Ryobi R18ALP, Original Instructions Manual

Page: 95 / 112

English Français Deutsch Español Italiano Nederlands Português Dansk Svenska Suomi Norsk Русский Polski
Product specifications
Caractéristiques de
l’appareil
Produkt-Spezifikationen
Especificaciones del
producto
Specifiche prodotto Productspecificaties
Especificações do
produto
Produktspecifikationer Produktspecifikationer Tuotteen tekniset tiedot Produktspesifikasjoner
Характеристики
изделия
Parametry techniczne
Project light Lampe de travail Projektleuchte Proyector de luz Proiettore Projectlamp Holofote Projektlys Verkstadsbelysning Työvalo Prosjektlys Прожектор Lampa warsztatowa
Model Modèle Modell Modelo Modello Model Modelo Model Modell Malli Modell Модель Model R18ALP
Rated voltage Tension nominale Nennspannung Tensión nominal Voltaggio Toegekende spanning Tensão nominal Nominel Spænding Spänning Nimellisjännite Nominell spenning
Номинальное
напряжение
Napięcie znamionowe 18 V
LED lamp(Watts
maximum)
Lampe
LED (puissance max
en W)
LED-Lampe (Watt
maximal)
Lámpara de LED
(vatios máximos)
Lampada a LED (Watt
max.)
Ledlamp (maximum
watt)
Lâmpada de LEDs
(máx. Watts)
LED-lampe (watt
maksimum)
LED-lampa (maximal
effekt i Watt)
LED-lamppu (wattia,
enintään)
LED-lampe (maks.
antall watt)
Светодиодный
индикатор (макс.
мощность)
Lampa LED (moc
maksymalna w watach)
10 W
Light output Flux lumineux Lichtleistung Potencia lumínica Luce in uscita Lichtopbrengst Potência luminosa Lyseffekt Ljus-output Valoteho Lys output Яркость Jasność
High brightness
level(Lumens)
Forte intensité
lumineuse
(Lumens)
Hohe Helligkeitsstufe
(Lumen)
Nivel de brillo alto
(lúmenes)
Livello alta
luminosità (Lumen)
Hoog
helderheidsniveau
(lumen)
Nível de alta
luminosidade
(Lúmens)
Høj lysstyrke
(lumens)
Hög ljusstyrkenivå
(Lumen)
Korkea kirkkaustaso
(lumenia)
Høyt
skarphetsnivå
(lumen)
Максимальная
яркость (люмен)
Wysoki poziom
jasności (lm)
900
Medium
brightness
level(Lumens)
Moyenne intensité
lumineuse
(Lumens)
Mittlere Helligkeit
(Lumen)
Nivel de brillo
medio (lúmenes)
Livello di luminosità
medio (Lumen)
Gemiddelde
helderheid (lumen)
Nível médio de
luminosidade
(lúmenes)
Mellem
lysstyrkeniveau
(lumen)
Medium
ljusstyrkenivå
(Lumen)
Keskitason
kirkkaustaso
(lumenia)
Medium lysstyrke
(lumen)
Средний уровень
яркости (люмен)
Średni poziom
jasności (lm)
600
Low brightness
level(Lumens)
Faible intensité
lumineuse
(Lumens)
Niedrige Helligkeitsstufe
(Lumen)
Nivel de brillo bajo
(lúmenes)
Livello bassa
luminosità (Lumen)
Laag
helderheidsniveau
(lumen)
Nível de baixa
luminosidade
(Lúmens)
Lav lysstyrke
(lumens)
Låg ljusstyrkenivå
(Lumen)
Matala kirkkaustaso
(lumenia)
Lavt skarphetsnivå
(lumen)
Минимальная
яркость (люмен)
Niski poziom jasności
(lm)
100
Correlated colour
temperature (CCT)
Température de
couleur proximale
(CCT)
Korrelierte Farbtemperatur
(CCT)
Temperatura de
color correlacionada
(CCT)
Temperatura di Colore
Correlata (TCC)
Gecorreleerde
kleurentemperatuur
(CCT)
Temperatura de
cor correlacionada
(CCT)
Korreleret
farvetemperatur (CCT)
Korrelerad
färgtemperatur (CCT)
Ekvivalentti
värilämpötila (CCT)
Fargetemperatur
(CCT)
Коррелированная
цветовая температура
(CCT)
Temperatura barwowa
(CCT)
5700 K
Weight - excluding
battery pack
Poids - sans batterie Gewicht - ohne Akkupack
Peso - Excluyendo
conjunto de batería
Peso - Senza gruppo
batteria
Gewicht - exclusief
accupack
Peso - excluindo
conjunto de bateria
Vægt - Batteri
medfølger ikke
Vikt - Batteri
medföljer ej
Paino - ilman akkua
Vekt - uten
batteripakke
Вес - без
аккумуляторной
батареи
Waga - bez akumulatora 0.5 kg
Weight
According to EPTA-
Procedure 01/2014
Poids
Selon la procédure
EPTA 01/2014
Gewicht
Gemäß EPTA-Verfahren
01/2014
Peso
Según el
procedimiento EPTA
01/2014
Peso
Secondo quanto
indicato dalla EPTA-
Procedura 01/2014
Gewicht
Overeenkomstig de
EPTA-procedure
01/2014
Peso
De acordo com o
Procedimento EPTA
01/2014
Vægt
I henhold til EPTA-
procedure 01/2014
Vikt
Enligt EPTA 01/2014
Paino
EPTA-menetelmän
01/2014 mukaan
Vekt
I henhold til EPTA-
prosedyre 01/2014
Вес
Соответствует
требованиям EPTA-
Procedure 01/2014
Waga
Zgodnie z procedurą
EPTA 01/2014
0.9 kg(1.3 Ah) –
1.7 kg(9.0Ah)
Čeština Magyar Română Latviski Lietuviškai Eesti Hrvatski Slovensko Slovenčina България українська
мова
Türkçe Ελληνικά
Technické údaje produktu Termék műszaki adatai Specificaţiile produsului Produkta specifikācijas
Gaminio techninės
savybės
Toote tehnilised andmed
Specifikacije
proizvoda
Specifikacije izdelka Špecifikácie
produktu
Технически
характеристики
Технічні
характеристики
продукту
Ürün Özellikleri
Προδιαγραφές
Προϊόντος
Přenosné svítidlo Szerelőlámpa Proiector de lumină Prožektors Apšvietimo žibintas Prožektor Projektorsko svjetlo Projekcijska luč Pracovné svetlo Прожектор
Робочий
освітлювач
Proje lambası Προβολέας
Model Típus Model Modelis Modelis Mudeli tähis Model Model Model Модел Марка Model Μοντέλο R18ALP
Jmenovité napětí Névleges feszültség Tensiunea nominală Nominālais spriegums Nominali įtampa Nimipinge Nazivni napon Nazivna napetost Menovité napätie
Номинално
напрежение
Номінальна
напруга
Nominal gerilim Ονομαστική τάση 18 V
LED lampa (watty max.)
LED lámpa (maximum
watt)
Lampă cu LED (maxim
wați)
LED lampa (maks. vati)
Diodinė lemputė (vatais,
maks.)
LED-lamp (max W)
LED lampa
(maksimalno watta)
LED-luč (najv.
število vatov)
LED lampa
(maximálny výkon
vo wattoch)
Светодиодна
лампа (макс.
мощност във
ватове)
Світлодіодна
лампа
(максимальна
потужність, ват)
LED lamba (azami
Watt)
Λάμπα LED
(μέγιστη ισχύς σε
Watt)
10 W
Světelný výkon Világítás kimenet Ieșire lumină Gaismas izvade Lempos galia Valgustatus Svjetlo izlaza Svetilnost Svetelný výkon Светлинен поток Світловіддача Işık gücü Απόδοση φωτισμού
Vysoká úroveň jasu
(lumeny)
Magas fényerőszint
(lumen)
Nivel ridicat de
luminozitate (lumeni)
Liels spilgtuma līmenis
(lūmeni)
Aukštas šviesumo lygis
(liumenais)
Suur valgusvõimsus
(luumenites)
Visoka snaga
svjetlosti (lumen)
Visoka svetlost
(lumni)
Vysoká intenzita
jasu (lúmeny)
Висока степен
на осветеност
(лумени)
Високий рівень
яскравості
(люменів)
Yüksek parlaklık
düzeyi (Lümen)
Υψηλή
φωτεινότητα (σε
Lumen)
900
Strední svítivost
(lumenů)
Közepes fényerőszint
(lumen)
Nivel de strălucire
mediu (Lumeni)
Vidēji intensīvs
spožums (Lūmeni)
Vidutinis šviesumo lygis
(liumenais)
Keskmine
valgusvõimsus
(luumenites)
Srednja razina
osvjetljenja (u
lumenima)
Srednja moč
svetlobe (lumni)
Stredný jas
(lúmeny)
Средно ниво
на осветеност
(лумени)
Середній рівень
яскравості
(люмен)
Orta parlaklık
düzeyi (Lumens)
Μεσαίο επίπεδο
φωτεινότητας
(Lumen)
600
Nízká úroveň jasu
(lumeny)
Alacsony fényerőszint
(lumen)
Nivel scăzut de
luminozitate (lumeni)
Mazs spilgtuma līmenis
(lūmeni)
Žemas šviesumo lygis
(liumenais)
Madal valgusvõimsus
(luumenites)
Niska snaga
svjetlosti (lumen)
Nizka svetlost
(lumni)
Nízka intenzita
jasu (lúmeny)
Ниска степен
на осветеност
(лумени)
Низький рівень
яскравості
(люменів)
Düşük parlaklık
düzeyi (Lümen)
Χαμηλή
φωτεινότητα (σε
Lumen)
100
Korelovaná teplota barvy
(CCT)
Korrigált színhőmérséklet
(CCT)
Temperatură corelată
culoare (TCC)
Savstarpēji saistītā krāsu
temperatūra (CCT)
Susietų spalvų temperatūra
(CCT)
Lähim värvustemperatuur
(CCT)
Toplina boje (CCT)
Povezana
temperatura barvne
svetlobe (CCT)
Náhradná teplota
chromatickosti
(NTCh)
Съответстваща
цветна
температура (CCT)
Корельована
колірна
температура (CCT)
Benzer renk
sıcaklığı (CCT)
Σχετική
θερμοκρασία
χρώματος (CCT)
5700 K
Hmotnost - bez baterie
Tömeg - akkumulátor
nélkül
Greutate - exclusiv
acumulatorul
Svars - izņemot
akumulatora iepakojumu
Svoris - neįskaitant
baterijos paketo
Mass - välja arvatud
akupakett
Težina - baterija nije
uključena
Teža - razen baterij
Hmotnosť -
okrem jednotky
akumulátora
Тегло - без
батерията
Вага - без
акумулятора
Ağırlık - Harici
batarya takımı
Βάρος - χωρίς
μπαταρία
0.5 kg
Hmotnost
Dle protokolu EPTA
01/2014
Tömeg
A 01/2014 EPTA-eljárás
szerint
Greutate
În conformitate cu
Procedura EPTA din
01/2014
Svars
Saskaņā ar EPTA
procedūru 01/2014
Svoris
Pagal Europos elektrinių
įrankių asociacijos (EPTA)
nustatytą tvarką 01/2014
Mass
Vastavalt EPTA-
protseduurile 01/2014
Težina
Prema EPTA-
postupku 01/2014
Teža
Skladno s
postopkom EPTA
01/2014
Hmotnosť
Podľa EPTA-
Procedure 01/2014
Тегло
(съответствие с
EPTA 01/2014)
Вага (відповідно до
процедури EPTA
01/2014)
Ağırlık
EPTA-Prosedürü
01/2014’e göre
Βάρος
Σύμφωνα με την
Διαδικασία EPTA
01/2014
0.9 kg(1.3 Ah) –
1.7 kg(9.0Ah)