FR
EN
DE
ES
IT
PT
NL
SV
DA
NO
FI
HU
CS
RU
RO
PL
SL
HR
ET
LT
LV
SK
BG
UK
COUPE-BORDURES / DÉBROUSSAILLEUSE
MANUEL D’UTILISATION
1
GRASS TRIMMER / BRUSHCUTTER
USER’S MANUAL
16
GRASTRIMMER / FREISCHNEIDER
BEDIENUNGSANLEITUNG
28
RECORTADORA DE HILO / CORTADORA DE MALEZA
MANUAL DE UTILIZACIÓN
42
TAGLIABORDI / DECESPUGLIATORE
MANUALE D’USO
56
APARADOR DE RELVA / CORTA-SEBES
MANUAL DE UTILIZAÇÃO
70
GRASTRIMMER / BOSMAAIER
GEBRUIKERSHANDLEIDING
84
TRIMMER / RÖJSÅG
INSTRUKTIONSBOK
98
TRÅDTRIMMER / BUSKRYDDER
BRUGERVEJLEDNING
111
TRÅDTRIMMER / KRATTRYDDER
BRUKSANVISNING
124
SIIMALEIKKURI / RUOHORAIVURI
KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA
137
SZEGÉLYVÁGÓ / BOZÓTVÁGÓ MOTOROS KASZA
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
150
STRUNOVÁ SEKA
ČKA / KŘOVINOŘEZ
NÁVOD K OBSLUZE
164
БЕНЗОКОСА / ТРИММЕР
РУКОВОДСТВО ОПЕРАТОРА
177
TRIMMER / APARAT PENTRU TUNS TUFIŞURI
MANUAL DE UTILIZARE
194
PODKASZARKA DO OBRZEŻY / ŚCINACZ KRZEWÓW
INSTRUKCJA OBSŁUGI
208
KOSILNICA Z NITKO / OBREZOVALNIK GRMOVJA
UPORABNIŠKI PRIRO
Č
NIK
223
ŠIŠAČ / REZAČICA
KORISNI
Č
KI PRIRU
Č
NIK
236
TRIMMER-VÕSALÕIKUR
KASUTAJAJUHEND
249
ŽOLIAPJOVĖ / KRŪMAPJOVĖ
NAUDOJIMO VADOVAS
262
ROKAS PĻAUJMAŠĪNA / KRŪMGRIEZIS
LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA
275
STRUNOVÁ KOSAČKA/KROVINOREZ
NÁVOD NA POUŽITIE
288
ТРИМЕР / ТРИМЕР ЗА РАЗЧИСТВАНЕ
РЪКОВОДСТВО ЗА ОПЕРАТОРА
302
ТРИМЕР / КУЩОРІЗ
КЕРІВНИЦТВО КОРИСТУВАЧА
318
RBC430SESD/RBC430SBSD
RBC430SESD
RBC430SBSD