Ryobi R18R Original Instructions Manual Download Page 1 | Manualshive

Page: 1 / 180

background image

R18R

ORIGINAL INSTRUCTIONS

TRADUCTION DES INSTRUCTIONS ORIGINALES
ÜBERSETZUNG DER ORIGINALANLEITUNG
TRADUCCIÓN DE LAS INSTRUCCIONES ORIGINALES
TRADUZIONE DELLE ISTRUZIONI ORIGINALI
VERTALING VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIES
TRADUÇÃO DAS INSTRUÇÕES ORIGINAIS
OVERSÆTTELSE AF DE ORIGINALE INSTRUKTIONER
ÖVERSÄTTNING AV DE URSPRUNGLIGA INSTRUKTIONERNA
ALKUPERÄISTEN OHJEIDEN SUOMENNOS
OVERSETTELSE AV DE ORIGINALE INSTRUKSJONENE

ИНСТРУКЦИЯ

ПО

ЭКСПЛУАТАЦИИ

T

Ł

UMACZENIE INSTRUKCJI ORYGINALNEJ

P

Ř

EKLAD ORIGINÁLNÍCH POKYN

Ů

AZ EREDETI ÚTMUTATÓ FORDÍTÁSA
TRADUCEREA INSTRUC

Ţ

IUNILOR ORIGINALE

TULKOTS NO ORI

Ģ

IN

Ā

L

Ā

S INSTRUKCIJAS

ORIGINALI

Ų

INSTRUKCIJ

Ų

VERTIMAS

ORIGINAALJUHENDI TÕLGE
PRIJEVOD ORIGINALNIH UPUTA
PREVOD ORIGINALNIH NAVODIL
PREKLAD ORIGINÁLNYCH POKYNOV

ПРЕВОД

ОТ

ОРИГИНАЛНИТЕ

ИНСТРУКЦИИ

ПЕРЕКЛАД

ОРИГІНАЛЬНИХ

ІНСТРУКЦІЙ

ORIJ NAL TALIMATLARIN TERCÜMESI

ΜΕΤΆΦΡΑΣΗ

ΤΩΝ

ΠΡΩΤΌΤΥΠΩΝ

ΟΔΗΓΙΏΝ

EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
UK
TR
EL

1
2
3
...
»

Summary of Contents for R18R

Page 1: ...ERSETTELSE AV DE ORIGINALE INSTRUKSJONENE ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ TŁUMACZENIE INSTRUKCJI ORYGINALNEJ PŘEKLAD ORIGINÁLNÍCH POKYNŮ AZ EREDETI ÚTMUTATÓ FORDÍTÁSA TRADUCEREA INSTRUCŢIUNILOR ORIGINALE TULKOTS NO ORIĢINĀLĀS INSTRUKCIJAS ORIGINALIŲ INSTRUKCIJŲ VERTIMAS ORIGINAALJUHENDI TÕLGE PRIJEVOD ORIGINALNIH UPUTA PREVOD ORIGINALNIH NAVODIL PREKLAD ORIGINÁLNYCH POKYNOV ПРЕВОД ОТ ОРИГИНАЛНИТЕ ИНСТР...

Page 2: ... LQHULL L operarea produsului 8 PDQƯEX U VYDUƯJL L ODVƯW ãƯV URNDVJUƗPDWDV LQVWUXNFLMDV SLUPV X VWƗGƯãDQDV DSNRSHV XQ SUHFHV GDUELQƗãDQDV ơPHVLR 3ULHã VXUHQNDQW SULåLǌULQW LU QDXGRMDQW JDPLQƳ EǌWLQD SHUVNDLW WL ãLDPH YDGRYH SDWHLNWXV QXURG PXV Tähtis Enne masina kokkupanekut hooldamist ja kasutama hakkamist tuleb käesolevas juhendis esitatud juhised kindlasti läbi lugeda Upozorenje 9UOR MH YDåQR G...

Page 3: ...e or serious injury Do not operate the product in explosive atmospheres such as in the presence of flammable liquids gases or dust The product may create sparks that may ignite the dust or fumes ELECTRICAL SAFETY A battery operated product with integral batteries or a separate battery pack must be recharged only with the specified charger for the battery A charger that may be suitable for one type...

Page 4: ...ccordance with local and national provisions and regulations Follow all special requirements on packaging and labelling when transporting batteries by a third party Ensure that no batteries can come in contact with other batteries or conductive materials while in transport by protecting exposed connectors with insulating non conductive caps or tape Do not transport batteries that are cracked or le...

Page 5: ...nect to product Allows wireless communication between the product and another Bluetooth enabled device Press to change clock settings mode display Press to store preset FM AM frequencies in memory Press to turn on and off the product To select mode FM AM or AUX disconnect the product from the paired device To adjust the volume or to set the time when in clock mode For automatic scan of available F...

Page 6: ... Press and release again to confirm the time USING A PHONE MP3 PLAYER NOT INCLUDED WITH THE PRODUCT See page 150 NOTE The retainer strap may be used to secure the device into position 1 Press until AUX mode is highlighted 2 Connect auxiliary cable not included to the device NOTE The phone MP3 player must be on and in play mode for sound to be heard through the speakers All phone MP3 player control...

Page 7: ...egin charging the device NOTE The USB dedicated charging port provides power only it does not provide any data communication capabilities MAINTENANCE Avoid using solvents when cleaning plastic parts Most plastics are susceptible to damage from various types of commercial solvents and can be damaged by their use Use dry cloths to remove dirt dust oil grease etc WARNING Do not at any time let brake ...

Page 8: ...injury Apprenez à connaître votre produit Lisez attentivement le manuel utilisateur Prenez connaissance des applications et des limitations de l appareil ainsi que des risques potentiels spécifiques qui lui sont attachés Vous réduirez ainsi les risques de choc électrique d incendie ou de blessure grave N utilisez pas d outil électrique en atmosphère explosive comme en présence de liquides inflamma...

Page 9: ...rvez ces instructions Reportez vous y fréquemment et utilisez le pour renseigner les autres utilisateurs susceptibles d utiliser ce produit Si vous prêtez ce produit à quelqu un prêtez lui également ce manuel Ne jetez pas les packs batterie usagés avec les ordures ménagères et ne les jetez pas au feu Apportez les à un centre de collecte recyclage approprié MISES EN GARDE DE SÉCURITÉ SUPPLÉMENTAIRE...

Page 10: ... alcalines standard zinc charbon ou rechargeables cadmium nickel 4 Fermez la trappe des piles et resserrez la vis MISE EN PLACE RETRAIT DU PACK BATTERIE Voir page 145 Mise en place du pack batterie 1 Mettez le pack batterie en place dans le produit alignez ses languettes avec les rainures du logement batterie 2 Assurez vous que les languettes de chaque côté du pack batterie se verrouillent bien en...

Page 11: ...sir une fréquence Pour diminuer les interférences et le bruit électronique ajustez la position de l antenne ou mettez le produit plus haut ENREGISTREMENT D UNE PRÉSÉLECTION EN MÉ MOIRE Voir page 148 La mémoire peut enregistrer jusqu à 20 présélections de fréquence Vous pouvez enregistrer jusqu à 10 fréquences FM et 10 fréquences AM Atteignez la fréquence FM ou AM désirée 1 Appuyez sur jusqu à ce q...

Page 12: ...t être utilisées normalement une fois le jumelage effectué Le volume de tout appareil jumelé avec le produit peut être réglé à l aide du réglage du volume de cet appareil ou par appui sur ou sur le produit 5 Maintenez enfoncé pour déconnecter tous les appareils BLUETOOTH NOTE Une fois l appareil déconnecté bt commence à clignoter et le produit se met à la recherche d un autre appareil UTILISATION ...

Page 13: ... de conformité ukrainienne Veuillez lire attentivement les instructions avant de mettre l appareil en marche Les produits électriques hors d usage ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères Recyclez les par l intermédiaire des structures disponibles Contactez les autorité locales pour vous renseigner sur les conditions de recyclage ...

Page 14: ... Verwendung von nicht autorisierten Teilen oder ein Nichtbefolgen der Pflegeanweisungen können zu Stromschlag oder Verletzung führen Machen Sie sich mit Ihrem Produkt vertraut Lesen Sie sorgfältig die Bedienungsanleitung Machen Sie sich mit den Funktionen und Einschränkungen sowie den besonderen potenziellen Gefahren in Verbindung mit diesem Werkzeug vertraut Das Risiko von elektrischen Schlägen B...

Page 15: ...it sauberem Wasser aus und nehmen Sie dann umgehend ärztliche Hilfe in Anspruch Das Befolgen dieser Regel verringert die Gefahr schwerer Verletzungen Um das Risiko von Verletzungen und Stromschlägen zu verringern sollte das Produkt nicht als Spielzeug für Kinder verwendet werden oder an Orten aufbewahrt werden an denen Kinder es erreichen können Bewahren Sie diese Anleitung auf Lesen Sie sie regel...

Page 16: ...loren und müssen neu programmiert werden Verwenden Sie zum Batterientausch immer nur neue alkalische Batterien 1 Entfernen Sie den Akkupack wenn er montiert ist 2 Lösen Sie die Schraube der Batteriefachabdeckung Entfernen Sie die Abdeckung und legen Sie zur Seite 3 Setzen Sie zwei neue AAA Batterien gemäß der Polaritätsanzeige im Batteriefach ein BITTE BEACHTEN Verwenden Sie nicht gleichzeitig alt...

Page 17: ...n Sie Zum Verringern der Lautstärke drücken Sie Fm am Einstellen Siehe Seite 147 Benutzen Sie und um den gewünschten Radiofrequenzen einzustellen Die gewählte Frequenz wird in der Digitalanzeige angezeigt Zur manuellen Frequenzeinstellung Drücken Sie entweder kurz oder nicht drücken und halten um die Frequenz schrittweise zu ändern 1 Drücken Sie um eine niedrigerer Frequenz einzustellen 2 Drücken ...

Page 18: ...auf Suchen Scannen gestellt sein um mit dem Produkt zu koppeln 2 Wählen Sie RYOBI Radio in der Liste verfügbarer BLUETOOTH Geräte Ihres Gerätes um das Gerät mit dem Produkt zu koppeln Für die Verbindung ist keine PIN oder eine Passwort erforderlich BITTE BEACHTEN Wenn das Gerät erfolgreich mit dem Radio gekoppelt ist hört bt auf zu blinken Wenn ein Gerät mit dem Produkt gekoppelt ist wird die Info...

