manualshive.com logo in svg

Ryobi RLT3725-A, User Manual, Page: 124 / 128

Share
Download
Ryobi RLT3725-A User Manual Download Page 124

LT

      IEROBEŽOTA GARANTIJA

TTI garantē, ka šis ārpus telpām lietojamais produkts būs bez materiāla 
vai izgatavošanas defektiem 24 mēnešu periodā no datuma, kad to 
nopircis oriģinālais pircējs. kas ir turpmāk minēto ierobežojumu subjekts.  
Lūdzu saglabājiet Jūsu rēķinu kā pierādījumu par pirkuma datumu.

Garantija ir piemērojama vienīgi, ja produkts ir ticis izmantots 
personīgiem un nekomerciāliem mērķiem.

  Šī garantija neatlīdzina 

zaudējumus vai atbildību, kas radusies saistībā ar / nepareizu 
izmantošanu, neatbilstošu lietošanu, nejaušām vai tīšām lietotāja 
darbībām, nepareizu ekspluatāciju, nepamatotu lietošanu, neuzmanību, 
gala lietotāja nespēju izpildīt lietotāja rokasgrāmatā norādītās 
darbināšanas procedūras, remontēšanas mēģinājumus, ko veicis 
nesertificēts profesionālis, neautorizētus remontus, modifikācijas vai 
izmantojis aprīkojumu un/vai papildus iekārtas, kuras pilnvarotā puse nav 
specifiski rekomendējusi.  

Šī garantija neattiecas uz siksnām, sukām, somām, spuldzēm vai jebkuru 
detaļu, kas ikdienā nolietojas un nodilst, izsaucot vajadzību garantijas 
perioda laikā veikt nepieciešamo nomaiņu. Šī garantija neattiecas 
uz transporta izdevumiem vai patēriņa priekšmetiem, piemēram, 
drošinātājiem, ja vien tas nav specifiski noteikts ar piemērojamo 
likumdošanu. 

Šī ierobežotā garantija zaudē spēku, ja ir nodzisuši, izmainīti vai noņemti 
produkta oriģinālie identifikācijas marķējumi vai ja produkts nav nopirkts 
no pilnvarota izplatītāja, vai ja produkts ir pārdots KĀ TAS IR un / vai AR 
VISIEM DEFEKTIEM.

Kā visu piemērojamo vietējo likumdošanas aktu subjekts, šīs ierobežotās 
garantijas noteikumi aizvieto jebkuru citu rakstītu garantiju, vai nu 
izteiktu vai piedomātu, rakstiski vai mutiski, ieskaitot jebkuru garantiju 
PĀRDODAMĪBAI VAI PIEMĒROTĪBAI KONKRĒTAM MĒRĶIM. 
MĒS NEESAM NEKĀDĀ GADĪJUMĀ ATBILDĪGI PAR SPECIĀLIEM, 
IZRIETOŠIEM VAI NEJAUŠIEM BOJĀJUMIEM. MŪSU MAKSIMĀLĀ 
ATBILDĪBA NEKAD NEPĀRSNIEGS KONKRĒTO PIRKŠANAS CENAS 
VĒRTĪBU, KO JŪS ESAT SAMAKSĀJIS PAR PRODUKTU.  

Šī garantija ir derīga tikai Eiropas Savienībā, Austrālijā un 
Jaunzēlandē.  Ārpus šiem reģioniem, lūdzu, sazinieties ar savu 
autorizēto Ryobi izplatītāju, lai noskaidrotu vai tiek attiecināta cita 
garantija.

 

IEROBEŽOTA GARANTIJA

TTI garantē, ka šis ārpus telpām lietojamais produkts būs bez materiāla 
vai izgatavošanas defektiem 24 mēnešu periodā no datuma, kad to 
nopircis oriģinālais pircējs. kas ir turpmāk minēto ierobežojumu subjekts.  
Lūdzu saglabājiet Jūsu rēķinu kā pierādījumu par pirkuma datumu.

Garantija ir piemērojama vienīgi, ja produkts ir ticis izmantots 
personīgiem un nekomerciāliem mērķiem.

  Šī garantija neatlīdzina 

zaudējumus vai atbildību, kas radusies saistībā ar / nepareizu 
izmantošanu, neatbilstošu lietošanu, nejaušām vai tīšām lietotāja 
darbībām, nepareizu ekspluatāciju, nepamatotu lietošanu, neuzmanību, 
gala lietotāja nespēju izpildīt lietotāja rokasgrāmatā norādītās 
darbināšanas procedūras, remontēšanas mēģinājumus, ko veicis 
nesertificēts profesionālis, neautorizētus remontus, modifikācijas vai 
izmantojis aprīkojumu un/vai papildus iekārtas, kuras pilnvarotā puse nav 
specifiski rekomendējusi.  

