Ryobi RBC30SBSB, User Manual

Page: 20 / 25

FR
Temps d'attente 10 secondes.
Pour arrêter le moteur, placez l'interrupteur sur
“O”, en position ARRÊT . Le niveau de puissance sonore garanti est
111 dB
.
EN
Waiting time 10 seconds.
To stop the engine, move the ignition switch to
the “O” stop position .
Guaranteed sound power level is
111 dB
.
DE
Wartezeit 10 Sekunden.
ZumAbstellen des Motors den Zündschalter in
die “O” Stoppstellung bringen .
Der garantierte Schallleistungspegel
beträgt
111 dB
.
ES
Tiempo de espera 10 segundos.
Para parar el motor, desplace el interruptor de
encendido a la posición “O” de parada .
El nivel de potencia sonoro garantizado es
de
111 dB
.
IT
Tempo di attesa 10 secondi.
Per arrestare il motore, portare l’interruttore di
accensione in posizione “O” .
Il livello garantito di potenza sonora è di
111 dB
.
PT
Tempo de espera 10 segundos.
Para parar o motor, coloque o interruptor de
ignição na posição “O” de paragem .
O nível de potência sonoro garantido é
de
111 dB
.
NL
Wachttijd 10 seconden.
Om de motor af te zetten, zet u de
contactschakelaar in de stopstand “O” .
Het gegarandeerd geluidsniveau bedraagt
111 dB
.
SV
Väntetid 10 sekunder.
För att stanna motorn, flytta tändningen till läget
"O" stopp .
Garanterad ljudnivå är
111 dB
.
DA
Ventetid 10 sekunder.
Motoren standser, når tændingskontakten
sættes på “O” .
Det garanterede lydeffektniveau er
111 dB
.
NO
Ventetid 10 sekunder.
For å stoppe motoren, trykker du bryteren til
“O”-stillingen .
Garantert lydeffektnivå er
111 dB
.
FI
Odotusaika 10 sekuntia.
Pysäytä moottori siirtämällä virtalukko ”O”-
pysäytysasentoon .
Taattu äänenteho on
111 dB
.
HU
Várakozási id ő 10 másodpercig.
A motor leállításához helyezze a kapcsolót "O"
állásba, KI pozícióba .
Garantált hangteljesítményszint:
111 dB
.
CS
Č ekací doba 10 sekund.
Motor ná ř adí se vypíná nastavením vypína č e
do polohy "O", tj. do polohy "VYPNUTO" .
Zaru č ená hladina akustického výkonu je
111 dB
.
RU
Необходимо подождать 10 секунд .
Чтобы остановить мотор поставьте
выключатель на " О ", в положение ВЫКЛ .
Гарантируемый уровень звуковой
мощности составляет
111 dB
.
RO
Timp de a ş teptare 10 secunde.
Pentru a opri motorul, pune ţ i întrerup ă torul în
pozi ţ ia "O", în pozi ţ ia OPRIT .
Nivelul de putere sonor ă garantat este
de
111 dB
.
PL
Czas oczekiwania 10 sekund.
Aby zatrzyma ć silnik, ustawi ć wy łą cznik na
pozycj ę "O", w pozycji ZATRZYMANIE .
Maksymalny poziom nat ęż enia ha ł asu
wynosi
111 dB
.
SL
Č as č akanja 10 sekund.
Da bi zaustavili motor, pomaknite stikalo za
vžig v položaj “O” za zaustavitev .
Zajam č ena raven zvo č ne mo č i je 111 dB .
HR
Vrijeme č ekanja 10 sekundi.
Da biste zaustavili motor, stavite sklopku u
položaj “O”, na ZAUSTAVLJENO .
Jam č ena razina zvu č ne snage
111 dB
.
ET
Ooteaeg 10 sekundi.
Mootori seiskamiseks seadke lüliti asendisse
“O” .
Garanteeritud helivõimsuse tase on
111
dB
.
LT
Laukimo laikas 10 sekundži ų .
Kad išjungtum ė te varikl į , perjunkite jungikl į į
“O”, išjungimo pad ė t į .
Garantuotas garso galios lygis yra
111 dB
.
LV
Gaid ī šanas laiks 10 sekundes.
Dzin ē ju aptur, pagriežot sl ē dzi izsl ē guma
st ā vokl ī , kas apz ī m ē ts ar “O” .
Garant ē tais ska ņ as jaudas l ī menis ir
111 dB
.
SK
Doba č akania 10 sekúnd.
Motor vypnete prepnutím spína č a zapa ľ ovania
do polohy “O” (vypnuté) .
Garantovaná hladina akustického výkonu
je
111 dB
.
BG
Време на изчакване 10 секунди .
Двигателят се изключва , като поставите
превключвателя на "O" в положение за СПИРАНЕ .
Гарантираното ниво на шум е
111 dB
.