Ryobi RJS1050, Original Instructions Manual

Page: 55 / 128

/LHWXYLãNDL
53
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
UK
TR
EL
3URMHNWXRMDQW SMnjNOHOƳ GLGåLDXVLDV SULRULWHWDV VXWHLNWDV
VDXJDLHNVSORDWDFLQơPVVDY\EơPVLUSDWLNLPXPXL
NAUDOJIMO PASKIRTIS
Oblius skirtas naudoti tik suaugusiesiems, kurie yra
SHUVNDLWĊ EHL VXSUDWĊ ãLDPH YDGRYH SDWHLNLDPDV
LQVWUXNFLMDV LU ƳVSơMLPXV LU JDOL EnjWL ODLNRPL DWVDNLQJDLV Xå
savo veiksmus.
6XPRQWDYXVWLQNDPXVGLVNXVãLVƳUDQNLVVNLUWDVPHGLHQDL
SODVWLNXL VLHQǐ SORNãWơPV LU PHWDOXL SMDXWL LNL WRNLR J\OLR
NRNV\UDQXURG\WDVVSHFL¿NDFLMRVOHQWHOơMH
3URGXNWDV VXNXUWDV QDXGRWL ODLNDQW UDQNRVH ƲUDQNLV QơUD
VNLUWDVPRQWXRWLDQWGDUEDVWDOLRQHEHQWƳUDQNLRJDPLQWRMDV
EnjWǐSDWHLNĊVNRQNUHþLXVQXURG\PXVNDLSWDLSDGDU\WL
*DPLQƳJDOLPDQDXGRWLWLNSDJDOSDVNLUWƳ1DXGRNLWHHOHNWULQƳ
ƳUDQNƳWLNSDJDOWLHVLRJLQĊSDVNLUWƳNLWDLSVXNHOVLWHSDYRMLQJą
VLWXDFLMą
Ʋ63Ơ-,0$6
3HUVNDLW\NLWH YLVXV VDXJRV ƳVSơMLPXV YLVDV
LQVWUXNFLMDVSDYHLNVOơOLXVLUWHFKQLQLXVUHLNDODYLPXV
SDWHLNLDPXV VX ãLXR HOHNWULQLX ƳUDQNLX
$SDþLRMH
LãGơVW\Wǐ LQVWUXNFLMǐ QHVLODLN\PDV JDOL VXNHOWL HOHNWURV
VPnjJƳJDLVUąLUDUVXQNLXVVXåHLGLPXV
.DGWLQNDPDLQDXGRWXPơWHƳUDQNƳåUYLVXVSHUVSơMLPXV
ir nurodymus.
3-Nj./(/,26$8*26Ʋ63Ơ-,0$,
Ŷ (OHNWULQƳ ƳUDQNƳ ODLN\NLWH WLN L]ROLDYĊ VXNLELPR
SDYLUãLXVNDGGDUERPHWXSMRYLPRƳUDQNLRSULHGDV
QHVXVLOLHVWǐ VX SDVOơSWDLV ODLGDLV DU SDWLHV
šlifuoklio laidu.
3MRYLPRPHWXSULHGDVSULVLOLHWĊVSULH
ODLGR SULMXQJWR SULH PDLWLQLPR ãDOWLQLR JDOL DNW\YXRWL
PHWDOLQHVHOHNWULQLRƳUDQNLRGHWDOHVLUVXNHOWLRSHUDWRULXL
HOHNWURVVPnjJƳ
Ŷ 1DXGRNLWHVSDXVWXYXVDUEDNLWąWLQNDPąƳWYLUWLQLPR
SULHPRQĊ LU SULWYLUWLQNLWH UXRãLQƳ SULH VWDELODXV
pagrindo.
5XRãLQƳODLNDQWUDQNDDUDWUơPXVƳVDYRNnjQą
UXRãLQ\V\UDQHVWDELOXVWRGơOJDOLWHMRQHVXYDOG\WL
Ŷ $SGRURMDQW PHGåLDJDV ãLXR JDPLQLX UHLNLD QDXGRWL
GXONLǐVXULQNWXYąDUEDGXONLǐVLXUEOƳ
Ŷ 0DLWLQLPR ODLGą ODLN\NLWH WROLDX QXR SULHWDLVR GDUER
]RQRV/DLGąYLVDGDWLHVNLWHWRO\QXåVDYĊV
Ŷ 'ơYơNLWHNDXNĊQXRGXONLǐ
3DSLOGRPLVDXJRVSHUVSơMLPDL
Ŷ 6WHQNLWơV QHHNVSORDWXRWL JDPLQLR PDåX JUHLþLX LOJą
ODLNą1XRODWHNVSORDWXRMDQWPDåXJUHLþLXJDPLQ\VJDOL
SHUNDLVWL-HLWDLSDWVLWLNWǐDWYơVLQNLWHJDPLQƳSDOHLVGDPL
MƳEHDSNURYRVYLVXJUHLþLX
Ŷ 1DXGRNLWH WLQNDPą GXONLǐ VXULQNLPR VLVWHPą NDLS
QXURG\WDãLRYDGRYRLQVWUXNFLMRVH
Ʋ63Ơ-,0$6
7DP WLNUǐ GDåǐ JUXQWǐ LU PHGåLDJǐ GXONơV JDOL GLUJLQWL
DU VXNHOWL DOHUJLQHV NYơSDYLPR VLVWHPRV UHDNFLMDV
ĄåXROREHUåRPHGLHQRVSODXãǐSORNãþLǐLUNLWRVGXONơV
NDQFHURJHQLQơV0HGåLDJDVNXULǐVXGơW\MH\UDDVEHVWR
JDOLSMDXWLDUDSGLUEWLWLNNYDOL¿NXRWLVSHFLDOLVWDL
ŠALUTINIS PAVOJUS
1HW QDXGRMDQW JDPLQƳ JULHåWDL SDJDO SDVNLUWƳ QHƳPDQRPD
YLVLãNDLDWPHVWLNDLNXULǐOLNWLQLǐUL]LNRVYHLNVQLǐ1DXGRMDQW
JDOL NLOWL WROLDX QXURG\WL SDYRMDL LU QDXGRWRMDV WXUL EnjWL
\SDWLQJDLDWVDUJXVNDGLãYHQJWǐãLǐSDYRMǐ
Ŷ 9LEUDFLMRVVXNHOLDPLSDåHLGLPDL
–
5HLNLD SMDXWL QXVWDþLXV åHPLDXVLXV SMRYLPR ULEǐ
SDUDPHWUXVäU³5L]LNRV9HLNVQLǐ0DåLQLPDV³
Ŷ 'XONLǐVXNHOLDPDåDOD
–
'XONơV JDOL SDWHNWL Ƴ DNLV DU NYơSDYLPR VLVWHPą
%njWLQDL GơYơWL DNLǐ DSVDXJą 'ơYơNLWH DWLWLQNDPą
DSVDXJRV QXR GXONLǐ NDXNĊ VX ILOWUDLV WLQNDPDLV
DSVDXJRWL QXR DSGLUEDPRV PHGåLDJRV GDOHOLǐ
'DUER YLHWRMH QHJDOLPD YDOJ\WL JHUWL DU UnjN\WL
8åWLNULQNLWHWLQNDPąYHQWLOLDFLMą
Ŷ (OHNWURVVPnjJLRVXNHOWDWUDXPD
–
*HOHåWơ JDOL SULVLOLHVWL SULH SDVOơSWRV HOHNWURV
LQVWDOLDFLMRV LU SMnjNOHOLV JDOL WDSWL VURYơV ODLGLQLQNX
*DPLQƳ EnjWLQD ODLN\WL Xå WDP VNLUWǐ UDQNHQǐ LU
DWVDUJLDL DNOXRMX EnjGX SMDXWL VLHQDV EHL JULQGLV
NXULRVHJDOLEnjWLSDVOơSWLODLGDL
Ŷ 6XåHLGLPDLSULVLOLHWXVSULHJHOHåWơV
–
*HOHåWơV ODEDL DãWULRV LU SMDXQDQW ƳNDLVWD .HLþLDQW
JHOHåWHV UHLNLD PnjYơWL SLUãWLQHV 5DQNDV EnjWLQDL
reikia laikyti atokiai nuo pjovimo srities. Kai yra
JDOLP\EơUXRãLQƳUHLNLDVXVSDXVWL
Ŷ 7ULXNãPRVXNHOLDPRVWUDXPRV
–
7ULXNãPDVJDOLSDNHQNWLNODXVDL(OHNWULQLXVƳUDQNLXV
QDXGRMDQW LOJDL UHLNLD GơYơWL NODXVRV DSVDXJLQHV
priemones.
5,=,.260$ä,1,0$6
3UDQHãDPD NDG UDQNLQLǐ ƳUDQNLǐ NHOLDPRV YLEUDFLMRV
kai kuriems asmenims gali paskatinti Reino sindromo
Y\VW\PąVL âLRV OLJRV SRå\PLDL \UD SLUãWǐ GLOJþLRMLPDV
QXWLUSLPDV LU SDEDOLPDV SDSUDVWDL SDVLUHLãNLDQWLV QXR
ãDOþLR âLH VLPSWRPDL Y\VWRVL GơO SDYHOGLPǐ YHLNVQLǐ
QHVLVDXJDQWQXRãDOþLRLUGUơJPơVGơOPLW\ERVUnjN\PRLU
GDUERSUDNWLNRV2SHUDWRULXVJDOLLPWLVãLǐSULHPRQLǐNXULRV
JDOLVXPDåLQWLYLEUDFLMRVSRYHLNƳ
Ŷ $SVLUHQNLWHNXRãLOþLDXãDOWXRUX'LUEDQWãLXRSULHWDLVX