Šī garantija neattiecas uz siksnām, sukām, somām, spuldzēm vai jebkuru 
detaļu, kas ikdienā nolietojas un nodilst, izsaucot vajadzību garantijas 
perioda laikā veikt nepieciešamo nomaiņu. Šī garantija neattiecas 
uz transporta izdevumiem vai patēriņa priekšmetiem, piemēram, 
drošinātājiem, ja vien tas nav specifiski noteikts ar piemērojamo 
likumdošanu. 

Šī ierobežotā garantija zaudē spēku, ja ir nodzisuši, izmainīti vai noņemti 
produkta oriģinālie identifikācijas marķējumi vai ja produkts nav nopirkts 
no pilnvarota izplatītāja, vai ja produkts ir pārdots KĀ TAS IR un / vai AR 
VISIEM DEFEKTIEM.

Kā visu piemērojamo vietējo likumdošanas aktu subjekts, šīs ierobežotās 
garantijas noteikumi aizvieto jebkuru citu rakstītu garantiju, vai nu 
izteiktu vai piedomātu, rakstiski vai mutiski, ieskaitot jebkuru garantiju 
PĀRDODAMĪBAI VAI PIEMĒROTĪBAI KONKRĒTAM MĒRĶIM. 
MĒS NEESAM NEKĀDĀ GADĪJUMĀ ATBILDĪGI PAR SPECIĀLIEM, 
IZRIETOŠIEM VAI NEJAUŠIEM BOJĀJUMIEM. MŪSU MAKSIMĀLĀ 
ATBILDĪBA NEKAD NEPĀRSNIEGS KONKRĒTO PIRKŠANAS CENAS 
VĒRTĪBU, KO JŪS ESAT SAMAKSĀJIS PAR PRODUKTU.  

Šī garantija ir derīga tikai Eiropas Savienībā, Austrālijā un 
Jaunzēlandē.  Ārpus šiem reģioniem, lūdzu, sazinieties ar savu 
autorizēto Ryobi izplatītāju, lai noskaidrotu vai tiek attiecināta cita 
garantija.

LV

RLT3725CH-A_15 .indd   118

RLT3725CH-A_15 .indd   118

5/14/08   4:12:25 PM

5/14/08   4:12:25 PM

Summary of Contents for RLT3725-A

Page 1: ...STRIMMER GEBRUIKERSHANDLEIDING 40 ELEKTRISK GR STRIMMER INSTRUKTIONSBOK 48 ELEKTRISK KANTTRIMMER BRUGERVEJLEDNING 55 ELEKTRISK GRESSTRIMMER BRUKSANVISNING 61 S HK K YTT INEN TASAUSLEIKKURI K YTT J N K...

Page 2: ...Fig 1 Fig 2 Fig 3B Fig 3A 6 7 5 10 13 14 15 RLT3725CH A RLT3725 A 20 19 1 1 2 2 3 4 8 9 12 16 17 18 11 3 4 8 10 9 12 13 11 15 5 6 8 9 10 1 2...

Page 3: ...Fig 5 Fig 4 Fig 8 Fig 6 Fig 7 Fig 9 6 1 2 1 2 180 1 2...

Page 4: ...Fig 10 Fig 11...

Page 5: ...e handleiding te lezen Observera Det r n dv ndigt att l sa instruktionerna i denna bruksanvisning f re montering och drifts ttning OBS Denne brugsanvisning skal l ses igennem inden montering og ibrugt...

Page 6: ...eserva de modifica es t cnicas Technische wijzigingen voorbehouden Med f rbeh ll f r tekniska ndringar Med forbehold for tekniske ndringer Med forbehold om tekniske endringer Tekniset muutokset varata...

Page 7: ...r les applications pour lesquelles il a t con u N utilisez pas votre outil si vous avez les mains mouill es N utilisez pas votre outil si l interrupteur ne permet pas de le mettre en marche et de l ar...

Page 8: ...alimentation ou une rallonge endommag e ou us e doit tre remplac e ou r par e imm diatement Assurez vous que l alimentation du secteur correspond celle indiqu e sur la plaque signal tique de l outil N...

Page 9: ...graves et vous viterez d endommager l outil Le non respect de ces instructions rend galement votre garantie nulle et caduque RANGEMENT ET TRANSPORT Arr tez le moteur entre deux op rations de coupe et...

Page 10: ...sez pas cet outil la pluie et ne l utilisez pas dans conditions d humidit des endroits humides Manuel d utilisation Afin de r duire les risques de blessures il est indispensable de bien lire et de bie...

Page 11: ...B A Vibrations Poign e avant 3 76 m s2 Poign e arri re 3 15 m s2 RLT3725 A Alimentation 230V 50 Hz Puissance 370 W Vitesse vide 11 000 tours min Fil de coupe 1 4 mm Diam tre de coupe max 250 mm Niveau...

Page 12: ...E Avant de commencer travailler assurez vous que le bloc moteur et la t te de fil ne sont pas endommag s N utilisez pas votre coupe bordures s il est endommag d une quelconque mani re Assurez vous que...

Page 13: ...t du coupe bordures le fil de coupe continue de tourner par inertie pendant quelques secondes CONSEILS DE COUPE D limitation de gazon Fig 7 Lorsque vous utilisez votre coupe bordures pour d limiter le...

Page 14: ...est emm l sur 4 D roulez le fil de la bobine et r enroulez le voir la bobine la section Remplacement du fil de coupe Le bouton de sortie de fil De l herbe s est accumul e Nettoyez les pi ces sur lesqu...

Page 15: ...e doing Do not force the product It will do a better job with less likelihood of a risk of injury when you operate it at the rate for which it was designed Pull the plug out immediately if the mains o...

Page 16: ...fect the unit operation Inspect the unit s power connection Any part that is damaged should be properly repaired or replaced by a Ryobi authorized service centre Keep the product clean of grass clippi...

Page 17: ...et Conditions Alert Do not expose to rain or use in damp locations Read Operator s Manual To reduce the risk of injury user must read and understand operator s manual before using this product RPM Rev...

Page 18: ...r Handle 3 15 m s2 RLT3725 A Voltage 230V 50 Hz Nameplate Power 370 W No Load Speed 11 000 min 1 Cutting Line 1 4 mm Max Cutting Path 250 mm Sound Power Level 94 dB A Vibration Front Handle 3 76 m s2...

Page 19: ...height adjustment button 8 then pulling pushing the tubes until they click onto the most suitable slot Fig 4 When starting the line trimmer for the first time check that the nylon lines 18 touch or pa...

Page 20: ...d to achieve different angles for cutting less accessible or more awkward places Five different angles can be selected SAFETY GUARD LINE TRIMMING CUT OFF BLADE This trimmer is equipped with a line tri...

Page 21: ...ol 4 Remove line from spool and rewind Refer to Replacing the Cutting Line earlier in this manual Bump head is hard to turn Grass wrapped or built up Clean affected parts of the machine around head Gr...

Page 22: ...nicamente para aquellos trabajos para los que ha sido dise ada No utilice la herramienta con las manos mojadas No utilice la m quina si el interruptor no funciona correctamente Una m quina que no se p...

Page 23: ...o gastados debe reemplazarlos o repararlos inmediatamente Cerci rese de que la alimentaci n el ctrica corresponda con la indicada en la placa de caracter sticas de la herramienta No enchufe nunca est...

Page 24: ...cargas el ctricas heridas corporales graves y da os en la m quina El incumplimiento de esta instrucci n anula y cancela la garant a TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO DE LA M QUINA Pare el motor entre dos op...

Page 25: ...dvertencia sobre las No exponga la herramienta a la lluvia y no la utilice en condiciones de humedad lugares h medos Manual de instrucciones Para reducir el riesgo de heridas lea atentamente y compren...

Page 26: ...o de corte 250 mm Nivel de potencia ac stica 94 dB A Vibraci n Asa delantera 3 76 m s2 Asa trasera 3 15 m s2 RLT3725 A Alimentaci n el ctrica 230V 50 Hz Potencia 370 W Velocidad sin carga 11 000 r p m...

Page 27: ...ortabordes PUESTA EN MARCHA Antes de empezar a trabajar aseg rese de que el bloque motor y la cabeza de corte no est n deteriorados No utilice el aparato si est deteriorado Cerci rese de que no haya p...

Page 28: ...elimitar el c sped Fig 7 Cuando utilice el cortabordes para delimitar el borde de una superficie con c sped tire del anillo de bloqueo de la inclinaci n del tubo 12 y gire la cabeza de corte a 180 Aju...

Page 29: ...enredado 4 Desenrolle el hilo de la bobina y vuelva a enrollarlo en la bobina v ase la secci n Substituir el hilo de corte Resulta dif cil aflojar el Se ha acumulado hierba en Limpie las piezas donde...

Page 30: ...e l apparecchio appropriato Utilizzare l apparecchio solo per le applicazioni per cui stato concepito Non utilizzare l apparecchio con le mani bagnate Non utilizzare l apparecchio se l interruttore no...

Page 31: ...isa Si raccomanda di sostituire o di riparare immediatamente un cavo d alimentazione o una prolunga danneggiati o usurati Assicurarsi che la tensione dell impianto elettrico utilizzato corrisponda a q...

Page 32: ...nella sezione Manutenzione del presente manuale Cos facendo si eviteranno i rischi di scosse elettriche di gravi lesioni fisiche e di danneggiamento dell apparecchio La mancata osservanza di queste i...

Page 33: ...isolamento Avvertenza sulle condizioni Non esporre l apparecchio alla pioggia e non utilizzarlo di umidit in luoghi umidi Manuale d uso Per ridurre i rischi di lesioni indispensabile leggere attentame...

Page 34: ...dB A Vibrazione Impugnatura anteriore 3 76 m s2 Impugnatura posteriore 3 15 m s2 RLT3725 A Alimentazione 230 V 50 Hz Potenza 370 W Velocit a vuoto 11 000 giri min Filo di taglio 1 4 mm Diametro di ta...

Page 35: ...occhiali di protezione stivali guanti e pantaloni lunghi e spessi MESSA IN FUNZIONE Prima di iniziare a lavorare accertarsi che il blocco motore e la testina a filo non siano danneggiati Non utilizza...

Page 36: ...ordi rilasciare semplicemente il grilletto ATTENZIONE Dopo l arresto del tagliabordi il filo di taglio continua a girare per inerzia ancora per qualche istante CONSIGLI DI TAGLIO Delimitazione di un p...

Page 37: ...stremit del filo sono 3 Tirare le estremit del filo premendo contempo usurate e troppo corte raneamente il pulsante di uscita del filo quindi rilasciarlo 4 Il filo ingarbugliato 4 Svolgere il filo dal...

Page 38: ...alhos para os quais n o foi concebida N o utilize a ferramenta se tiver as m os molhadas N o utilize uma ferramenta el ctrica se o interruptor n o permitir p la em funcionamento e par la Uma ferrament...

Page 39: ...trica corresponde com a que est indicada na placa de identifica o da ferramenta Nunca ligue este aparador de relva a uma voltagem diferente da que est indicada na placa Se o cabo de alimenta o ou a ex...

Page 40: ...ugues P F GB E I NL S DK N FIN GR TR EST LT LV S MBOLOS Certos s mbolos abaixo indicados podem figurar na sua ferramenta Aprenda a reconhec los e memorize os seus significados Uma interpreta o correct...

Page 41: ...m uma m scara de seguran a ou com culos de protec o standard munidos de resguardos laterais Proteja sempre os olhos CONSERVE ESTAS INSTRU ES CARACTER STICAS T CNICAS RLT3725CH A Alimenta o 230V 50 Hz...

Page 42: ...anteiro no tubo do bloco motor e coloque o numa posi o de trabalho confort vel Insira o perno no punho dianteiro como indicado na figura 3 e instale a porca de borboleta Aperte firmemente a porca de b...

Page 43: ...e no gatilho 3 Quando o aparador de relva estiver a trabalhar n o necess rio conservar o bot o de desbloqueio do gatilho premido Trabalhe em primeiro lugar lentamente Pode trabalhar mais rapidamente q...

Page 44: ...Utilize unicamente fio monofilamento de 1 4 mm de di metro A utiliza o de qualquer outro tipo de fio pode ocasionar riscos de ferimentos ou danificar o aparador de relva ADVERT NCIA Certifique se que...

Page 45: ...est o muito curtas no bot o de sa da de fio e em seguida solte o 4 O fio est emaranhado 4 Desenrole o fio da bobina e enrole o na bobina ver a sec o Substitui o do fio de corte O bot o de sa da de fi...

Page 46: ...estemd is Gebruik het apparaat niet als uw handen vochtig zijn Gebruik een apparaat niet als u het niet meer goed met de schakelaar aan en uit kunt zetten Een apparaat dat niet normaal meer aan en uit...

Page 47: ...Controleer of de plaatselijke netspanning overeenkomt met de gegevens op het kenplaatje van het apparaat Sluit deze grastrimmer nooit op een andere netspanning aan dan waarvoor het apparaat is ontwor...

Page 48: ...letsel en voorkomt u dat het apparaat beschadigd raakt Niet naleving van deze instructies maakt tevens dat uw garantie zijn geldigheid verliest OPSLAG EN VERVOER Stop de motor steeds tussen twee maaib...

Page 49: ...op vochtige omstandigheden vochtige plaatsen Gebruikershandleiding Om gevaar voor lichamelijk letsel te verminderen dient u deze gebruikshandleiding absoluut goed door te lezen en te begrijpen voordat...

Page 50: ...ij nullast 11 000 t p m Maaidraad 1 4 mm Max maaibreedte 250 mm Geluidsvermogensniveau 94 dB A Trillingen Voorste handgreep 3 76 m s2 Achterste handgreep 3 15 m s2 RLT3725 A Voeding 230V 50Hz Vermogen...

Page 51: ...ebruik van de grastrimmer altijd een veiligheidsbril laarzen handschoenen en een lange en dikke broek AANZETTEN Controleer voor gebruik eerst of de motorbehuizing en de draadkop geen beschadigingen ve...

Page 52: ...n terwijl het apparaat aanstaat Zorg dat het snoer altijd achter uw rug is Laat gewoon de drukschakelaar los om de grastrimmer uit te zetten LET OP Nadat u de grastrimmer hebt uitgezet blijft de maaid...

Page 53: ...spoel de sectie Maaidraad vervangen 3 De uiteinden van de draad 3 Trek aan de uiteinden van de draad terwijl u op zijn versleten en te kort de draaduitvoerknop drukt en laat deze daarna los geworden...

Page 54: ...verktyget med fingret p avtryckaren f r att undvika risker f r oavsiktlig ig ngs ttning Anv nd sunt f rnuft d du arbetar med verktyget Var vaksam och titta p det du g r K r inte verktyget f r h rt Ver...

Page 55: ...verktyget f re varje anv ndning f r att vara s ker p att det fungerar normalt Kontrollera de r rliga delarnas inst llning Kontrollera att ingen del r skadad Kontrollera monteringen och alla andra del...

Page 56: ...f r fuktiga f rh llanden Uts tt inte verktyget f r regn och anv nd det inte p fuktiga platser Bruksanvisning F r att minska riskerna f r personskador r det n dv ndigt att l sa och f rst denna bruksanv...

Page 57: ...3 15 m s2 RLT3725 A Str mf rs rjning 230V 50 Hz Effekt 370 W Tomg ngshastighet 11 000 varv min Sk rtr d 1 4 mm Max sk rdiameter 250 mm Akustisk effektniv 94 dB A Vibration Fr mre handtag 3 76 m s2 Bak...

Page 58: ...jd genom att trycka in knappen f r justering av riggr rets l ngd 8 och dra i eller tryck p det vre r ret s att det sp rras fast i det sp r som r b st anpassat till din kroppsstorlek Fig 4 Innan du s t...

Page 59: ...s vinkling endast modellen RLT3725CH A Fig 8 P modell RLT3725CH A trycker du med foten p pedalen 14 f r att luta p tr dhuvudet 13 i olika vinklar s att du kan komma t sv r tkomliga platser Det g r att...

Page 60: ...trasslat till 4 Rulla av tr d fr n spolen och rulla upp den tillbaka sig p spolen se avsnittet Byte av sk rtr d Knappen f r tr dutmatning Gr s har hopat sig p Reng r delarna p vilka gr set har hopat...

Page 61: ...kabet med fingeren p start stopknappen for at undg utilsigtet igangs tning Brug sund fornuft under arbejdet med dette redskab Hold opm rksomheden koncentreret om arbejdet Pres ikke redskabet Det er me...

Page 62: ...d stikket ud inden indstilling eller reparation Brug ikke redskabet hvis det har beskadigede dele Se redskabet efter hver gang det skal bruges for at v re sikker p det virker rigtigt Se efter om de be...

Page 63: ...dskabet ligge ude i regnvejr og brug det ikke i fugtige omgivelser Brugervejledning For at formindske faren for at komme til skade skal denne brugervejledning l ses igennem s man er sikker p at have f...

Page 64: ...ektniveau 94 dB A Vibration Forreste h ndtag 3 76 m s2 Bageste h ndtag 3 15 m s2 RLT3725 A Str mforsyning 230V 50 Hz Effekt 370 W Tomgangshastighed 11 000 o min Trimmetr d 1 4 mm St rste trimmediamete...

Page 65: ...e i trimmefeltet Afpr v om r rets l ngde passer i h jden inden arbejdet p begyndes Indstil eventuelt kanttrimmerens h jde ved indtrykning af indstillingsknappen for r rl ngde 8 hvorefter det verste r...

Page 66: ...vedet drejes 180 Indstilling af trimmehovedets h ldning kun model RLT3725CH A Fig 8 P model RLT3725CH A tr des p pedalen 14 med foden for at vippe trimmehovedet 13 i forskellige vinkler og arbejde van...

Page 67: ...Tr den er filtret sammen 4 Rul tr den af spolen og rul den op igen se afsnittet p spolen Udskiftning af trimmetr d Tr dafspolingsknappen Der er gr sansamlinger Rens delene for gr sansamlinger er sv r...

Page 68: ...uft n r du bruker dette verkt yet V r p vakt og f lg godt med det du gj r Ikke bruk makt p verkt yet Verkt yet er mer effektivt og sikkert hvis det brukes i det turtallet det er konstruert for Koble v...

Page 69: ...bruk for forsikre deg om at det fungerer riktig Kontroller de bevegelige delenes oppstilling Sjekk at ingen deler er delagt Kontroller monteringen og alle andre elementer som kan virke inn p verkt ye...

Page 70: ...verkt yet for regn og ikke bruk det p fuktige steder Bruksanvisning For redusere faren for personskader er det meget viktig at du leser og forst r denne bruksanvisningen godt f r du tar i bruk verkt y...

Page 71: ...725 A Str mforsyning 230V 50 Hz Effekt 370 W Hastighet ubelastet 11 000 omdr min Trimmertr d 1 4 mm Maks trimmekapasitet 250 mm Lydstyrkeniv 94 dB A Vibrasjon Forre h ndtak 3 76 m s2 Bakre h ndtak 3 1...

Page 72: ...n h yde f r du begynner trimme Still inn gresstrimmerens h yde om n dvendig ved trykke inn innstillingsknotten for skaftlengden 8 og s dra eller skyv i det vre skaftet s det stikker inn i slissen som...

