Ryobi RGL18 Original Instructions Manual Download | Manualshive

Page: 11 / 64

background image

IT

ALIANO

11

Traduzione delle istruzioni originali

EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
UK
TR
EL

SIMBOLI NEL MANUALE

Note

Spento

Parti o accessori venduti separatamente

«
...
9
10
11
12
13
...
»

Summary of Contents for RGL18

Page 1: ...RGL18 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL FRONT PAGE...

Page 2: ...m RQWRV KRJ D WHUPpN VV HV HUHOpVH NDUEDQWDUWiVD pV KDV QiODWD HO WW HOROYDVVD D Np LN Q YEHQ WDOiOKDWy XWDVtWiVRNDW WHQ LH VWH HVHQ LDO V FLWL L LQVWUXF LXQLOH GLQ DFHVW PDQXDO vQDLQWH GH DVDPEODUH H...

Page 3: ...y Ensure that no batteries can come in contact with other batteries or conductive materials while in transport by protecting exposed connectors with insulating non conductive caps or tape Do not trans...

Page 4: ...gences l gales particuli res concernant l emballage et l tiquetage des batteries lorsque vous confiez leur transport un tiers Assurez vous qu aucune batterie ne puisse entrer en contact avec une autre...

Page 5: ...lectriques hors d usage ne doivent pas tre jet s avec les ordures m nag res Recyclez les par l interm diaire des structures disponibles Contactez les autorit s locales ou votre distributeur pour vous...

Page 6: ...Verpackung und Beschriftung wenn Sie Akkus von Dritten transportieren lassen Stellen Sie sicher dass beim Transport kein Akku in Kontakt mit anderen Akkus oder leitenden Materialien kommt indem Sie di...

Page 7: ...lektrische Ger te sollten nicht mit dem brigen M ll entsorgt werden Bitte entsorgen Sie diese an den entsprechenden Entsorgungsstellen Wenden Sie sich an die rtliche Beh rde oder Ihren H ndler um Ausk...

Page 8: ...ra en contacto con otra bater a o con materiales conductores durante el transporte proteja los conectores expuestos con tapones o tapas aislantes no conductoras No transporte bater as con fisuras o fu...

Page 9: ...aducci n de las instrucciones originales EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL S MBOLOS EN ESTE MANUAL Nota Bot n de apagado Las piezas o accesorios se venden p...

Page 10: ...sicurarsi che le batterie non entrino in contatto con altre batterie o materiali conduttivi durante il trasporto proteggendo i connettori esposti con tappi isolanti non conduttivi o nastro adesivo Non...

Page 11: ...ITALIANO 11 Traduzione delle istruzioni originali EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL SIMBOLI NEL MANUALE Note Spento Parti o accessori venduti separatamente...

Page 12: ...rde partij Zorg dat de batterijen tijdens het vervoer niet in contact komen met andere batterijen of geleidende materialen door de blootliggende aansluitpunten te beschermen met een isolerende niet ge...

Page 13: ...Vertaling van de originele instructies EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL SYMBOLEN IN DE GEBRUIKSAANWIJZING Opmerking Uit Onderdelen of accessoires afzonder...

Page 14: ...m contacto com outra bateria nem com materiais condutores durante o transporte protegendo os conectores expostos com tampas ou fita isoladoras e n o condutoras N o transporte baterias com fissuras ou...

Page 15: ...TUGU S 15 Tradu o das instru es originais EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL S MBOLOS NESTE MANUAL Nota Desligar As pe as ou acess rios vendem se separadamen...

Page 16: ...r ledende materialer under transporten ved at beskytte blottede konnektorer med isolerende ikke ledende h tter eller tape Undlad at transportere batterier med revner eller ut theder R df r dig desuden...

Page 17: ...Se till att batteriet inte kommer i kontakt med andra batterier eller ledande material genom att skydda exponerade kontakter med isolerande icke ledande skydd eller tejp Transportera inte batterier so...

Page 18: ...a materiaalia kuljetuksen aikana suojaamalla paljaat navat erist vill johtamattomillla korkeilla tai teipill l kuljeta akkuja jotka ovat halkeilleet tai vuotavat Kysy v litysyritykselt lis neuvoja TUN...

Page 19: ...transportere batteriene Pass p at batteriene ikke kan komme i kontakt med andre batterier eller ledende materialer n r de transporteres ved at du beskytter pne koblinger med isolerende ikkeledende he...

Page 20: ...20 8 43 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 V...

Page 21: ...LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 5 5 W17 Y2015 Y2015 W17 2015 01 05 09 14 18 22 27 31 36 40 44 49 2015 02 06 10 15 19 23 28 32 37 41 45 50 03 07 11 16 20 24 29 33 38 42 46 51 04 08 12 17 21 25 30 34 39...

Page 22: ...nia akumulator w podczas transportu przez stron trzeci Upewnij si e adne akumulatory nie zetkn si z innymi akumulatorami lub materia ami przewodz cymi podczas transportu W tym celu nale y zabezpieczy...

Page 23: ...BG UK TR EL Zu yte produkty elektryczne nie powinny by utylizowane z odpadami domowymi Prosimy poddawa recyklingowi w odpowiednich miejscach Informacje o w a ciwych metodach recyklingu mo na uzyska u...

Page 24: ...rost ednictv m izolace nevodiv ch krytek i lepic ch p sek Nep epravujte praskl nebo baterie s unikaj c m elektrolytem Ptejte se u z silkov spole nosti na dal radu SEZNAMTE SE S V ROBKEM Viz strana 43...

Page 25: ...kkumul torok ne rhessenek m s akkumul torokhoz vagy vezet anyagokhoz sz ll t s k zben ehhez a szabadon maradt csatlakoz kat v dje szigetel fed llel vagy szalaggal Ne sz ll tson repedt vagy sziv rg akk...

Page 26: ...26 Az eredeti tmutat ford t sa A K ZIK NYVBEN HASZN LT SZIMB LUMOK Megjegyz s Ki K l n rt kes tett alkatr szek s kieg sz t k...

Page 27: ...v c n timpul transportului nicio baterie nu vine n contact cu alte baterii sau materiale conduc toare de electricitate prin protejarea bornelor expuse cu band sau capace izolatoarea non conduc toare d...

Page 28: ...28 Traducerea instruc iunilor originale SIMBOLURILE DIN MANUAL Not Oprit Piese sau accesorii v ndute separat...

Page 29: ...arg jot ar izol jo iem nevado iem v ci iem vai lenti Nep rvietojiet akumulatorus kas ir ieplais ju i vai ar nopl di Konsult jieties ar p rs t anas uz mumu IER CES IEPAZ ANA Skat t 43 lpp 1 Sprausla 2...

Page 30: ...u d kite izoliuojan ius nelaid ius apsauginius dangtelius arba iuos elementus apvyniokite juosta Negabenkite tr kusi ar pratekan i baterij I samesnio patarimo kreipkit s gabentojo mon GERAI I MANYKITE...

Page 31: ...eiste akude ega voolu juhtivate materjalidega transportimise ajal kaitske klemme voolu mittejuhtivate isoleerkatete v i teibiga rge transportige pragunenud v i lekkivaid akusid K sige lisateavet trans...

Page 32: ...erijalima tijekom transporta tako da za titite izlo ene priklju ke s izolacijom kapicama koje ne provode energiju ili trakom Nemojte transportirati baterije koje su polomljene ili cure Provjerite kod...

Page 33: ...HRVATSKI 33 Prijevod originalnih uputa EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL SIMBOLI U PRIRU NIKU Napomena Isklju eno Dijelovi ili pribor prodan odvojeno...

Page 34: ...i v stik z drugimi akumulatorji ali prevodnimi materiali tako da za itite izpostavljene konektorje z neprevodnimi izolacijskim pokrov ki ali trakom Ne preva ajte po kodovanih akumulatorjev oz akumulat...

Page 35: ...kontaktu s in mi akumul tormi ani vodiv mi materi lmi chr te obna en konektory pomocou izol cie nevodiv mi vie kami alebo p skou Neprepravujte akumul tory ktor s prasknut alebo vytekaj al ie pokyny zi...

Page 36: ...36 8 43 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 V EurAsian...

Page 37: ...37 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...

Page 38: ...38 8 43 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 LED V...

Page 39: ...39 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...

Page 40: ...t m ba l klar veya band ile koruyarak pillerin nakliye s ras nda di er pillerle veya iletken materyallerle temas etmedi inden emin olun atlak veya s z nt yapan pilleri nakletmeyin Daha fazla bilgi i...

Page 41: ...T RK E 41 Or j nal tal matlar EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 8 43 1 2 3 LED on off 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 LED V EurAsian...

Page 42: ...42 Or j nal tal matlar...

Page 43: ...43 13 12 11 10 9 8 7 5 6 4 2 3 1...

Page 44: ...44 1 2 4 11 12 mm 1 1 2 1 2 3 4...

Page 45: ...45 4 2 1 2 3 1 2 3 1 2 2 1 3...

Page 46: ...46 2 1 2 3 1 2 1 2 20210311v1...

Page 47: ...ije uklju eno L tiumion Litiu Ion Litija jonu Litis jonas Liitiumioon Litij ion RB18 Kompatibilis t lt nem tartoz k nc rc tor compatibil neinclus Sader gs l d t js nav kompl Tinkamas kroviklis nepride...

Page 48: ...indicato dalla EPTA Procedura 01 2014 Gewicht Overeenkomstig de EPTA procedure 01 2014 Peso De acordo com o Procedimento EPTA 01 2014 e tina Magyar Rom n Latviski Lietuvi kai Eesti Hrvatski Technick...

Page 49: ...skiej temperatury 130 C V gt Batteri medf lger ikke Vikt Batteri medf ljer ej Paino ilman akkua Vekt uten batteripakke Waga bez akumulatora 0 4 kg A V gt I henhold til EPTA procedure 01 2014 Vikt Enli...

Page 50: ...VHUYLFH DJUpp ORFDO FRQVXOWH ZZZ U RELWRROV HX RX GLUHFWHPHQW j 7HFKWURQLF QGXVWULHV PE 0D WK 6WUD H LQQHQGHQ OOHPDJQH 9HXLOOH PHQWLRQQHU OH QXPpUR GH VpULH HW OH W SH GH SURGXLW LPSULPpV VXU l tique...

Page 51: ...DXWRUL DGR ORFDO YLVLWH ZZZ U RELWRROV HX R GLUHFWDPHQWH D 7HFKWURQLF QGXVWULHV PE 0D WK 6WUD H LQQHQGHQ HUPDQ Indique el n mero de serie y el tipo de producto que aparecen impresos en la etiqueta DE...

Page 52: ...VWULHV PE 0D WK 6WUD H LQQHQGHQ HUPDQ 9HUPHOG KHW VHULHQXPPHU HQ KHW W SH SURGXFW GDW RS KHW HWLNHW VWDDW IT CONDIZIONI DI VALIDIT DELLA GARANZIA RYOBI Q DJJLXQWD DL GLULWWL GL OHJJH ULVXOWDQWL GDOO D...

Page 53: ...de compra do produto Esta data tem de ser documentada por uma IDFWXUD RX SRU RXWUD SURYD GH FRPSUD 2 SURGXWR IRL FRQFHELGR SDUD H GHVWLQD VH DSHQDV D FRQVXPLGRUHV SDUWLFXODUHV H XVR SULYDGR VVLP QmR...

Page 54: ...OOD ODJVWDGJDGH UlWWLJKHWHU VRP XSSVWnU JHQRP N SHW WlFNV GHQ KlU SURGXNWHQ DY HQ JDUDQWL VRP DQJHV QHGDQ 1 DUDQWLSHULRGHQ lU PnQDGHU I U NRQVXPHQWHU RFK E UMDU JlOOD IUnQ GHW GDWXP Gn SURGXNWHQ N SWH...

Page 55: ...UHPHUNH VHULHQXPPHU KDU EOLWW XOHVHOLJ HU HQGUHW HOOHU IMHUQHW HQKYHU VNDGH VRP IRUnUVDNHV DY LNNH RYHUKROGHOVH DY LQVWUXNVMRQVKnQGERNHQ HWKYHUW LNNH SURGXNW HWKYHUW SURGXNW VRP KDU EOLWW IRUV NW UHSD...