Page 19: ... anderen Teilen kann eine Gefahr verursachen oder das Produkt beschädigen Umweltschutz Recyceln Sie die Rohstoffe anstatt sie im Haushaltsabfall zu entsorgen Zum Schutz der Umwelt müssen das Produkt die Zubehörteile und die Verpackungen getrennt entsorgt werden Symbole Sicherheitswarnung CE Konformität EurAsian Konformitätszeichen Ukrainisches Prüfzeichen Bitte lesen Sie die Anweisungen sorgfältig...

Page 20: ... él Si cumple estrictamente estas consignas reducirá la posibilidad de recibir una descarga eléctrica de incendio o de heridas graves No utilice el producto en atmósferas explosivas como en presencia de gases polvos o líquidos inflamables El producto produce chispas que pueden inflamar el polvo o humos SEGURIDAD ELÉCTRICA Un producto que funciona con batería con baterías integradas o un paquete de...

Page 21: ...gar de recogida eliminación adecuado ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD DE LA BATERÍA ADICIONAL ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio lesion personales y daños al producto debido a un cortocircuito no sumerja nunca la herramienta el pa quete de baterías o el cargador en líquido ni permita que fluya un fluido dentro de ellos Los fluidos corrosivos o conductivos como el agua de mar ciertos productos...

Page 22: ...e comenzar la operación 3 Suelte las lengüetas para eliminar la batería NOTA Retire siempre la batería de la radio cuando no esté en uso PLIEGUE LA ANTENA FLEXIBLE Para disminuir las interferencias o el ruido eléctrico despliegue la antena o mueva el aparato a un lugar más alto La antena se pliega para no estorbar cuando no está en uso PANEL DE CONTROL Modo de modulación de la frecuencia Modo de m...

Page 23: ...ones preconfiguradas para FM y 10 para AM Solo puede guardarse una emisora de radio en cada posición preconfigurada 3 Pulse otra vez para guardar la frecuencia Sintonizar las emisoras preconfiguradas modo FM AM Pulse y suelte para repasar los números de posición preconfigurada y su frecuencia FUNCIÓN DEL ECUALIZADOR Para ajustar la configuración de graves y agudos 1 Pulse y mantenga pulsado hasta ...

Page 24: ... para BLUETOOTH NOTA Cuando el dispositivo en cuestión está desconectado bt empieza a parpadear en la pantalla LCD y el aparato empieza a buscar otro dispositivo USO DEL PUERTO DE CARGA USB Consulte la página 152 El puerto de carga USB suministra una potencia de carga de 5 voltios CC a 1 amperio máx a su móvil reproductor MP3 u otro dispositivo USB PRECAUCIÓN Intentar cargar los dispositivos con c...

Page 25: ... Certificado EAC de conformidad Por favor lea atentamente las instrucciones antes de encender el producto Los productos eléctricos de desperdicio no deben desecharse con desperdicios caseros Por favor recíclelos donde existan dichas instalaciones Compruebe con su autoridad local o minorista para reciclar ...

Page 26: ...zioni Imparare a conoscere le applicazioni e limitazioni del prodotto come pure i rischi potenziali specifici correlati allo stesso Il rispetto di tali norme limita il rischio di scosse elettriche incendi o lesioni gravi Non mettere in funzione il prodotto in atmosfere esplosive come in presenza di liquidi infiammabili gas o polvere Il prodotto potrà creare scintille che potrebbero causare incendi...

Page 27: ...ueste istruzioni Far spesso riferimento alle istruzioni e utilizzarle per istruire altri operatori che potranno utilizzare il prodotto Prestare il prodotto sempre assieme a queste istruzioni Non smaltire gruppi batterie utilizzati con i rifiuti domestici né tentare di bruciarli Portarli presso un centro smaltimento raccolta adeguato AVVERTENZE AGGIUNTIVE PER LA SICUREZZA DELLA BATTERIA AVVERTENZE ...

Page 28: ...atterie NOTE Non mescolare batterie vecchie e nuove Non mescolare batterie alcaline standard carbonio zinco o ricaricabili nickel cadmio 4 Sostituire il coperchio del vano batterie e serrare la vite per fissare il tutto INSTALLARE RIMUOVERE IL GRUPPO BATTERIE Vedi pagina 145 Per installare il gruppo batterie 1 Posizionare il gruppo batterie nel prodotto allineare le linguette con le scanalature di...

Page 29: ...a frequenza automaticamente 1 Premere e tenere premuto o per regolare la frequenza automaticamente 2 Premere o per interrompere la scansione e selezionare una frequenza Per diminuire le interferenze o il rumore elettrico regolare la posizione dell antenna o spostare il prodotto a un altezza superiore SALVARE IMPOSTAZIONI PRESETTATE IN MEMORIA Vedi pagina 148 Il dispositivo di memoria permette di r...

Page 30: ... passare dalla traccia precedente alla traccia successiva quando si ascolta audio da un dispositivo con BLUETOOTH 4 Premere e rilasciare per sincronizzare tra le fasi di pausa e la riproduzione dell audio NOTE Questi controlli potranno non essere supportati dal dispositivo BLUETOOTH e dall applicazione Tutti i dispositivi BLUETOOTH potranno essere utilizzati normalmente quando sincronizzati con il...

Page 31: ... imballaggi devono essere smaltiti separatamente SIMBOLI Allarme di sicurezza Conformità CE Marchio di conformità EurAsian Marchio di conformità ucraino Leggere attentamente le istruzioni prima di utilizzare il prodotto I prodotti elettrici non devono essere smaltiti con i rifiuti domestici Vi sono strutture per smaltire tali prodotti Informarsi presso il proprio Comune o rivenditore di sicurezza ...

Page 32: ...che schok of letsel Ken uw product Lees zorgvuldig de gebruiksaanwijzing Leer de toepassingen en beperkingen van het product en de specifieke mogelijke gevaren die met ermee zijn verbonden Zo kunt u het gevaar voor elektrische schokken brand of ernstig lichamelijke letsel beperken Gebruik het product niet in explosieve atmosferen zoals in de aanwezigheid van ontvlambare vloeistoffen gassen of stof...

Page 33: ...pleeg ze regelmatig en gebruik dit om anderen doe dit werktuig mogelijks gebruiken te instrueren Als u dit product aan iemand uitleent leen hem dan deze instructies ook uit Gooi gebruikte accu s niet bij het huishoudelijk afval weg of verbrand ze niet Breng ze naar een geschikte afvoer afvalverzamelpunt EXTRA WAARSCHUWINGEN BATTERIJVEILIGHEID WAARSCHUWING Voorkom brand persoonlijk letsel of materi...

Page 34: ...ccu s Meng geen alkaline standaard koolstof zink of herlaadbare nikkelcadmium accu s 4 Accudeksel vervangen en schroef aanspannen om te bevestigen ACCU INSTALLEREN VERWIJDEREN Zie pagina 145 Batterijpak installeren 1 Accu in het product plaatsen en lijn de rib op de accu af met de groef in de accupoort 2 Zorg ervoor dat de knipsluitingen aan elke kant van het batterijpak op hun plaats vast klikken...

Page 35: ... om het zoeken naar frequenties te stoppen en een frequentie te selecteren Om de storing of het elektrisch geluid te verminderen stelt u de positie van de antenne af of plaatst u het toestel op een hogere plaats PRESET IN HET GEHEUGEN OPSLAAN Zie pagina 148 De geheugeneigenschap bewaart tot 20 frequenties als preset in het geheugen van de radio U kunt tot 10 frequenties in de FM en AM modus opslaa...

Page 36: ... om naar het vorige of volgende nummer te gaan als u audio van een toestel met BLUETOOTH functie streamt 4 Druk op en laat los om tussen pauze en afspelen om te schakelen OPMERKING Deze bedieningsknoppen worden mogelijks niet ondersteund door het BLUETOOTH toestel en haar toepassing Alle BLUETOOTH bedieningsknoppen kunnen normaal gezien met het product worden gebruikt Het volume van een toestel da...

Page 37: ...e verpakking gesorteerd bij een erkend recyclingcentrum worden aangeleverd SYMBOLEN Veiligheidswaarschuwing EG conformiteit EurAsian symbool van overeenstemming Oekraïens conformiteitssymbool Lees zorgvuldig de instructies voor u het product start Elektrisch afval mag niet samen met ander huishoudafval worden weggegooid Gelieve te recycleren indien de mogelijkheid bestaat Neem contact op met uw ge...

Page 38: ...o os possíveis perigos específicos relacionados com o mesmo Reduz assim os riscos de choque eléctrico de incêndio ou de ferimentos graves Não opere produtos em atmosferas explosivas como na presença de líquidos gases ou poeiras inflamáveis Os produtos produzem faíscas que podem inflamar o pó ou fumos SEGURANÇA ELÉCTRICA Um produto que funciona com bateria com baterias integradas ou uma bateria ind...

Page 39: ...eve as para um lugar de recolha eliminação adequado AVISOS DE SEGURANÇA ADICIONAIS DAS BATERIAS AVISO Para evitar o risco de incêndio de feridas ou de danificação do produto causado por um curto circuito não imerja a bateria intercambiável ou o carregador em líquidos e assegure se de que líquidos não penetrem nos aparelhos ou nas baterias Líquidos corrosivos ou condutivos como água salgada determi...

Page 40: ...o antes de começar a operação 3 Solte as linguetas para retirar a bateria NOTA Retire sempre a bateria do rádio quando não estiver a ser usado DOBRE A ANTENA FLEXÍVEL Para diminuir as interferências ou o ruído elétrico desdobre a antena ou mova o aparelho para um lugar mais alto A antena dobra se para não estorvar quando não estiver em uso PAINEL DE CONTROLO Modo de modulação da frequência Modo de...

Page 41: ...nfiguradas para FM e 10 para AM Apenas se pode guardar uma emissora de rádio em cada posição pré configurada 3 Prima outra vez para guardar a frequência Sintonizar as emissoras pré configuradas modo FM AM Prima e solte para passar em ciclo os números de posição pré configurada e a sua frequência FUNÇÃO DO EQUALIZADOR Para ajustar a configuração de graves e agudos 1 Prima e mantenha pressionado até...

Page 42: ... 5 Prima e mantenha premido para desligar todos os dispositivos habilitados para BLUETOOTH NOTA Quando o dispositivo em questão estiver desligado bt começa a ficar intermitente no ecrã LCD e o aparelho começa a pesquisa outro dispositivo USO DA PORTA DE CARGA USB Consulte a página 152 A porta de carga USB fornece uma potência de carga de 5 volts CC a 1 ampere máx no seu telemóvel leitor MP3 ou out...

Page 43: ...de ucraniana Por favor leia atentamente as instruções antes de acender o produto Os aparelhos eléctricos antigos não devem ser eliminados juntamente com o lixo doméstico Recicle onde existem instalações para o efeito Verifique com as suas Autoridades Locais ou revendedor para obter informações sobre reciclagem ...