Page 73: ...odets skr stilling kun modell RLT3725CH A Fig 8 P modellen RLT3725CH A trykk p pedalen 14 med foten din for skr stille trimmerhodet 19 i forskjellige vinkler slik at du kan komme til i vanskelig tilgj...

Page 74: ...er sammenfiltret 4 Mat frem tr den fra spolen og vikle den rundt p spolen den igjen se avsnittet Utskifting av trimmertr den Knotten til tr dfremmating Gress har samlet seg opp Gj r ren delene hvor gr...

Page 75: ...inen ja se on korjattava v litt m sti Ep huomiossa tapahtuvien k ynnistysten ehk isemiseksi l siirr ty kalua sormen ollessa liipaisimella K yt tervett j rke kun k yt t t t ty kalua Pysy valppaana ja s...

Page 76: ...nen s t tai korjaust it l k yt ty kalua jos osia on vioittunut Tarkasta ty kalu aina ennen k ytt varmistautuaksesi siit ett se toimii oikein Tarkista liikkuvien osien linjaus Tarkista ettei yksik n os...

Page 77: ...a on kaksoiseristys Kosteusvaroitus l saata ty kalua sateelle alttiiksi l k k yt sit kosteissa paikoissa K ytt ohje Onnettomuusvaarojen v hent miseksi t m n k sikirjan sis lt on ehdottomasti luettava...

Page 78: ...Etukahva 3 76 m s2 Takakahva 3 15 m s2 RLT3725 A J nnite 230V 50 Hz Teho 370 W Tyhj k ynti 11 000 kierrosta min Leikkuulanka 1 4 mm Maksimi leikkuukapasiteetti 250 mm nen tehotaso 94 dB A T rin Etuka...

Page 79: ...ssa painamalla putkipituuden s t nuppia 8 ja vet m ll yl putkea kunnes se lukkiutuu halutulle pituudelle sopivaan uraan Ennen kuin k ynnist t tasausleikkurin ensimm ist kertaa tarkasta ett langat 18 o...

Page 80: ...en s t vain mallissa RLT3725CH A Kuva 8 Mallissa RLT3725CH A paina poljinta 14 jalalla jolloin voit sovittaa tasaimen 13 kaltevuuden vaikeasti p st viin alueisiin sopivaksi Saatavana on viisi kaltevuu...

Page 81: ...pia vapauta sitten nappi 4 Lanka on sekaisin 4 Ota lanka pois puolalta ja kierr se takaisin ks kohta Leikkuulangan vaihtaminen Leikkuulangan sy tt nappia Ruohoa on ker ntynyt Puhdista osat joilla on r...

Page 82: ...15 m 76 GR F GB E I P NL S DK N FIN TR EST LT LV...

Page 83: ...76 1 5 mm 30 mA 77 GR F GB E I P NL S DK N FIN TR EST LT LV...

Page 84: ...Ryobi 78 GR F GB E I P NL S DK N FIN TR EST LT LV...

Page 85: ...15 m 79 GR F GB E I P NL S DK N FIN TR EST LT LV 11 000...

Page 86: ...RLT3725CH A 230V 50 Hz 370 W 1 1 0 0 0 1 4 mm 250 mm 94 dB A 3 76 m s 3 15 m s RLT3725 A 230V 50 Hz 370 W 1 1 0 0 0 1 4 mm 250 mm 94 dB A 80 GR F GB E I P NL S DK N FIN TR EST LT LV...

Page 87: ...3 76 m s 3 15 m s 1 2 3 4 5 6 7 RLT3725CH A 8 9 10 11 12 13 14 RLT3725CH A 15 16 17 18 19 20 2 10 9 8 3A 3 RLT3725CH A 3B 7 1 20 15 13 81 GR F GB E I P NL S DK N FIN TR EST LT LV...

Page 88: ...8 4 18 17 5 6 6 2 3 2 3 30 RLT3725CH A 82 GR F GB E I P NL S DK N FIN TR EST LT LV...

Page 89: ...7 12 180 RLT3725CH A 8 RLT3725CH A 14 13 5 19 1 4 mm 9 10 11 17 83 GR F GB E I P NL S DK N FIN TR EST LT LV...

Page 90: ...1 1 2 2 3 3 4 4 84 GR F GB E I P NL S DK N FIN TR EST LT LV...

Page 91: ...lamayan bir alet tehlikelidir ve zorunlu olarak tamir edilmelidir stemsiz al ma risklerini nlemek i in aletinizi parma n z al t rma d mesi zerinde oldu unda hareket ettirmeyiniz Aleti kulland n zda sa...

Page 92: ...al mas n sa lamak i in aletinizi kontrol ediniz Hareketli par alar n s ralar n kontrol ediniz Hi bir par an n k r lmam oldu undan emin olunuz Aletin i leyi ini bozabilecek montaj ve par alar kontrol e...

Page 93: ...y n z II S n f yal t m Bu alet ift yal t m i in tasarlanm t r Nem ko ullar yla ilgili uyar Bu aleti ya murda b rakmay n z ve nemli alanlarda kullanmay n z Kullan m k lavuzu Yaralanma risklerini azaltm...

Page 94: ...15 m s2 RLT3725 A Besleme 230V 50 Hz G 370 W Bo ta h z 11 000 devir dak Kesim teli 1 4 mm Maksimum s kma ap 250 mm Akustik g seviyesi 94 dB A Titre imler n tutma kolu 3 76 m s2 Arka tutma kolu 3 15 m...

Page 95: ...borunun uzunlu unun boyunuza uygun olup olmad ndan emin olunuz Boru uzunluk ayarlama d mesine 8 basarak daha sonra boyunuza en uygun olu a ge irmek i in st boruyu ekerek veya iterek gerekliyse bord r...

Page 96: ...RLT3725CH A modeli ek 8 RLT3725CH A modeli zerinde eri imi zor b lgelere ula mak i in e itli a lara g re tel ba n 13 e mek i in aya n zla pedala 14 bas n z 5 farkl e im aras nda se im ger ekle tirileb...

Page 97: ...r 4 Teli bobinden kar n z ve a n z bak n z Kesme telinin de i tirilmesi Tel k d mesini Tel ba n n zerine imen var imen birikti i par alar temizleyiniz a mak zordur imen al t rma milinin Uzun imleri ok...

Page 98: ...isel kainest m istusest Olge t helepanelik ja keskenduge sellele mida teete rge suruge t riistale j uga Seade t tab paremini ja v iksema vigastuse tekkimise riskiga kui k sitsete seda etten htud piiri...

Page 99: ...kinnitusi ja korrasolekut ning muud mis v ib m jutada seadme t d Kontrollige voolu hendust K ik vigastatud osad tuleb korralikult parandada v i Ryobi volitatud teeninduskeskuses v lja vahetada Hoidke...

Page 100: ...tera II klassi konstruktsioon Topeltisolatsiooniga konstruktsioon M rgade tingimuste hoiatus rge j tke vihma k tte ega kasutage niisketes tingimustes Lugege kasutusjuhendit Et v hendada vigastusohtu...

Page 101: ...gumine k epide 3 15 m s2 RLT3725 A Pinge 230V 50 Hz Nimiv imsus 370 W T hik igukiirus 11 000 p min J hv 1 4 mm Max l ikelaius 250 mm M ratase 94 dB A Vibratsioon Eesmine k epide 3 76 m s2 Tagumine k e...

Page 102: ...kake t mmake torusid kuni need kl psatavad k ige sobivamas kohas joonis 4 Kui k ivitate trimmerit esimest korda kontrollige et nailonj hvid 18 puudutavad l iketera v i ulatuvad sellest le Kui nad ei o...

Page 103: ...ie erineva nurga vahel KAITSE J HVIL IKETERA See trimmer on varustatud j hvil iketeraga mis paikneb kaitsel Parema niitmistulemuse saavutamiseks andke j hvi juurde koputades surunupuga 19 kergelt vast...

Page 104: ...i l inud 4 Eemaldage j hv poolilt ja kerige see uuesti Vt J hvi asendamine selles juhendis eespool Trimmeri pead on raske Rohi on m hkunud v i Puhastage seadme vastavad osad keerata kogunenud pea mber...

Page 105: ...gai jungti ir i jungti j rankis kur negalima teisingai jungti ir i jungti yra pavojingas ir j reikia b tinai pataisyti Neperkelkite savo rankio laikydami pir t ant mygtuko atsitiktinio sijungimo rizik...

Page 106: ...ankis yra komplekte su liekamosios srov s prietaisu kurio i jungimo srov nevir ija 30 mA TECHNINIS APTARNAVIMAS R pestingai pri i r kite savo rank Keiskite priedus pagal io vadovo instrukcijas i r kit...

Page 107: ...i enkl gali b ti ant j s rankio I simokykite atpa inti juos ir siminkite j reik m Teisingas i enkl interpretavimas leis jums naudotis savo rankiu saugiau ir tinkamu b du ENKLAS PAVADINIMAS REIK M sp...

Page 108: ...INSTRUKCIJAS TECHNIN S SPECIFIKACIJOS RLT3725CH A Elektros maitinimas 230V 50 Hz Galingumas 370 W Greitis be apkrovos 11 000 aps min Pjovimo si las 1 4 mm Maks pjovimo srities diametras 250 mm Akusti...

Page 109: ...ant koto ir pad kite j patogi darbo pozicij d kite sraigt priekin ranken kaip pailiustruota 3 paveiksle ir u maukite sparnuot j ver l Tvirtai priver kite sparnuot j ver l Pastaba Nebandykite i imti ar...

Page 110: ...ldami pjovimo si lo galvut i ono ir laikydami j lygiagre iai emei enkite priek l tai Laikykite oliapjov palenkt apie 30 kampu Modelyje RLT3725CH A rankos atrama leid ia jums remtis savo dilbiu pjovimo...

Page 111: ...Problema Galima prie astis Sprendimas Stuktel jus si lo i leidimo 1 Si las susiklijavo 1 Patepkite si l silikono pagrindu pagamintu mygtuku em vielas produktu nenusivynioja 2 Rit je neb ra 2 Prid kite...

Page 112: ...kai t da darba veik anai kam tas ir paredz ts Nelietojiet o darbar ku ar mitr m rok m Nelietojiet o r ku ja to nav iesp jams iedarbin t un aptur t ar sl d a pal dz bu Ja darbar ku nav iesp jams norm l...

Page 113: ...piesl gt str vas t klam ar t du spriegumu kas nesaskan ar to k dam ir paredz ta p aujma na Ja lieto anas laik baro anas vadam vai pagarin t jam rodas boj jumi tad uzreiz atvienojiet p aujma nu no t k...

Page 114: ...r t s lieto anu 108 Latviski LV F GB E I P NL S DK N FIN GR TR EST LT APZ M JUMI Uz j su p aujma nas var b t di apz m jumi L dzu izp tiet un iegaum jiet to noz mi Ja j s izprat sit to j gu tad var sit...

Page 115: ...K O INSTRUKCIJU RAKSTURLIELUMI RLT3725CH A Baro anas str va 230 V 50 Hz Jauda 370 W trums bez noslodzes 11 000 apgr min P aujamstieple 1 4 mm P vuma pla ums l dz 250 mm Ska as stipruma l menis 94 dB...

Page 116: ...da as ja t s jau ir savienotas PRIEK JAIS ROKTURIS 3A z m jums Pievienojiet priek jo rokturi pie caurules un novietojiet to t lai b tu rti str d t Ievietojiet skr vi priek j roktur k par d ts 3 z m j...

Page 117: ...2 p c tam sl dzi 3 Kad p aujma na jau ir iesl gta tad vairs nav nepiecie ams turpin t tur t nospiestu sl d a atblo anas pogu S ciet str d t l n m Kad b sit lab k iepazinis p aujma nas darb bu tad var...

Page 118: ...ametrs ir 1 4 milimetri Ja tiek lietota k da cita veida p aujamstieple tad var rasties b stam ba g t savainojumus vai ar varat saboj t p aujma nu BR DIN JUMS Kad esat atlaidis sl dzi p rliecinieties a...

Page 119: ...tam atlaidiet to 4 Stieple ir sapinusies 4 Attiniet p aujamstiepli no spoles un uztiniet to uz spoles atpaka no jauna aprakst ts sada P aujamstieples ievieto ana Nevar viegli atskr v t p aujam Ap p a...

Page 120: ...ired replacement during warranty period Unless specifically provided under applicable law this warranty does not cover transportation cost or consumable items such as fuses This limited warranty is vo...

Page 121: ...jam especificamente recomendados pela parte autorizada Esta garantia n o abrange as correias escovas sacos l mpadas ou qualquer pe a cujo desgaste habitual resulte na sua substitui o durante o per odo...

Page 122: ...r kun g ldende i EU Australien og New Zealand Udenfor disse omr der s kontakt venligst din autoriserede Ryobi forhandler for at finde ud af om en anden garanti m tte v re g ldende N GARANTIBEGRENSNING...

Page 123: ...ootel ei ilmne 24 kuu jooksul alates algsele ostjale m misest materjali v i t tlemisdefekte arvestades j rgmisi piiranguid Palun hoidke alles toote ostuarve et t endada ostukuup eva K esolev garantii...

Page 124: ...azinieties ar savu autoriz to Ryobi izplat t ju lai noskaidrotu vai tiek attiecin ta cita garantija IEROBE OTA GARANTIJA TTI garant ka is rpus telp m lietojamais produkts b s bez materi la vai izgatav...

Page 125: ...m tt ljudeffektniv 94 dB A Garanterad ljudeffektniv 96 dB A Utf rdandedatum 11 2005 Utf rdat av TUV Rheinland Shanghai RPC M lt lydeffektniveau 94 dB A Garanteret lydeffektniveau 96 dB A Udstedelsesda...

Page 126: ...10518 2002 Nous d clarons ce produit conforme aux exigences stipul es dans la directive 2000 14 EC concernant les missions sonores Ce produit a t valu conforme aux limites sonores impos es lors d une...

Page 127: ...direkt v 2000 14 EK izstr d juma atbilst bu noteiktajiem trok u l me a ierobe ojumiem ir p rbaud jis un atzinis sk pielikum E uz mums TUV Rheinland anhaj TR Tehnisk dokument cija glab jas pie uz muma...

Page 128: ...suen Wan Hong Kong Tel 852 2402 6888 RYOBI TECHNOLOGIES GMBH Itterpark 4 D 40724 Hilden DEUTSCHLAND Tel 49 0 2103 2958 0 Fax 49 0 2103 2958 29 RYOBI TECHNOLOGIES GMBH Vertriebsb ro sterreich Schinitzg...

Reviews:

No comments