Page 56: ...QD VL Z GQLX DNXSX SURGXNWX DW DNXSX QDOH XGRNXPHQWRZD IDNWXU OXE LQQ P GRZRGHP DNXSX 3URGXNW RVWD DSURMHNWRZDQ L MHVW SU H QDF RQ GR X WNX NRQVXPHQFNLHJR L SU ZDWQHJR ZL NX W P JZDUDQFMD QLH REHMPXMH...

Page 57: ...HLQ 7XUFLD 5XVLD L 0DUHD ULWDQLH Q DIDUD DFHVWRU RQH Y UXJ P V FRQWDFWD L UHSUH HQWDQWXO GYV ORFDO 5 2 SHQWUX D GHWHUPLQD GDF VH DSOLF DOW WLS GH JDUDQ LH CENTRU DE SERVICE AUTORIZAT 2ULFH vQWUHEDUH V...

Page 58: ...VSDXVGLQW VHULMRV QXPHU LU JDPLQLR WLS LV RYOBI 5 17 6 3 0 52 1 6 126 80 3DSLOGXV MHEN G P OLNXPLVNDM P WLHV E P NXUDV URGDV YHLFRW SLUNXPX L VWU G MXPV WLHN QRGUR LQ WV DU W O N WHNVW QRWHLNWR JDUDQW...

Page 59: ...SRGUX MD YDV PROLPR GD VH REUDWLWH VYRMHP RYOD WHQRP DVWXSQLNX WYUWNH 5 2 NDNR ELVWH XWYUGLOL SULPMHQMXMH OL VH GUXJR MDPVWYR 29 7 1 6 59 61 17 5 D VYDNL DKWMHY LOL SUREOHP V SURL YRGRP PR HWH VH REU...

Page 60: ...X XYHGHQp QD HWLNHWH SL POGOJI ZA VELJAVNOST GARANCIJE RYOBI 3ROHJ PRUHELWQLK DNRQVNR GROR HQLK SUDYLF NL L YLUDMR L QDNXSD D WD L GHOHN YHOMD VSRGDM QDYHGHQD JDUDQFLMD 1 DUDQFLMVNR REGREMH MH D SRWUR...

Page 61: ...6 6 4 5 2 5 2 5 2 5 2 5 6 5 2 ZZZ U RELWRROV HX 7HFKWURQLF QGXVWULHV PE 0D WK 6WUD H LQQHQGHQ HUPDQ BG 5 2 1 2 ZZZ U RELWRROV HX 7HFKWURQLF QGXVWULHV 6 6 4 5 2 5 2 5 2 5 2 5 6 5 2 ZZZ U RELWRROV HX 7...

Page 62: ...NDQV ED ODQP KHUKDQJL ELU U Q KDULFL HWNHQOHUGHQ NLP DVDO IL LNVHO GDUEH YH D DEDQF FLVLPOHUGHQ ND QDNODQDQ KHU W UO KDVDU QRUPDO D Q U YH SUDQ U DNVDP X JXQVX NXOODQ P DOHWLQ D U NOHQPHVL RQD V DNVHV...

Page 63: ...Limited og brukes under lisens RU RYOBI Ryobi Limited PL RYOBI to znak towarowy firmy Ryobi Limited i jest u ywany zgodnie z udzielon licencj CS RYOBI je ochrann zn mka spole nosti Ryobi Limited a je...

Page 64: ...BACK PAGE 20210311v1 Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany Techtronic Industries UK Ltd Fieldhouse Lane Marlow Bucks SL7 1HZ UK...

Reviews:

No comments

Related manuals for RGL18

Brand: Campbell Hausfeld Pages: 24

Brand: HYCON Pages: 23

Brand: TOOLCRAFT Pages: 8

Brand: RIDGID Pages: 20

Brand: Carpenter MFG Pages: 10

Brand: Campbell Hausfeld Pages: 24

Brand: Arrow Pages: 19

Brand: Grip Rite Pages: 20

Brand: Shinano Pages: 2

Brand: Omer Pages: 3

Brand: Bostitch Pages: 39

Brand: U-Line Pages: 3

Brand: Total Pages: 17

Brand: Cocraft Pages: 60

Brand: Grizzly Pages: 24

Brand: Asist Pages: 72

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands