на
Рейнолд
(Raynaud’s
Syndrome).
Симптомите
може
да
включват
изтръпване
,
схващане
и
избледняване
на
пръстите
,
обикновено
се
забелязват
при
излагане
на
студ
.
Смята
се
,
че
наследствените
фактори
,
излагането
на
студ
и
влага
,
Summary of Contents for RSS200
Page 40: ...38...
Page 42: ...40 Ryobi V Hz W no min RU C DE PC52 B 00876 14 02 2022 109044 3 11 II...
Page 43: ...41 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 78: ...76 Raynaud s Syndrome 91 1 ON OFF 2 1 3 3 4 5 6 80 120 150 Ryobi Ryobi...
Page 80: ...78...
Page 81: ...79 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 82: ...80 91 1 2 1 3 3 4 5 6 80 120 150 Ryobi...
Page 84: ...82...
Page 88: ...86 MDF Raynaud...
Page 90: ...88 V Hz W no min CE EurAsian...
Page 91: ...89 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 92: ...90...
Page 93: ...91 2 5 3 6 4 1...
Page 94: ...92 3 2 1 1 2 1 2 3 5...
Page 95: ...93 2 3 3 3 4...
Page 96: ...94 1 2 1 2 1 2 3 4...
Page 97: ...95 1 2 1 2 5 6 1 2 7 8...
Page 98: ...96 1 2 2 1 2 3 3 4 1 2 1 20170616v1d1...
Page 99: ...97...
Page 128: ...Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany 20170630v1...