Page 44: ...roduktet Derved formindskes risikoen for elektrisk stød brand og alvorlige personskader Brug ikke produktet i eksplosive omgivelser som fx i nærheden af brandbar væske gas eller støv Produktet kan udløse gnister som kan antænde støvet eller dampene ELEKTRISK SIKKERHED Et batteridrevet produkt med integrerede batterier eller en separat batteripakke må kun genoplades med den angivne oplader til det ...

Page 45: ... ind i enhederne og batterierne Korroderende eller ledende væsker f eks saltvand bestemte kemikalier blegestoffer eller produkter som indeholder blegestoffer kan forårsage kortslutning TRANSPORT AF LITHIUM BATTERIER Batteriet skal transporteres i henhold til lokale og nationale forskrifter og love Når batterier skal transporteres af tredjepart skal alle specielle krav til emballering og mærkning e...

Page 46: ... Antennen skal klappes sammen og lægges af vejen når den ikke anvendes BETJENINGSPANEL Frekvens modulationsmodus Amplitude modulationsmodus I hjælpetilstand kan en anden audio lagerenhed eller afspiller sluttes til produktet Giver mulighed for trådløs kommunikation mellem produktet og en anden Bluetooth enhed Tryk for at ændre urindstillinger modusdisplay Tryk for at gemme forindstille FM AM frekv...

Page 47: ...e 149 1 Hold inde indtil timetallet vises 2 Tryk på eller for at vælge timetallet BEMÆRK Klokkeslættet vises kun i 12 timers format For at vælge et timetal som er eftermiddag og før midnat blader du igennem timetallene indtil PM vises på displayet 3 Tryk og slip for at fastlåse timetalsindstillingen Minut tid blinker 4 Tryk på eller for at vælge det ønskede timetal 5 Tryk og slip igen for at fastl...

Page 48: ...r ikke til din USB enhed 2 Tilslut den anden ende af USB kablet medfølger ikke til den USB dedikerede opladningsport til at starte opladningen af enheden BEMÆRK Den dedikerede USB opladningsport leverer kun strøm den giver ikke mulighed for datakommunikation VEDLIGEHOLDELSE Undgå brug af opløsningsmidler til rengøring af plastdele De fleste plastdele tåler ikke forskellige typer kommercielle opløs...

Page 49: ...nte motordrivna verktyg i explosiva miljöer till exempel i närheten av brännbara vätskor brännbara gaser eller damm Motordrivna verktyg skapar blixtar som kan antända damm och ångor ELSÄKERHET En batteridriven produkt med inbyggda batterier eller separat batteri ske enbart laddas upp med den angivna laddaren för batteriet i fråga En laddare som passar en typ av batteri kan innebära brandrisk om de...

Page 50: ...okala och nationella lagar och regleringar Följ alla specifika krav på förpackning och etiketter när batteri transporteras av tredje part Se till att batteriet inte kommer i kontakt med andra batterier eller ledande material genom att skydda exponerade kontakter med isolerande icke ledande skydd eller tejp Transportera inte batterier som är spruckna eller läcker Kontrollera med vidarebefordrande f...

Page 51: ...rodukten och någon annan Bluetooth enhet Tryck för att ändra klockans inställningar displayläge Tryck för att lagra förinställa FM AM frekvenser i minnet Tryck för att slå på stänga av produkten Välj läge FM AM eller AUX koppla bort produkten från den parkopplade enheten För att ställa in volymen eller tiden i klockläge För automatisk sökning av tillgängliga FM och AM stationer DISPLAY När batteri...

Page 52: ...ED PRODUKTEN Se sidan 150 NOTERA Hållaren kan användas för att fästa MP3 spelare 1 Tryck på tills AUX läget är markerat 2 Anslut aux kablar medföljer inte till enheten NOTERA Telefon MP3 spelare måste vara påslagen och i PLAY läge för att ljudet ska höras ur högtalarna Alla kontrollknappar för telefon MP3 spelare kan användas normalt när radion är ansluten Volmen hos den enheten som är ansluten me...

Page 53: ...lla lösningsmedel och kan skadas om du använder sådana Använd en torr trasa för att ta bort smuts damm olja fett osv VARNING Låt aldrig bromsvätska bensin petroleumbaserade produkter penetrerande oljor och liknande komma i kontakt med plastdelar Dessa kemiska produkter innehåller ämnen som kan skada försvaga eller förstöra plasten vilket kunde förorsaka allvarliga kroppsskador Underservicearbetesk...

Page 54: ...yn läheisyydessä Tuote saattaa kipinöidä mikä saattaa sytyttää pölyn tai höyryt SÄHKÖTURVALLISUUS Akkukäyttöinen tuote jossa on kiinteä tai erillinen akku tulee ladata vain akkua vastaavalla laturilla Yhden tyyppiselle akulle sopivan laturin käyttö toisenlaisen akun kanssa voi olla vaarallista Käytä akkukäyttöistä tuotetta ainoastaan sitä varten suunniteltujen akkujen kanssa Muiden akkujen käyttö ...

Page 55: ...kaamista ja nimeämistä koskevia erikoissäädöksiä kun kolmas osapuoli kuljettaa akkuja Varmista että mikään akku ei kosketa muita akkuja tai johtavaa materiaalia kuljetuksen aikana suojaamalla paljaat navat eristävillä johtamattomillla korkeilla tai teipillä Älä kuljeta akkuja jotka ovat halkeilleet tai vuotavat Kysy välitysyritykseltä lisäneuvoja KOKOAMINEN VAROITUS Älä kytä tuotetta jos sitä ei o...

Page 56: ...taaksesi kellon asetuksia ja tilanäyttöä Paina tallentaaksesi esiasettaaksesi FM AM taajuudet muistiin Paina käynnistääksesi tai sammuttaaksesi tuotteen Tilan valinta FM AM tai AUX pura yhteys laitepariin Äänenvoimakkuuden säätö tai ajan säätäminen kellotilassa Käytettävissä olevien FM tai AM taajuuksien skannaus LCD NÄYTTÖ Kun akku on asennettu ja tuote on ON asennosa LCD näyttö ilmoittaa ajan ta...

Page 57: ...sesi minuutit 5 Paina ja vapauta uudelleen vahvistaaksesi ajan PUHELIMEN MP3 SOITTIMEN EI KUULU TOIMITUK SEEN KÄYTTÖ TUOTTEEN KANSSA Katso sivu 150 HUOM Hihnalla voidaan kiinnittää Puhelimen MP3 soittimen paikoilleen 1 Paina kunnes AUX tila korostuu 2 Kytke lisälaitekaapeli ei kuulu toimitukseen laitteeseen HUOM Jotta ääni kuuluisi kaiuttimista puhelimen MP3 soittimen on oltava PLAY tilassa Kaikki...

Page 58: ...a HUOLTO Älä puhdista muoviosia liuottimilla Erilaiset kaupalliset liuottimet voivat vioittaa useimpia muovityyppejä Poista lika pöly öljy rasva tms kuivalla liinalla VAROITUS Älä koskaan päästä jarrunesteitä bensiiniä öljytuotteita läpäiseviä öljyjä tms kosketuksiin muoviosien kanssa Nämä kemialliset tuotteet sisältävät aineitta jotka voivat vaurioittaa heikentää tai tuhota muovin minkä seuraukse...

Page 59: ...kader Ikke bruk et elektrisk prxodukt i eksplosive atmosfærer hvor det finnes brennbare væsker gasser eller støv Elektriske produkter kan skape gnister som kan antenne støv eller gasser ELEKTRISK SIKKERHET Et batteridrevet produkt med integrerte batterier eller en separat batteripakke må kun lades med en lader som er spesifisert for batteriet En lader som passer til en type batteri kan skape risik...

Page 60: ...TERIER Transporter batteriet i samsvar med lokale og nasjonale forskrifter og bestemmelser Følg alle spesielle krav når det gjelder pakking og merking når tredje part skal transportere batteriene Pass på at batteriene ikke kan komme i kontakt med andre batterier eller ledende materialer når de transporteres ved at du beskytter åpne koblinger med isolerende ikkeledende hetter eller tape Ikke transp...

Page 61: ...apparat eller spiller koples til produktet Tillater trådløs kommunikasjon mellom produktet og et annet Bluetooth aktivert apparat Trykk inn for å endre klokkeinnstillinger modusvisning Trykk for å lagre forhåndsinnstille FM AM frekvenser i minnet Trykk for å slå produktet av eller på For å velge modus FM AM elller AUX frakople produktet fra et paret apparat For å justere lydvolumet eller stille in...

Page 62: ...rykk og slipp for å låse klokkeslettet Minutt blinker 4 Trykk eller for å velge ønsket minutt 5 Trykk og slipp igjen for å bekrefte klokkeslettet BRUK AV TELEFON MP3 SPILLER IKKE INKLUDERT Se side 150 NB Holderen kan brukes for å holde en MP3 spiller på plass 1 Trykk inntil AUX modus er framhevet 2 Kople AUX kabel ikke inkludert til apparatet NB Telefon eller MP3 spiller må være på og i PLAY modus...

Page 63: ...aratet NB Den USB dedikerte ladeporten gir kun strøm den har ingen mulighet for datakommunikasjon VEDLIKEHOLD Unngå bruk av løsemidler når du rengjør plastdelene De fleste plasttyper er sårbare for forskjellige typer løsemidler i handelen og kan skades dersom de brukes Bruk tørre og rene kluter til å fjerne skitt støv olje og fett osv ADVARSEL Dumåaldrilabremsevæske drivstoff petroleumsbaserte pro...

Page 64: ...Следуйте инструкциям приведенным в разделе по техническому обслуживанию данного руководства Использование неразрешенных деталей или несоблюдение инструкций по техническому обслуживанию может создать опасность поражения электрическим током или травмирования Изучите устройство Внимательно прочтите руководство пользователя Ознакомьтесь со всеми случаями применения изделия и ограничениями в его примен...

Page 65: ...рах батарейки могут протечь Если жидкость попадет на вашу кожу промойте ее немедленно мылом и водой При попадании жидкости в глаза промойте их чистой водой не менее 10 минут а затем обратитесь за медицинской помощью Соблюдение этого указания поможет предотвратить получение тяжких телесных повреждений Во избежание телесных повреждений и поражения электрическим током не следует допускать использован...

Page 66: ... БАТАРЕЙ AAA Стр 144 Рекомендуется записывать сохраненные каналы до замены батарей AAA Для замены батареек типа AAA доступен 15 секундный интервал Если батареи не заменить в течение 15 секунд все настройки радиоприемника в памяти будут сброшены и потребуется их повторная установка Для замены используйте свежие щелочные батареи 1 Снимите батареи если они установлены 2 Отверните винт крышки батарейн...

Page 67: ...СТИ Стр 146 При включении радиоприемника уровень громкости будет установлен по его настройке до выключения Чтобы увеличить уровень громкости нажмите Чтобы уменьшить уровень громкости нажмите НАСТРОЙКА FM AM Стр 147 Используйте и чтобы настроить прибор на желаемую частоту Частота выбранной радиостанции отображается на цифровом дисплее Чтобы настроить частоту вручную Коротко нажмите либо либо нажима...

Page 68: ...LUETOOTH и на ЖК дисплее замигает bt Прибор автоматически попытается соединиться с последним устройством Если соединение не установится в течение пяти секунд прибор сам подсоединится к другому устройству с BLUETOOTH Устройство с BLUETOOTH должно быть на расстоянии до 30 футов до прибора и настроено на поиск сканирование для соединения с прибором 2 Выберите RYOBI Radio из вашего списка устройств с ...

Page 69: ...ые могут испортить ослабить или разрушить пластмассу Это ведет к тяжелым травмам При выполнении технического обслуживания используйте только оригинальные запчасти от производителя Использование других запчастей может представлять опасность или повредить изделия ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ Утилизируйте как сырье а не выбрасывайте как мусор Прибор аксессуары и упаковка должны быть отсортированы для экол...

Page 70: ...составляет 5 лет Не рекомендуется к эксплуатации по истечении 5 лет хранения с даты изготовления без предварительной проверки Дата изготовления код даты отштампован на поверхности корпуса изделия Пример W17 Y2015 где Y2015 год изготовления W17 неделя изготовления Определить месяц изготовления можно согласно приведенной ниже таблице на примере 2015 года Обратите внимание Количество недель в месяце ...

Page 71: ...zamienne akcesoria i końcówki producenta Należy postępować zgodnie z instrukcjami zawartymi w sekcji dotyczącej konserwacji które zostały zamieszczone w tej instrukcji Stosowanie nieautoryzowanych części lub nieprzestrzeganie instrukcji dotyczących konserwacji może spowodować wystąpienie obrażeń ciała Zapoznaj się ze swoim produktem Przeczytajcie dokładnie niniejszą instrukcję obsługi Zapoznać się...

Page 72: ...c medyczną Przestrzeganie tej zasady ograniczy ryzyko poważnych urazów ciała Aby zmniejszyć ryzyko zranienia i porażenia prądem elektrycznym nie należy włączać ani umieszczać tego urządzenia w miejscu dostępnym dla dzieci Zachować ten podręcznik Należy do niego systematycznie powracać i używać go do przeszkolenia innych osób które mogą korzystać z tego narzędzia Wypożyczając komuś narzędzie należy...

Page 73: ...e należy wymieniać na nowe alkaiczne 1 Jeśli akumulator jest zainstalowany należy go wyjąć 2 Poluzować śrubę w pokrywce komory baterii Wyjąć drzwiczki i odłożyć je na bok 3 Założyć dwie nowe baterie AAA zachowując odpowiednią polaryzację zgodnie z oznaczeniami w komorze baterii UWAGA Nie należy mieszać baterii starych i nowych Nie należy mieszać baterii alkalicznych ze zwykłymi bateriami węglowo c...

Page 74: ...nie należy przytrzymywać aby jednorazowo dostroić częstotliwość o jeden krok 1 Nacisnąć i zwolnić przycisk aby dostroić niższą częstotliwość 2 Nacisnąć i zwolnić przycisk aby dostroić wyższą częstotliwość Automatyczne dostrajanie częstotliwości 1 Nacisnąć i przytrzymać przycisk lub aby automatycznie dostroić częstotliwość 2 Nacisnąć przycisk lub aby zatrzymać skanowanie i wybrać częstotliwość Aby ...

Page 75: ...iwania skanowania w celu umożliwienia sparowania z produktem 2 Należy wybrać opcję RYOBI Radio na liście dostępnych sygnałów BLUETOOTH urządzenia w celu sparowania urządzenia z produktem Połączenie nie wymaga podania hasła ani kodu PIN UWAGA Gdy urządzenie sparuje się pomyślnie z radiem symbol bt przestanie migać Gdy urządzenie zostanie sparowane z produktem informacje dotyczące połączenia z urząd...

Page 76: ... oryginalne części zamienne producenta Użycie jakiejkolwiek innej części mogłoby spowodować zagrożenie lub też uszkodzić wasze narzędzie OCHRONA ŚRODOWISKA Surowce należy oddawać do powtórnego przetworzenia zamiast wyrzucać je na śmieci Z myślą o ochronie środowiska narzędzie akcesoria i opakowania powinny być sortowane SYMBOLE Alarm bezpieczeństwa Zgodność CE Znak zgodności EurAsian Ukraiński zna...

Page 77: ...šlo ke vzniku požáru úrazu elektrickým proudem nebo zranění Nepracujte s tímto výrobkem ve výbušných prostředí například v přítomnosti hořlavých kapalin plynu nebo prachu Výrobekvytváří jiskry které mohou zapálit prach nebo výpary ELEKTRICKÁ BEZPEČNOST Bateriípoháněnývýrobeksintegrovanýmakumulátorem nebo separátním blokem baterií se musí dobíjet pouze určenou nabíječkou pro baterie Nabíječka která...

Page 78: ...né tekutiny Korodující nebo vodivé kapaliny jako je slaná voda určité chemikálie a bělicí prostředky nebo výrobky které obsahují bělidlo mohou způsobit zkrat TRANSPORT LITHIOVÝCH BATERIÍ Přenos baterie dle místních a národních opatření a předpisů Dodržujte všechny zvláštní požadavky na balení a značení při transportu baterií třetí stranou Zajistěte aby žádné baterie nepřišly do kontaktu s jinými b...

Page 79: ...ického šumu natáhněte anténu nebo přesuňte výrobek do vyšší polohy Anténa se skládá dolů a tak aby nepřekážela když není používána OVLÁDACÍ PANEL Režim frekvenční modulace Režim amplitudové modulace Pomocný Auxiliary režim umožňuje připojit k výrobku jiné audio úložné zařízení nebo přehrávač Umožňuje bezdrátovou komunikaci mezi přístrojem a jiným zařízením podporujícím technologii Bluetooth Stiskn...

Page 80: ...ový čas 2 Stiskněte nebo pro výběr hodin POZNÁMKA Čas je zobrazen ve formátu 12 hodin Pro výběr hodiny která je odpoledni a před půlnocí listujte hodinami dokud se na displeji neobjeví PM 3 Stiskněte a uvolněte pro uzamknutí nastavení hodiny Bude blikat čas v minutách 4 Stiskněte nebo pro výběr požadované minuty 5 Znovu stiskněte a uvolněte pro potvrzení času POUŽÍVÁNÍ TELEFONU MP3 PŘEHRÁVAČE NENÍ...

Page 81: ...vyhrazeného nabíjecího USB konektoru anebo zařízení 1 Připojte jeden konec USB kabelu nedodán k vašemu USB zařízení 2 Připojte zbývající konec USB kabelu nedodán k vyhrazenému nabíjecímu USB konektoru pro spuštění nabíjení POZNÁMKA Vyhrazený nabíjecí USB konektor poskytuje pouze výkon neposkytuje komunikační možnosti ÚDRŽBA Vyhněte se používání rozpouštědel když čistíte plastové díly Mnoho plastů ...

Page 82: ... jelentősen csökkenti az áramütés a tűz és a súlyos sérüléssel járó balesetek veszélyét A terméket ne működtesse robbanásveszélyes környezetben mint például robbanásveszélyes folyadékok gázok vagy porok jelenlétében A termékben szikrák keletkeznek amik begyújthatják a port vagy a gőzöket ELEKTROMOS BIZTONSÁG A beépített vagy kivehető akkumulátorról működtetett terméket csak az akkumulátorhoz való ...

Page 83: ...FIGYELEM A rövidzárlat általi tűz sérülések vagy termékkárosodások veszélye elkerülésére ne merítse a szerszámot a cserélhető akkut vagy a töltőkészüléket folyadékokba és gondoskodjon arról hogy ne hatoljanak folyadékok a készülékekbe és az akkukba A korrozív hatású vagy vezetőképes folyadékok mint pl a sós víz bizonyos vegyi anyagok fehérítők vagy fehérítő tartalmú termékek rövidzárlatot okozhatn...

Page 84: ...yükre és az akkumulátor rögzítve legyen a termékben a használat megkezdése előtt 3 Nyomja le a rögzítőfüleket az akkumulátor eltávolításához MEGJEGYZÉS Mindig vegye ki az akkumulátort a rádióból ha nincs használatban LEHAJTHATÓ RUGALMAS ANTENNA Az interferencia vagy az elektromos zaj csökkentéséhez húzza ki az antennát vagy helyezze magasabbra a terméket Ha nincs használatban az antenna lehajtható...

Page 85: ...elelnek meg Legfeljebb 10 frekvenciát menthet el az FM és az AM módokhoz Hangoljon a kívánt FM vagy AM frekvenciára 1 Nyomja meg és tartsa lenyomva a gombot amíg a MEMORY felirat és a memóriahely nem villog a kijelzőn 2 Nyomja meg a és gombokat egy memóriahely kiválasztásához MEGJEGYZÉS 10 memóriahely van az FM és 10 az AM módokhoz Egy memóriahelyre csak egy állomás menthető 3 Nyomja meg újra a go...

Page 86: ...ZÉS Előfordulhat hogy ezeket az utasításokat a BLUETOOTH eszköz és alkalmazás nem támogatja A BLUETOOTH funkcióval rendelkező eszköz kezelőszervei továbbra is használhatók amikor az párosítva van a termékhez A termékkel párosított eszközök hangereje az eszköz hangerő szabályozójával vagy a termék és gombjainak megnyomásával módosítható 5 Nyomja be és tartsa lenyomva a gombot az összes BLUETOOTH fu...

Page 87: ...mint a csomagolóanyagokat szelektív módon kell gyűjteni SZIMBÓLUMOK Biztonsági figyelmeztetés CE megfelelőség Eurázsiai megfelelőségi jelzés Ukrajnai megfelelőségi nyilatkozat Kérjük olvassa át gondosan ezt az útmutatót a termék beindítása előtt A kiselejtezett elektromos termékeket nem szabad a háztartási hulladékkal együtt kidobni Ezeket újra kell hasznosítani ha van rá lehetőség Az újrahasznosí...

Page 88: ...curile potenţiale specifice legate de acest produs Reduceţi astfel riscurile de electrocutare de incendiu şi de răniri grave Nu operaţi produsul în atmosfere explozive precum în prezenţa lichidelor gazelor sau a prafului inflamabil e Produsul poate crea scântei care pot aprinde praful sau vaporii SIGURANŢĂ ELECTRICĂ Un produs alimentat cu baterie cu baterii încorporate sau acumulator separat trebu...

Page 89: ...circuit nu imersați scula acumulatorul de schimb sau încărcătorul în lichide și asigurați vă să nu pătrundă lichide în aparate și acumulatori Lichidele corosive sau cu conductibilitate precum apa sărată anumite substanțe chimice și înălbitori sau produse ce conțin înălbitori pot provoca un scurtcircuit TRANSPORTAREA ACUMULATORILOR PE LITIU Transportaţi bateria în conformitate cu prevederile şi reg...

Page 90: ... PLIABILĂ Pentru a scădea interferenţele şi zgomotul electric prelungiţi antena sau mutaţi produsul la o inălţime mai mare Antena se pliază în jos şi la o parte atunci când nu este în uz PANOU DE CONTROL Mod de modulare a frecvenţei Mod de modulare a amplitudinii Mod auxiliar permite unui alt dispozitiv de stocare sau player audio să se conecteze cu produsul Permite comunicarea wireless între prod...

Page 91: ... până când b BASS este afişat Apăsaţi din nou şi t TREBLE este afişat 2 Apăsaţi sau până când nivelul dorit de bas şi înalte 5 la 5 este atins Apăsaţi pentru a memora selecţia SETAREA CEASULUI Vezi pagina 149 1 Apăsaţi şi ţineţi apăsat până când ora afişată pâlpâie 2 Apăsaţi sau pentru a selecta ora NOTĂ Ora este afişată doar în format 12 ore Pentru a selecta o oră după masă şi înainte de miezul n...

Page 92: ... a dispozitivelor cu amperaj mai mare de 1 Amp precum tablete poate defecta portul USB dedicat pentru încărcare şi sau dispozitivul 1 Conectaţi un capăt al cablului USB nefurnizat la dispozitivul dvs cu USB 2 Conectaţi celălalt capăt al cablului USB nefurnizat la portul USB dedicat pentru încărcare pentru a începe încărcarea dispozitivului NOTĂ Portul USB dedicat pentru încărcare asigură doar alim...

Page 93: ...u Šī noteikuma ievērošana mazinās elektriskā trieciena aizdegšanās un nopietnu traumu risku Nedarbinietproduktusprādzienbīstamāvidē piemēram degošu šķidrumu gāzu vai putekļu klātbūtnē Produkts var radīt dzirksteles kas var aizdedzināt putekļus vai gāzes ELEKTRODROŠĪBA Produktu ar iebūvētu akumulatoru vai atsevišķu bateriju paku drīkst uzlādēt vienīgi ar norādīto akumulatoram atbilstošo lādētāju Lā...

Page 94: ...erīci šķidrumos un rūpējieties par to lai ierīcēs un akumulatoros neiekļūtu šķidrums Koroziju izraisoši vai vadītspējīgi šķidrumi piemēram sālsūdens noteiktas ķimikālijas balinātāji vai produkti kas satur balinātājus var izraisīt īssavienojumu LITIJA AKUMULATORU PĀRVADĀŠANA Pārvadājiet akumulatoru saskaņā ar vietējiem un valsts nosacījumiem un noteikumiem Ja akumulatoru pārvadāšanu veic trešā puse...

Page 95: ...i mazinātu traucējumus vai elektriskos trokšņus izvelciet antenu vai pārvietojiet produktu augstākā vietā Kad produkts netiek lietots antenu ir iespējams nolaist uz leju VADĪBAS PANELIS Frekvences modulācijas režīms Amplitūdas modulācijas režīms Papildierīces AUX režīms ļauj citai audio atmiņas ierīcei vai atskaņotājam izveidot savienojumu ar produktu Ļauj izveidot bezvadu saziņu starp produktu un...

Page 96: ...ījumu regulēšana 1 Nospiediet un turiet līdz parādās b BASS Nospiežot vēlreiz parādīsies t AUGSTFR 2 Spiediet vai līdz iegūstat vēlamo basa vai augstfrekvenču skaņu pakāpi 5 līdz 5 Nospiediet lai saglabātu izvēli PULKSTEŅA IESTATĪŠANA Skatiet 149 lpp 1 Nospiediet un turiet līdz iemirgojas stundu rādītājs 2 Spiediet vai lai iestatītu stundu PIEZĪME Laiks tiek rādīts tikai 12 stundu formātā Lai iest...

Page 97: ...ies uzlādēt ierīci kuras prasības pārsniedz 1 ampēru piemēram planšetdatoru iespējams radīt bojājumus ierīcei un vai USB uzlādes portam 1 Pievienojiet vienu USB kabeļa nav iekļauts galu jūsu USB ierīcei 2 Pievienojiet USB kabeļa nav iekļauts otru galu uzlādei paredzētajā USB portā lai sāktu ierīces uzlādēšanu PIEZĪME Uzlādei paredzētais USB ports nodrošina tikai barošanu tas nesniedz datu pārneses...

Page 98: ...ojus Nenaudokite gaminio jei šalia yra degios ir sprogti galinčios medžiagos degūs skysčiai dujos ar dulkės Gaminys gali kelti kibirkštis kurios gali uždegti dulkes arba garus ELEKTROS SAUGA Baterijomis maitinamas gaminys su įdėtomis baterijomis ar atskiru baterijų paketu turi būti įkraunamas tik specialiu baterijų įkrovikliu Vienam baterijų tipui pritaikytą įkroviklį naudojant kito tipo baterijom...

Page 99: ... į skysčius ir pasirūpinkite kad į prietaisus arba akumuliatorius nepatektų jokių skysčių Koroziją sukeliantys arba laidūs skysčiai pvz sūrus vanduo tam tikri chemikalai ir balikliai arba produktai kurių sudėtyje yra baliklių gali sukelti trumpąjį jungimą LIČIO BATERIJŲ GABENIMAS Gabenkite bateriją pagal įmonės ir valstybinius reikalavimus ir taisykles Gabendama baterijas trečioji šalis privalo va...

Page 100: ...dojant antena sulankstoma kad nekliūtų VALDYMO SKYDELIS Dažnio moduliavimo režimas Amplitudės moduliavimo režimas Papildomas režimas skirtas prie gaminio prijungti kitą garso laikmenų įrenginį ar grotuvą Galimas belaidis ryšys tarp gaminio ir kito įrenginio kuriame įdiegta Bluetooth funkcija Paspauskite jei norite pakeisti laikrodžio nustatymus režimų rodinių ekraną Paspauskite jei norite išsaugot...

Page 101: ... padėčių numerius ir susijusius dažnius paspauskite ir atleiskite EKVALAIZERIO FUNKCIJA Norint nustatyti bosų ir arba diskanto nustatymus 1 Paspauskite ir palaikykite kol ekrane pasirodys simbolis b BOSAI Paspauskite dar kartą ir ekrane pasirodys simbolis t DISKANTO 2 Spauskite arba kol bus nustatytas pageidaujamas bosų arba diskanto lygis nuo 5 iki 5 Norėdami išsaugoti pasirinktą parametrą paspau...

Page 102: ...USB SKIRTO ĮKROVIMO LIZDO NAUDOJIMAS Žr 152 psl USB skirto įkrovimo lizdo įkrovos galia yra 5 V DC esant iki 1 A srovei įkraunant mobilųjį telefoną MP3 grotuvą ar kitus įrenginius su USB lizdais ATSARGIAI Bandant įkrauti didesnės nei 1 A srovės įrenginius pavyzdžiui planšetinį kompiuterį galima sugadinti USB skirtą įkrovimo lizdą ir arba įrenginį 1 Prijunkite vieną USB laido komplekte nėra galą pr...

Page 103: ...se ohtu Ärge kasutage seadet plahvatusohtlikes keskkondades näiteks kergestisüttivate vedelike ja gaaside läheduses ega tolmuses kohas Seadmes võib tekkida sädemeid mis võivad tolmu või aurud süüdata ELEKTRIOHUTUS Akutoitega seadet millele on aku sisse ehitatud või millel on eraldi akupakett tuleb laadida ainult selleks ette nähtud akulaadijaga Akule mittesobiva laadija kasutamine võib põhjustada ...

Page 104: ...test ja riiklikest määrustest ja eeskirjadest Akude transportimisel allettevõtjate poolt järgige kõiki spetsiaalseid pakkimise ja tähistamise nõudeid Veenduge et akud ei satu kokkupuutesse teiste akude ega voolu juhtivate materjalidega transportimise ajal kaitske klemme voolu mittejuhtivate isoleerkatete või teibiga Ärge transportige pragunenud või lekkivaid akusid Küsige lisateavet transportettev...

Page 105: ...õimaldab ühendada välise salvestusseadme või pleieri Võimaldab kasutada juhtmeta sidet seadme ja välise seadmega millel on Bluetooth võimekus Vajutamisel saate muuta kella sätteid ja kuvada režiimi Vajutamisel saate salvestada eelhäälestada FM AM sagedusi Vajutamisel lülitub seade sisse ja välja Režiimi valimine FM AM või AUX ühendab paariseotud seadme lahti Tootluse seadistamiseks või kellaaja se...

Page 106: ...kse b BASS Uuesti vajutamisel kuvatakse t TREBLE 2 Soovitud bassi või tämbri taseme 5 kuni 5 valimiseks vajutage nuppu või Oma valiku salvestamiseks vajutage KELLA SEADISTAMINE Lk 149 1 Hoidke all nuppu kuni tunnid hakkavad vilkuma 2 Tunni valimiseks vajutage nuppu või MÄRKUS Kellaaega näidatakse 12 tunni vormingus Pärastlõuna tundide valimiseks enne keskööd liikuge tundide kaupa kuni kuvatakse PM...

Page 107: ...n MP3 mängija ja muud USB liitmikuga seadmed ETTEVAATUST Kui püüate laadida seadmeid mille laadimisvool on üle 1 A näiteks tahvelarvuti siis võib USB laadimispesa ja või seade vigastada saada 1 Ühendage USB kaabli pole komplektis üks ots oma USB liitmikuga seadmele 2 Ühendage USB kaabli pole komplektis teine ots USB laadimispesale et alustada seadme laadimist MÄRKUS Eriotstarbeline USB laadimispes...

Page 108: ...odom u eksplozivnim atmosferama poput onih u kojima su prisutne zapaljive tekućine plinovi ili prašina Proizvod stvara iskre koje mogu zapaliti prašinu ili pare ELEKTRIČNA SIGURNOST Uređaji s ugrađenim baterijama ili odvojenim baterijama moraju se puniti samo pomoću specificranog punjača za baterije Punjač koji može biti prikladan za jednu vrstu baterija može dovesti do opasnosti od požara kada se...

Page 109: ...e kemikalije i sredstva za bijeljenje ili proozvodi koji sadrže sredstva bijeljenja mogu prouzročiti kratak spoj TRANSPORTIRANJE LITIJUMSKIH BATERIJA Transportirajte bateriju u skladu s lokalnim i nacionalnim pravilima i zakonima Slijedite sve specijalne zahtjeve na pakiranju i naljepnicama prilikom transporta baterije od treće strane Osigurajte da baterija ne može doći u kontakt s drugim baterija...

Page 110: ...PRAVLJAČKA PLOČA Način modulacije frekvencije Način modulacije amplitude Pomoćni način omogućuje drugom uređaju audio pohranu ili sviraču da se priključi na proizvod Omogućuje bežičnu komunikaciju između proizvoda i drugog uređaja s omogućenim Bluetoothom Pritisnite za promjenu postavki sata način zaslona Pritisnite za pohranu pretpostavljanje FM AM frekvencija u memoriji Pritisnite za uključivanj...

Page 111: ...isokih 5 do 5 Pritisnite za spremanje odabira POSTAVLJANJE SATA Pogledajte stranicu 149 1 Pritisnite i držite sve dok trepere sati 2 Pritisnite ili za odabir sati NAPOMENA Vrijeme je prikazano samo u formatu 12 sati Za odabir sati koji su popodne i prije ponoći kružite po satima dok se ne prikaže PM 3 Pritisnite i otpustite za zaključavanje u postavci sata Treperi vrijeme u minutama 4 Pritisnite i...

Page 112: ...riključite drugi kraj USB kabela nije isporučeno na ulaz namijenjen za punjenje USB a za početak punjenja uređaja NAPOMENA Ulazi namijenjeni za punjenje usb a osiguravaju samo napajanje na osiguravaju nikakvu podatkovnu komunikaciju ODRŽAVANJE Prilikom čišćenja plastičnih dijelova izbjegavajte koristiti kemijska sredstva Većina plastika je podložna oštećenju od različitih vrsta komercijalnih kemij...

Page 113: ...b Ne delajte z napravo v okolju kjer je nevarnost eksplozije na primer v prisotnosti vnetljivih tekočin plinov ali prahu Naprave proizvajajo iskre ki lahko vnamejo prah ali hlape ELEKTRIČNA VARNOST Baterijsko napajan izdelek z vgrajeno baterijo ali z ločenim baterijskim paketom morate polniti le s predpisanim polnilcem baterij Polnilec ki praviloma ustreza eni vrsti baterij je morda nevaren in ško...

Page 114: ...žajte v skladu z lokalnimi in državnimi uredbami in predpisi Upoštevajte vse posebne zahteve glede pakiranja in označevanja kadar prevoz opravlja tretja oseba Zagotovite da akumulatorji med prevozom ne morejo priti v stik z drugimi akumulatorji ali prevodnimi materiali tako da zaščitite izpostavljene konektorje z neprevodnimi izolacijskim pokrovčki ali trakom Ne prevažajte poškodovanih akumulatorj...

Page 115: ...anje glasbe Omogoča brezžično komunikacijo med izdelkom in drugo napravo s tehnologijo Bluetooth Pritisnite da spremenite nastavitve ure prikaz načina Pritisnite za shranjevanje prednastavitev frekvenc AM FM v spomin Pritisnite za vklop ali izklop izdelka Za izbiro načina FM AM ali AUX odklopite izdelek od povezane naprave Za prilagoditev glasnosti ali nastavitev časa ko je aktiven način ure Za sa...

Page 116: ...aslonu ne prikaže PM 3 Pritisnite in sprostite da zaklenete nastavitev ure Minutni čas utripa 4 Pritisnite ali da izberete želeno uro 5 Zopet pritisnite in sprostite da potrdite čas UPORABA TELEFONA PREDVAJALNIKA MP3 NI PRI LOŽEN Z IZDELKOM Glej stran 150 OPOMBA S pasom za pritrditev lahko pritrdite MP3 predvajalnik 1 Pritisnite da označite način AUX 2 Pomožni kabel ni priložen povežite z napravo ...

Page 117: ...lnjenje preko USB da začnete s polnjenjem naprave OPOMBA Vrata za polnjenje preko USB nudijo samo napajanje ne pa tudi zmožnosti za prenos podatkov VZDRŽEVANJE Pri čiščenju plastičnih delov se izogibajte topilom Večina vrst plastike se poškoduje če uporabljate različne vrste komercialnih topil Uporabite suhe krpe za odstranjevanje prahu umazanije olja masti itd OPOZORILO Zavorna tekočina gorivo iz...

Page 118: ...ziko úrazu elektrickým prúdom požiaru alebo závažného poranenia Nepracujte s produktom vo výbušných atmosférach napríklad v blízkosti zápalných tekutín plynov alebo prachu Produkt môže vytvárať iskry ktoré môžu podpáliť takýto prach alebo výpary ELEKTRICKÁ BEZPEČNOSŤ Akumulátorový produkt s integrovanými akumulátormi alebo samostatnou jednotku akumulátora možno nabíjať len pomocou špecifikovanej n...

Page 119: ...lebo nabíjačku do kvapalín a postarajte sa o to aby do zariadení a akumulátorov nevnikli žiadne tekutiny Korodujúce alebo vodivé kvapaliny ako je slaná voda určité chemikálie a bieliace prostriedky alebo výrobky ktoré obsahujú bielidlo môžu spôsobiť skrat PREPRAVA LÍTIOVÝCH AKUMULÁTOROV Akumulátor prepravujte v súlade s miestnymi smernicami a nariadeniami Keď akumulátory prepravuje tretia strana d...

Page 120: ...šum vysuňte anténu alebo zdvihnite produkt vyššie Keď sa anténa nepoužíva zloží sa smerom nadol a von OVLÁDACÍ PANEL Režim frekvenčnej modulácie Režim amplitúdovej modulácie Pomocný režim umožňuje pripojenie ďalšieho zvukového záznamového zariadenia alebo prehrávača k produktu Umožňuje bezdrôtovú komunikáciu medzi produktom a iným zariadením s podporou Bluetooth Stlačením zmeníte nastavenia hodín ...

Page 121: ...a a zobrazí sa písmeno t TREBLE 2 Stláčajte tlačidlo alebo kým nedosiahnete požadovanú úroveň basov alebo výšok 5 až 5 Stlačením tlačidla uložíte výber NASTAVENIE HODÍN Viď strana 149 1 Stlačte a podržte tlačidlo kým nebliká hodina času 2 Stlačením tlačidla alebo vyberte hodinu POZNÁMKA Čas sa zobrazuje len v 12 hodinovom formáte Ak chcete vybrať hodinu ktorá je popoludní a pred polnocou prechádza...

Page 122: ...jednosm prúdu až 1 A pre mobilný telefón MP3 prehrávač či iné zariadenia USB UPOZORNENIE Pri pokuse nabíjať zariadenia s menovitým prúdom vyšším ako 1 A ako je tablet by mohlo dôjsť k poškodeniu vyhradeného nabíjacieho portu USB alebo zariadenia 1 Jeden koniec kábla USB nie je súčasťou dodávky pripojte k zariadeniu USB 2 Druhý koniec kábla USB nie je súčasťou dodávky pripojte k vyhradenému napájac...

Page 123: ...я Следвайте указанията в раздела за поддръжка от това ръководство Използване на неоторизирани части или неспазването на инструкциите за техническо обслужване може да създаде риск от шок или нараняване Опознайте вашия продукт Прочетете внимателно ръководството за оператора Научете за приложенията и недостатъците му както и за специфичните потенциални опасности свързани с използването му Спазването ...

Page 124: ...Като следвате това правило ще намалите опасността от сериозни наранявания За да намалите опасността от нараняване и електрически удар с изделието не трябва да си играят деца и то не трябва да се разполага на място където малки деца могат да го докоснат Запазете това ръководство Препрочитайте го редовно и го използвайте когато трябва да инструктирате друго лице което ще борави с този продукт Ако за...

Page 125: ...ително запаметени настройки и ще трябва да се препрограмира При подмяна винаги използвайте нови алкални батерии 1 Свалете акумулаторното устройство ако е монтирано 2 Разхлабете винта на капачето на отделението за батерии Извадете капачето и го поставете настрана 3 Поставете две нови батерии AAA като спазвате индикаторите за полярност в отделението за батерии ЗАБЕЛЕЖКА Не използвайте едновременно с...

Page 126: ...оследната използвана настройка на сила на звука За да увеличите силата на звука натиснете За да намалите силата на звука натиснете НАСТРОЙКА НА FM AM Вж страница 147 Използвайте и за да настроите желаната радио честота Избраната честота се показва на дисплея с течни кристали За да настроите честотата ръчно Натиснете за кратко или не задържайте за да настроите честотата с една стъпка 1 Натиснете и ...

Page 127: ...ивиран BLUETOOTH а на дисплея с течни кристали ще започне да премигва bt Уредът автоматично ще се опита да се свърже към последното устройство към което е бил свързан Ако не може да се установи връзка в рамките на пет секунди уредът ще бъде достъпен за други устройства с BLUETOOTH Устройствата с BLUETOOTH трябва да бъдат разположени на разстояние до 10 м от уреда и да бъдат настроени за търсене ск...

Page 128: ...рачни течности нефтени продукти проникващи масла и т н Химикалите могат да повредят отслабят или унищожат пластмасата което може да доведе до сериозни физически наранявания При извършване на сервизни дейности използвайте само оригинални резервни части от производителя Употребата на всякакви други части може да представлява риск или да причини повреда на продукта ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА Pециклир...

Page 129: ...овування у цієї інструкції з експлуатації Використання недозволених запчастин або недотримання інструкцій з Технічного обслуговування може спричинити ризик ураження електричним струмом або отримання травми Знайте свій продукт Прочитайте посібник оператора Вивчіть призначення та обмеження для цього виробу а також специфічні потенціальні небезпеки пов язані з ним Слідування цьому правилу знизить риз...

Page 130: ...о лікаря Дотримання цього правила знизить ризик отримання серйозної травми Для зменшення ризику травмування або ураження електричним струмом пристрій має використовуватись та зберігатись у недоступному для дітей місці Збережіть ці інструкції Переглядайте інструкцію час від часу та посилайтеся на неї при інструктуванні інших стосовно експлуатації виробу Передаючи цей виріб іншій особі у тимчасове к...

Page 131: ...м яті будуть втрачені та пристрій вимагатиме перепрограмування Для заміни завжди використовуйте нові алкалінові акумулятори 1 Видаліть акумулятори якщо вони встановлені 2 Ослабте гвинт кришки акумуляторного відсіку Зніміть кришку 3 Встановіть два нових акумулятори типу AAA згідно до індикаторів полярності всередині відсіку для акумуляторів ПРИМІТКА Не використовуйте одночасно акумулятори що були у...

Page 132: ... налаштування бажаної радіо частоти Обрана частота відображатиметься на РК дисплеї Для налаштування частоти вручну Швидко натисніть або або не утримувати під час натиснення для налаштування розміру кроку частоти 1 Натисніть та відпустіть для налаштування більш низької частоти 2 Натисніть та відпустіть для налаштування більш високої частоти Для автоматичного налаштування частоти 1 Для автоматичного...

Page 133: ... було протягом останніх 5 секунд пристрій почне пошук інших BLUETOOTH сумісних пристроїв BLUETOOTH сумісні пристрої мають знаходитись на відстані не більше як 10м від основного пристрою та налаштовані на сканування пошук для з єднання 2 Оберіть RYOBI Radio зі списку доступних BLUETOOTH сигналів на додатковому пристрої для з єднання додаткового та основного пристроїв З єднання не потребує паролю аб...

Page 134: ...и обслуговуванні використовуйте тільки оригінальні запасні частини виробника Використання будь яких інших деталей може створити небезпеку або спричинити пошкодження продукту ЗАХИСТ НАВКОЛИШНЬОГО СЕРЕДОВИЩА Переробляйте сировину замість утилізації в якості відходів Виріб аксесуари та упаковка мають передаватися на утилізацію яка не шкодить довкіллю СИМВОЛИ Попередження безпеки CE відповідність Євра...

Page 135: ...rpması yangın ya da ciddi yaralanma riskini önleyeceksiniz Ürünü yanıcı sıvıların gazların veya tozların bulunduğu patlayıcı ortamlarda çalıştırmayın Ürün buharı ateşleyebilecek kıvılcım çıkarabilir ELEKTRİKLE İLGİLİ GÜVENLİK Dahili bataryası ya da ayrı bir batarya bölümü olan bataryalı ürünler sadece onaylı batarya şarj cihazı ile şarj edilmelidir Sadece bir tür batarya için uygun olan şarj cihaz...

Page 136: ... neden olabilir LİTYUM PİLLERİN NAKLİYESİ Pili yerel ve ulusal hükümlere ve yönetmeliklere göre nakledin Piller üçüncü bir şahıs tarafından nakledilirken ambalaj ve etiket üzerindeki tüm özel gereksinimlere uyun Açıktaki konektörleri iletken olmayan yalıtım başlıkları veya bandı ile koruyarak pillerin nakliye sırasında diğer pillerle veya iletken materyallerle temas etmediğinden emin olun Çatlak v...

Page 137: ...du Yardımcı mod diğer ses kayıt cihazı ya da oynatıcısının ürüne bağlanmasını sağlar Ürün ile Bluetooth destekli cihazlar arasında kablosuz iletişimi sağlar Saat ayarlarını değiştirmek için basın mod ekranı FM AM frekanslarını hafızaya kaydetmek için kaydet ön ayar tuşuna basın Ürünü açıp kapatmak için basın Mod seçimi için FM AM ya da AUX ürünü eşleşen cihazdan ayırın Saat modunda sesi veya zaman...

Page 138: ...Saat sadece 12 saat formatında gösterilir Öğleden sonra ve gece yarısından önce bir saat dilimi seçmek için ekrana PM simgesi gelinceye kadar değiştirin 3 Saat ayarını sabitlemek için tuşuna basın ve bırakın Dakika yanıp söner 4 İstenilen dakikayı ayarlamak için ya da tuşuna basın 5 Saati onaylamak için tuşuna basın ve bırakın ÜRÜNLE BİRLİKTE TELEFON MP3 ÇALAR KULLANMA DAHİL DEĞİL Sayfa 150 Bkz NO...

Page 139: ...nu USB cihazınıza takın 2 Cihazı şarj etmek için USB kablosunun temin edilmeyen diğer ucunu USB girişli şarj portuna takın NOT USB girişli şarj portu sadece elektrik sağlar herhangi bir veri iletim özelliği sağlamaz BAKİM Plastik parçaları temizlerken solventleri kullanmaktan kaçının Çoğu plastik piyasada bulunan çözelti çeşitlerine karşı hassastır ve bu çözeltilerin kullanılmasından dolayı hasar ...

Page 140: ...ου εγχειριδίου Η χρήση μη εξουσιοδοτημένων εξαρτημάτων ή η μη τήρηση των οδηγιών συντήρησης μπορεί να προκαλέσει κίνδυνο ηλεκτροπληξίας ή τραυματισμού Εξοικειωθείτε με το προϊόν σας Διαβάστε προσεκτικά το εγχειρίδιο χρήσης Μάθετε τις εφαρμογές και τους περιορισμούς του προϊόντος καθώς και τους πιθανούς κινδύνους που σχετίζονται με τη χρήση του Θα μειώσετε έτσι τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας πυρκαγιάς ...

Page 141: ...ατισμού Για να μειώσετε τον κίνδυνο τραυματισμού και ηλεκτροπληξίας μην αφήνετε μικρά παιδιά να παίζουν με το προϊόν και μην το τοποθετείτε σε σημείο που μπορούν να το φτάσουν Φυλαξτε αυτεσ τισ οδηγιεσ Συμβουλευτείτε συχνά τις οδηγίες και χρησιμοποιήστε τις για να ενημερώσετε άλλα άτομα που μπορεί να χρησιμοποιήσουν το προϊόν Αν δανείσετε σε κάποιον το προϊόν δώστε μαζί και αυτές τις οδηγίες Μην α...

Page 142: ...ιες αλκαλικές μπαταρίες 1 Αφαιρέστε την μπαταρία αν έχει τοποθετηθεί 2 Ξεβιδώστε την βίδα από το κάλυμμα μπαταρίας Αφαιρέστε το κάλυμμα και βάλτε το στην άκρη 3 Τοποθετήστε δύο καινούριες μπαταρίες AAA σύμφωνα με τις ενδείξεις πολικότητας μέσα στη θήκη μπαταριών ΣΗΜΕΙΩΣΗ Μην χρησιμοποιείτε παλιές και νέες μπαταρίες μαζί Μην χρησιμοποιείτε συνδυασμό αλκαλικών κανονικών άνθρακα ψευδαργύρου ή επαναφο...

Page 143: ...οποιήθηκε Για να αυξήσετε την ένταση πατήστε Για να μειώσετε την ένταση πατήστε ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΟΣ FM AM Βλέπε σελίδα 147 Χρησιμοποιήστε το και το για να συντονιστείτε στη ραδιοφωνική συχνότητα που επιθυμείτε Η επιλεγμένη συχνότητα εμφανίζεται στην ψηφιακή οθόνη Για να συντονιστείτε αυτόματα σε μία συχνότητα Πατήστε σύντομα το ή το μην τα κρατάτε πατημένα για να συντονίζεστε σε κάθε συχνότητα ξεχωριστά 1...

Page 144: ...ί σύνδεση σε πέντε δευτερόλεπτα το προϊόν γίνεται διαθέσιμο σε άλλες συσκευές με ενεργοποιημένο BLUETOOTH Οι συσκευές με ενεργοποιημένο BLUETOOTH πρέπει να βρίσκονται σε απόσταση εντός 10 μέτρων από το προϊόν και να έχουν ρυθμιστεί στην αναζήτηση σάρωση για να συνδεθούν με το προϊόν 2 Επιλέξτε RYOBI Radio από τη λίστα διαθέσιμων σημάτων BLUETOOTH της συσκευής σας για να συνδέσετε τη συσκευή με το ...

Page 145: ...ουν ή να καταστρέψουν το πλαστικό Στις εργασίες σέρβις χρησιμοποιείτε μόνο αυθεντικά ανταλλακτικά του κατασκευαστή Η χρήση οποιουδήποτε άλλου ανταλλακτικού μπορεί να παρουσιάσει κίνδυνο ή να προκαλέσει ζημιά στο εργαλείο σας ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΟΥ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ Ανακυκλώνετε τις πρώτες ύλες αντί να τις πετάτε ως απορρίμματα Για την προστασία του περιβάλλοντος πρέπει να γίνεται διαλογή του προϊόντος των εξαρ...

Page 146: ...144 2 1 ...

Page 147: ...145 3 4 ...

Page 148: ...146 AM FM ...

Page 149: ...147 0 05 0 05 0 05 0 05 5s 1s 5s 1s ...

Page 150: ...148 5s 1s 1 4 3 2 ...

Page 151: ...149 4 1 1 1 1 1 1 1 5s 1s 1 1 1 1 1 1 3 1 2 ...

Page 152: ...150 3 4 3 1 2 ...

Page 153: ...151 3 Ryobi Radio 1 2 ...

Page 154: ...152 1 2 20171124v3d2 ...

Page 155: ...153 ...

Page 156: ... Maximum outputstroom Corrente máxima de saída Čeština Magyar Română Latviski Lietuviškai Eesti Hrvatski Technické údaje produktu Termék műszaki adatai Specificaţiile produsului Produkta specifikācijas Gaminio techninės savybės Toote tehnilised andmed Specifikacije proizvoda Rádio 18 V ONE 18V ONE rádió ONE Radio la 18V 18V ONE Radio 18 V VIENAS radijas 18 V ONE Radio JEDAN 18 V Radio Značka Márka...

Page 157: ...irta Maksimal utgangsstrøm Максимальный выходной ток Maks prąd wyjściowy 1A Slovensko Slovenčina България Українська Türkçe Ελληνικά Specifikacije izdelka Špecifikácie produktu Спецификации на продукта Технічні характеристики продукту Ürün Özellikleri Προδιαγραφές Προϊόντος Radio 18V ONE 18 V Rádio ONE Радио 18V ONE ONE Радіо 18 В 18V ONE Radyo ONE Radio 18V Znamka Značka Модел Модель Marka Μάρκα ...

Page 158: ...icht im Lieferumfang enthalten Cargador compatible no incluido Caricatore compatibile non incluso Compatibele oplader niet inbegrepen Carregador compatível não incluída Čeština Magyar Română Latviski Lietuviškai Eesti Baterie a nabíječka Akkumulátor és töltő Baterie şi încărcător Akumulators un lādētājs Baterija ir įkroviklis Aku ja laadija Kompatibilní akumulátor nepřibalen Kompatibilis akkumulát...

Page 159: ...rvatski Slovensko Slovenčina България українська мова Türkçe Ελληνικά Baterija i punjač Baterija in polnilnik Akumulátor a nabíjačka Батерия и зарядно устройство Акумулятор і зарядний пристрій Batarya ve şarj aleti Μπαταρία και φορτιστής Kompatibilno pakiranje baterija nije uključeno Združljive baterije ni priložen Kompatibilná jednotka akumulátorov nie je súčasťou balenia Съвместима акумулаторна ...

Page 160: ...rantie s applique SERVICE APRÈS VENTE AGRÉÉ Pour trouver le service après vente agréé le plus proche rendez vous sur http fr ryobitools eu header service and support service agents EN RYOBI WARRANTY APPLICATION CONDITIONS In addition to any statutory rights resulting from the purchase this product is covered by a warranty as stated below 1 The warranty period is 24 months for consumers and commenc...

Page 161: ...DO Para encontrar el servicio técnico autorizado más cercano visite http es ryobitools eu header service and support service agents DE RYOBI GARANTIEBEDINGUNGEN Zusätzlich zu den gesetzlichen Rechten aus dem Kauf gilt für dieses Produkt die nachstehend aufgeführte Garantie 1 Der Garantiezeitraum beträgt für Verbraucher 24 Monate und beginnt mit dem Datum des Kaufs Dieses Datum muss durch eine Rech...

Page 162: ... onderhoudscentrum in uw buurt te vinden surft u naar http nl ryobitools eu header service and support service agents IT CONDIZIONI DI VALIDITÀ DELLA GARANZIA RYOBI In aggiunta ai diritti di legge risultanti dall acquisto il prodotto è coperto dalla garanzia sotto descritta 1 Il periodo di garanzia è di 24 mesi per i consumatori a decorrere dalla data di acquisto del prodotto La data deve essere d...

Page 163: ...e na data de compra do produto Esta data tem de ser documentada por uma factura ou por outra prova de compra O produto foi concebido para e destina se apenas a consumidores particulares e uso privado Assim não é dada garantia em caso de utilização por profissionais ou uso comercial 2 Para uma parte da gama de ferramentas eléctricas AC DC existe a possibilidade de prolongamento do período da garant...

Page 164: ...dgade rättigheter som uppstår genom köpet täcks den här produkten av en garanti som anges nedan 1 Garantiperioden är 24 månader för konsumenter och börjar gälla från det datum då produkten köptes Detta datum måste dokumenteras på en faktura eller annat köpbevis Produkten är utformad och avsedd för konsumenter och privat bruk Därmed tillhandahålls ingen garanti vid yrkesmässigt eller kommersiellt b...

Page 165: ...ейцарии Исландии Норвегии Лихтенштейне Турции и России Вне указанных территорий обращайтесь к своему авторизованному дилеру RYOBI чтобы узнать применяются ли условия каких либо других гарантий УПОЛНОМОЧЕННЫЙ СЕРВИСНЫЙ ЦЕНТР Чтобы найти ближайший уполномоченный сервисный центр обратитесь к веб сайту http ru ryobitools eu header service and support service agents NO RYOBI GARANTIBETINGELSER I tilleg...

Page 166: ...zyna się w dniu zakupu produktu Datę zakupu należy udokumentować fakturą lub innym dowodem zakupu Produkt został zaprojektowany i jest przeznaczony do użytku konsumenckiego i prywatnego W związku z tym gwarancja nie obejmuje zastosowań profesjonalnych i komercyjnych 2 Istnieje możliwość wydłużenia okresu gwarancyjnego dla części asortymentu narzędzi ręcznych z napędem mechanicznym AC DC poprzez za...

Page 167: ...expeditor Drepturile dvs statutare rezultate din achiziţia produsului rămân neschimbate 6 Această garanţie este valabilă în Comunitatea Europeană Elveţia Islanda Norvegia Liechtenstein Turcia şi Rusia În afara acestor zone vă rugăm să contactaţi reprezentantul dvs local RYOBI pentru a determina dacă se aplică alt tip de garanţie CENTRU DE SERVICE AUTORIZAT Pentru a găsi un centru de service autori...

Page 168: ...ttp en ryobitools eu header service and support service agents LV RYOBI GARANTIJAS PIEMĒROŠANAS NOSACĪJUMI Papildus jebkādām likumiskajām tiesībām kuras rodas veicot pirkumu izstrādājums tiek nodrošināts ar tālāk tekstā noteikto garantiju 1 Garantijas periods patērētājiem ir 24 mēneši tā atskaite tiek sākta no datuma kurā veikta izstrādājuma iegāde Šim datumam jābūt dokumentētam rēķinā vai citā pi...

Page 169: ...promijenjena 6 Ovo jamstvo vrijedi u Europskoj uniji Švicarskoj Islandu Norveškoj Lihtenštajnu Turskoj i Rusiji Izvan tih područja vas molimo da se obratite svojem ovlaštenom zastupniku tvrtke RYOBI kako biste utvrdili primjenjuje li se drugo jamstvo OVLAŠTENI SERVISNI CENTAR Za pronalaženje ovlaštenog servisnog centra pored vas posjetite http en ryobitools eu header service and support service ag...

Page 170: ...ntrum navštívte stránku http en ryobitools eu header service and support service agents SL POGOJI ZA VELJAVNOST GARANCIJE RYOBI Poleg morebitnih zakonsko določenih pravic ki izvirajo iz nakupa za ta izdelek velja spodaj navedena garancija 1 Garancijsko obdobje je za potrošnike 24 mesecev in začne teči z dnem nakupa izdelka Ta datum mora biti dokumentiran z računom ali drugim dokazilom o nakupu Izd...

Page 171: ...ся інша гарантія АВТОРИЗОВАНІ СЕРВІСНІ ЦЕНТРИ Для отримання оновленого переліка авторизованих сервісних центрів відвідайте http en ryobitools eu header service and support service agents BG УСЛОВИЯ ЗА ВАЛИДНОСТ НА ГАРАНЦИЯТА НА RYOBI В допълнение към законоустановените права произтичащи от покупката този продукт е обхванат от гаранция както е изложено по долу 1 Гаранционният срок е 24 месеца за кл...

Page 172: ... ημερομηνία θα πρέπει να αναγράφεται στην απόδειξη ή σε άλλο αποδεικτικό αγοράς Το προϊόν έχει σχεδιαστεί και προορίζεται αποκλειστικά για οικιακή χρήση από καταναλωτές Συνεπώς δεν παρέχεται εγγύηση σε περίπτωση επαγγελματικής ή εμπορικής χρήσης 2 Υπάρχει η δυνατότητα επέκτασης της εγγύησης για ορισμένα ηλεκτρικά εργαλεία AC DC πέραν του παραπάνω αναφερόμενου χρονικού διαστήματος μέσω εγγραφής στο...

Page 173: ...olledige tekst van de EU conformiteitsverklaring is beschikbaar op het volgende internetadres http de services ryobitools eu PT DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE Banda de frequências de 2 402 MHz a 2 480 MHz Potência da radiofrequência 2 38 dBm Versão do software 73D188C9 A Techtronic Industries GmbH declara pela presente que o equipamento rádio tipo R18R está em conformidade com a Directiva 2014 53 UE O...

Page 174: ...rektyvos 2014 53 EB nuostatas Visas EB atitikties deklaracijos dokumentas pateiktas šiame internetiniame puslapyje http de services ryobitools eu ET VASTAVUSDEKLARATSIOON Sagedusala 2402 MHz 2480 MHz Raadiosageduse võimsus 2 38 dBm Tarkvara versioon 73D188C9 Käesolevaga Techtronic Industries GmbH teatab et raadioseadme tüüp R18R on kooskõlas direktiiviga 2014 53 EL ELi vastavusdeklaratsiooni tervi...

Page 175: ...am metni aşağıdaki internet adresinde bulunabilir http de services ryobitools eu EL Δήλωση συμμόρφωσης Εύρος συχνοτήτων 2402 MHz 2480 MHz Ισχύς ραδιοσυχνότητας 2 38 dBm Έκδοση λογισμικού 73D188C9 Με το παρόν η Techtronic Industries GmbH δηλώνει ότι ο ραδιοεξοπλισμός τύπου R18R συμμορφώνεται με την ευρωπαϊκή οδηγία 2014 53 EU Το πλήρες κείμενο συμμόρφωσης με την Ευρωπαϊκή Οδηγία είναι διαθέσιμο στη...

Page 176: ...BLUETOOTH LICENSERKLÆRING BLUETOOTH mærket og logoerne er registrerede varemærker tilhørende Bluetooth SIG Inc Andre varemærker og handelsnavne tilhører deres respektive ejere SV BLUETOOTH LICENSVILLKOR BLUETOOTH ordmärke och logotyper är registrerade varumärken som tillhör Bluetooth SIG Inc Andra varumärken och varunamn tillhör sina respektive ägare FI BLUETOOTH KÄYTTÖOIKEUSLAUSEKE BLUETOOTH sana...

Page 177: ...edna znamka in logotipi BLUETOOTH so zaščitene blagovne znamke v lasti družbe Bluetooth SIG Inc Druge blagovne znamke in trgovska imena so last njihovih posameznih lastnikov SK LICENČNÉ VYHLÁSENIE BLUETOOTH Značka slova a logo BLUETOOTH sú registrované ochranné značky vo vlastníctve spoločnosti Bluetooth SIG Inc Ostatné obchodné značky a obchodné značky sú vlastníctvom príslušných majiteľov BG ЛИЦ...

Page 178: ......

Page 179: ......

Page 180: ...Techtronic Industries GmbH Max Eyth Straße 10 71364 Winnenden Germany ...

Reviews:

No comments

Related manuals for R18R

Brand: NEC Pages: 98

Brand: Ubiquiti Pages: 33

Brand: Feider Machines Pages: 36

Brand: Neilsen Pages: 40

Brand: C. Crane Pages: 36

Brand: GENERGY Pages: 90

Brand: Xantrex Pages: 36

Brand: Shindaiwa Pages: 68

Brand: Black Max Pages: 40

Hard Gear SGE3500BSi

Brand: DAISHIN Pages: 28

Brand: C. Crane Pages: 13

Brand: Craftsman Pages: 40

Brand: Craftsman Pages: 36

Brand: Craftsman Pages: 28

Brand: Craftsman Pages: 40

Brand: Craftsman Pages: 60

Brand: Craftsman Pages: 36

Brand: Craftsman Pages: 60

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands