ɍɤɪɚʀɧɫɶɤɚɦɨɜɚ
48
ɌȿɏɇȱɄȺȻȿɁɉȿɄɂȾɅəɅȱɏɌȺɊəɓɈ
ɋɄɅȺȾȺȯɌɖɋə
Ŷ
Ɂɧɚɣɬɟɫɜɿɣɩɪɨɞɭɤɬ
ɍɜɚɠɧɨɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟɿɧɫɬɪɭɤɰɿɸ
ɡ ɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿʀ ȼɢɜɱɿɬɶ ɩɪɢɡɧɚɱɟɧɧɹ ɬɚ ɨɛɦɟɠɟɧɧɹ
ɞɥɹɰɶɨɝɨɜɢɪɨɛɭɚɬɚɤɨɠɫɩɟɰɢɮɿɱɧɿɩɨɬɟɧɰɿɚɥɶɧɿ
ɧɟɛɟɡɩɟɤɢɩɨɜɹɡɚɧɿɡɧɢɦ
Ŷ
ȼɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ ɬɿɥɶɤɢ ɡ ɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɨɸ
ɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɸ
ɛɚɬɚɪɟɽɸ
ɬɚ
ɡɚɪɹɞɧɢɦ
ɩɪɢɫɬɪɨɽɦ
Ȼɭɞɶɹɤɚ ɫɩɪɨɛɚ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɿɧɲɨʀ
ɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨʀ ɛɚɬɚɪɟʀ ɩɪɢɡɜɟɞɟ ɞɨ ɩɨɲɤɨɞɠɟɧɧɹ
ɜɢɪɨɛɭ ɿ ɦɨɠɟ ɩɪɢɡɜɟɫɬɢ ɞɨ ɦɨɠɥɢɜɨɫɬɿ ɜɢɛɭɯɭ
ɩɨɠɚɪɭɚɛɨɬɪɚɜɦɢ
Ŷ
ɇɟɪɨɡɛɢɪɚɣɬɟɰɟɣɜɢɪɿɛ
Ŷ
ɇɟ ɪɨɡɦɿɳɭɣɬɟ ɜɢɪɿɛ ɚɛɨ ɣɨɝɨ ɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɭ
ɛɚɬɚɪɟɸ ɩɨɛɥɢɡɭ ɜɨɝɧɸ ɚɛɨ ɞɠɟɪɟɥɚ ɬɟɩɥɚ
ȼɢɤɨɧɚɧɧɹ ɰɶɨɝɨ ɩɪɚɜɢɥɚ ɡɧɢɡɢɬɶ ɪɢɡɢɤ ɜɢɛɭɯɭ ɬɚ
ɦɨɠɥɢɜɿɫɬɶɬɪɚɜɦɢ
Ŷ
ɇɟɡɛɟɪɿɝɚɣɬɟɜɢɪɿɛɭɫɢɪɨɦɭɚɛɨɜɨɥɨɝɨɦɭɦɿɫɰɿ
ɚɛɨ ɭ ɦɿɫɰɿ ɞɟ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɦɨɠɟ ɩɿɞɧɹɬɢɫɹ
ɞɨ ɱɢ ɩɟɪɟɜɢɳɢɬɢ &
ɇɚɩɪɢɤɥɚɞ ɜɫɟɪɟɞɢɧɿ
ɝɚɪɚɠɿɜ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɢɯ ɡɚɫɨɛɿɜ ɚɛɨ ɦɟɬɚɥɟɜɢɯ
ɛɭɞɿɜɟɥɶɜɥɿɬɧɿɣɩɟɪɿɨɞ
Ŷ
ɉɟɪɟɜɿɪɹɣɬɟ
ɭɲɤɨɞɠɟɧɿ
ɱɚɫɬɢɧɢ
ɉɟɪɟɞ
ɩɨɞɚɥɶɲɢɦ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɦ ɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬɭ ɡɚɯɢɫɧɢɣ
ɤɨɠɭɯ ɚɛɨ ɿɧɲɚ ɱɚɫɬɢɧɚ ɹɤɚ ɩɨɲɤɨɞɠɟɧɚ ɩɨɜɢɧɧɿ
ɛɭɬɢɪɟɬɟɥɶɧɨɩɟɪɟɜɿɪɟɧɿɳɨɛɜɢɡɧɚɱɢɬɢɳɨɜɨɧɢ
ɛɭɞɭɬɶ ɩɪɚɰɸɜɚɬɢ ɧɚɥɟɠɧɢɦ ɱɢɧɨɦ ɿ ɜɢɤɨɧɭɜɚɬɢ
ɫɜɨʀɮɭɧɤɰɿʀɇɟɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟɜɢɪɿɛɹɤɳɨɜɿɧɧɟ
ɩɪɚɰɸɽɧɚɥɟɠɧɢɦɱɢɧɨɦ
Ŷ
Ɋɟɦɨɧɬɭɣɬɟ
ɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬ
ɡɚ
ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ
ɤɜɚɥɿɮɿɤɨɜɚɧɨɝɨ
ɮɚɯɿɜɰɹ
ȼɢɪɿɛ
ɜɿɞɩɨɜɿɞɚɽ
ɜɚɠɥɢɜɢɦɜɢɦɨɝɚɦɬɟɯɧɿɤɢɛɟɡɩɟɤɢɊɟɦɨɧɬɩɨɜɢɧɟɧ
ɩɪɨɜɨɞɢɬɢɫɹ ɬɿɥɶɤɢ ɤɜɚɥɿɮɿɤɨɜɚɧɢɦɢ ɮɚɯɿɜɰɹɦɢ ɡ
ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɦ ɨɪɢɝɿɧɚɥɶɧɢɯ ɡɚɩɚɫɧɢɯ ɱɚɫɬɢɧ ɜ
ɿɧɲɨɦɭ ɜɢɩɚɞɤɭ ɰɟ ɦɨɠɟ ɩɪɢɡɜɟɫɬɢ ɞɨ ɫɟɪɣɨɡɧɨʀ
ɧɟɛɟɡɩɟɤɢɞɥɹɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱɚ
Ŷ
Ⱦɠɟɪɟɥɨ ɫɜɿɬɥɚ ɰɶɨɝɨ ɫɜɿɬɢɥɶɧɢɤɚ ɧɟɦɨɠɥɢɜɨ
ɡɚɦɿɧɢɬɢ ɤɨɥɢ ɞɠɟɪɟɥɨ ɫɜɿɬɥɚ ɜɢɱɟɪɩɚɽ ɫɜɿɣ
ɪɨɛɨɱɢɣ ɪɟɫɭɪɫ ɧɟɨɛɯɿɞɧɨ ɛɭɞɟ ɡɚɦɿɧɢɬɢ ɜɟɫɶ
ɫɜɿɬɢɥɶɧɢɤ
ɌȿɏɇȱɄȺȻȿɁɉȿɄɂɉɊɂȿɄɋɉɅɍȺɌȺɐȱȲ
ȺɄɍɆɍɅəɌɈɊɇɈȲȻȺɌȺɊȿȲ
Ŷ
ɇɟɪɨɡɦɿɳɭɣɬɟɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɿɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬɢɚɛɨʀɯ
ɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɢɩɨɛɥɢɡɭɜɨɝɧɸɚɛɨɞɠɟɪɟɥɚɬɟɩɥɚ
ȼɢɤɨɧɚɧɧɹ ɰɶɨɝɨ ɩɪɚɜɢɥɚ ɡɧɢɡɢɬɶ ɪɢɡɢɤ ɜɢɛɭɯɭ ɬɚ
ɦɨɠɥɢɜɿɫɬɶɬɪɚɜɦɢ
Ŷ
ɇɿɤɨɥɢ
ɧɟ
ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ
ɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪ
ɹɤɢɣ ɩɚɞɚɜ ɚɛɨ ɩɿɞɞɚɜɫɹ ɫɢɥɶɧɨɦɭ ɭɞɚɪɭ
ɉɨɲɤɨɞɠɟɧɢɣ
ɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪ
ɦɨɠɟ
ɜɢɛɭɯɧɭɬɢ
ɉɪɚɜɢɥɶɧɨɩɨɡɛɭɞɶɬɟɫɹɭɩɭɳɟɧɨʀɚɛɨɩɨɲɤɨɞɠɟɧɨʀ
ɛɚɬɚɪɟʀ
Ŷ
Ⱥɤɭɦɭɥɹɬɨɪɢ ɦɨɠɭɬɶ ɜɢɛɭɯɧɭɬɢ ɹɤɳɨ ɩɨɪɭɱ
ɽ ɞɠɟɪɟɥɨ ɡɚɩɚɥɸɜɚɧɧɹ ɧɚɩɪɢɤɥɚɞ ɦɚɥɢɣ
ɩɚɹɥɶɧɢɤ
Ⱦɥɹɡɦɟɧɲɟɧɧɹɪɢɡɢɤɭɫɟɪɣɨɡɧɨʀɬɪɚɜɦɢ
ɧɿɤɨɥɢ ɧɟ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ ɛɟɡɞɪɨɬɨɜɿ ɜɢɪɨɛɢ ɩɨɪɿɱ
ɡ ɜɿɞɤɪɢɬɢɦ ɩɨɥɭɦɹɦ ɉɿɞ ɱɚɫ ɜɢɛɭɯɭ ɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ
ɦɨɠɭɬɶ ɜɿɞɥɿɬɚɬɢ ɭɥɚɦɤɢ ɬɚ ɜɢɞɿɥɹɬɢɫɹ ɯɿɦɿɱɧɿ
ɪɟɱɨɜɢɧɢ ȼ ɪɚɡɿ ɜɢɛɭɯɭ ɧɟɝɚɣɧɨ ɡɚɥɢɣɬɟ ɣɨɝɨ
ɜɨɞɨɸ
Ŷ
ɇɟ ɡɚɪɹɞɠɚɣɬɟ ɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɢɣ ɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɭ
ɫɢɪɨɦɭ ɚɛɨ ɜɨɥɨɝɨɦɭ ɦɿɫɰɿ
ɋɥɿɞɭɜɚɧɧɹ ɰɶɨɦɭ
ɩɪɚɜɢɥɭ ɡɧɢɡɢɬɶ ɪɢɡɢɤ ɭɪɚɠɟɧɧɹ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɢɦ
ɫɬɪɭɦɨɦ
Ŷ
ɇɟ ɪɨɡɦɿɳɭɣɬɟ ɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɢ ɩɨɛɥɢɡɭ ɜɨɝɧɸ ɚɛɨ
ɞɠɟɪɟɥɚɬɟɩɥɚȼɨɧɢɦɨɠɭɬɶɜɢɛɭɯɧɭɬɢ
Ŷ
ɇɟɛɟɡɩɟɤɚ ɭɪɚɠɟɧɧɹ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɢɦ ɫɬɪɭɦɨɦ ɇɟ
ɬɨɪɤɚɣɬɟɫɹ ɧɟɿɡɨɥɶɨɜɚɧɢɯ ɟɥɟɦɟɧɬɿɜ ɜɢɯɿɞɧɨɝɨ
ɪɨɡɽɦɭ ɚɛɨ ɧɟɿɡɨɥɶɨɜɚɧɢɯ ɤɥɟɦ ɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨʀ
ɛɚɬɚɪɟʀ
Ŷ
Ⱦɥɹ ɞɨɫɹɝɧɟɧɧɹ ɧɚɣɤɪɚɳɢɯ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɿɜ ɬɪɟɛɚ
ɡɚɪɹɞɠɚɬɢɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɭɦɿɫɰɹɯɞɟɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ
ɫɤɥɚɞɚɽɜɿɞ&ɞɨ&ɇɟɡɛɟɪɿɝɚɣɬɟɣɨɝɨɧɚ
ɜɿɞɤɪɢɬɨɦɭɩɨɜɿɬɪɿɚɛɨɭɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɢɯɡɚɫɨɛɚɯ
Ŷ
ɉɪɢ ɧɚɞɦɿɪɧɨɦɭ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɿ ɚɛɨ ɩɿɞ ɞɿɽɸ
ɟɤɫɬɪɟɦɚɥɶɧɢɯ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪ ɦɨɠɟ ɜɿɞɛɭɬɢɫɹ
ɜɢɬɿɤɚɧɧɹɤɢɫɥɨɬɢɡɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚȼɪɚɡɿɤɨɧɬɚɤɬɭ
ɤɢɫɥɨɬɢ ɡɿ ɲɤɿɪɨɸ ɧɟɝɚɣɧɨ ɩɨɦɢɣɬɟ ʀʀ ɜɨɞɨɸ ɡ
ɦɢɥɨɦəɤɳɨɤɢɫɥɨɬɚɩɨɬɪɚɩɥɹɽɜɨɱɿɩɪɨɦɢɣɬɟ
ʀɯ ɱɢɫɬɨɸ ɜɨɞɨɸ ɜɩɪɨɞɨɜɠ ɦɿɧɿɦɭɦ ɯɜɢɥɢɧ
ɩɨɬɿɦɧɟɝɚɣɧɨɡɜɟɪɧɿɬɶɫɹɞɨɥɿɤɚɪɹ
Ⱦɨɬɪɢɦɚɧɧɹ
ɰɶɨɝɨ ɩɪɚɜɢɥɚ ɡɧɢɡɢɬɶ ɪɢɡɢɤ ɨɬɪɢɦɚɧɧɹ ɫɟɪɣɨɡɧɨʀ
ɬɪɚɜɦɢ
ȾɈȾȺɌɄɈȼȱɉɈɉȿɊȿȾɀȿɇɇəɁɌȿɏɇȱɄɂ
ȻȿɁɉȿɄɂɓɈȾɈȼɂɄɈɊɂɋɌȺɇɇəȺɄɍɆɍɅəɌɈɊȱȼ
ɉɈɉȿɊȿȾɀȿɇɇə
Ⱦɥɹ ɡɚɩɨɛɿɝɚɧɧɹ ɧɟɛɟɡɩɟɰɿ ɩɨɠɟɠɿ ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɿ
ɤɨɪɨɬɤɨɝɨ ɡɚɦɢɤɚɧɧɹ ɬɪɚɜɦɚɦ ɿ ɩɨɲɤɨɞɠɟɧɧɸ
ɜɢɪɨɛɿɜ
ɧɟ
ɡɚɧɭɪɸɣɬɟ
ɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬ
ɡɦɿɧɧɢɣ
ɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪ ɚɛɨ ɡɚɪɹɞɧɢɣ ɩɪɢɫɬɪɿɣ ɭ ɪɿɞɢɧɭ ɿ ɧɟ
ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟɩɨɬɪɚɩɥɹɧɧɹɪɿɞɢɧɢɜɫɟɪɟɞɢɧɭɩɪɢɫɬɪɨʀɜ
ɚɛɨɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɿɜɄɨɪɨɡɿɣɧɿɿɫɬɪɭɦɨɩɪɨɜɿɞɧɿɪɿɞɢɧɢ
ɬɚɤɿɹɤɫɨɥɨɧɢɣɪɨɡɱɢɧɩɟɜɧɿɯɿɦɿɤɚɬɢɜɢɛɿɥɸɜɚɥɶɧɿ
ɡɚɫɨɛɢɚɛɨɩɪɨɞɭɤɬɢɳɨʀɯɦɿɫɬɹɬɶɦɨɠɭɬɶɩɪɢɡɜɟɫɬɢ
ɞɨɤɨɪɨɬɤɨɝɨɡɚɦɢɤɚɧɧɹ
ɌɊȺɇɋɉɈɊɌɍȼȺɇɇəɅȱɌȱȯȼɂɏȻȺɌȺɊȿɃ
Ɍɪɚɧɫɩɨɪɬɭɣɬɟ ɛɚɬɚɪɟɸ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨ ɞɨ ɦɿɫɰɟɜɢɯ ɬɚ
ɧɚɰɿɨɧɚɥɶɧɢɯɩɨɥɨɠɟɧɶɬɚɩɪɚɜɢɥ
Ⱦɨɬɪɢɦɭɣɬɟɫɶ ɭɫɿɯ ɫɩɟɰɿɚɥɶɧɢɯ ɜɢɦɨɝ ɳɨɞɨ ɩɚɤɭɜɚɧɧɹ
ɬɚ ɦɚɪɤɭɜɚɧɧɹ ɩɪɢ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɭɜɚɧɧɿ ɛɚɬɚɪɟʀ ɬɪɟɬɶɨɸ
ɫɬɨɪɨɧɨɸ ɉɟɪɟɤɨɧɚɣɬɟɫɹ ɳɨ ɛɚɬɚɪɟʀ ɧɟ ɦɨɠɭɬɶ
ɜɫɬɭɩɚɬɢɜɤɨɧɬɚɤɬɡɿɧɲɢɦɢɛɚɬɚɪɟɹɦɢɚɛɨɩɪɨɜɿɞɧɢɦɢ
ɦɚɬɟɪɿɚɥɚɦɢɩɪɢɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɰɿɡɚɯɢɳɚɸɱɢɜɿɞɤɪɢɬɿ
ɪɨɡ¶ɽɦɢ ɿɡɨɥɹɰɿɣɧɢɦɢ ɧɟɩɪɨɜɨɞɹɳɢɦɢ ɤɪɢɲɤɚɦɢ ɚɛɨ
ɫɬɪɿɱɤɨɸ ɇɟ ɩɟɪɟɜɨɡɢɬɢ ɛɚɬɚɪɟʀ ɹɤɿ ɦɚɸɬɶ ɬɪɿɳɢɧɢ
ɚɛɨ ɩɪɨɬɟɱɤɢ Ʉɨɧɫɭɥɶɬɭɣɬɟɫɹ ɡ ɟɤɫɩɟɞɢɬɨɪɫɶɤɨɸ
ɤɨɦɩɚɧɿɽɸɞɥɹɩɨɞɚɥɶɲɢɯɤɨɧɫɭɥɶɬɚɰɿɣ
Summary of Contents for R18ALF
Page 64: ...54 1 3s ...
Page 65: ...55 2 ...
Page 66: ...56 1 2 1 2 ...
Page 67: ...57 1 2 3 4 ...
Page 68: ...58 3 1 2 3 4 20161128v4 ...
Page 69: ...59 ...
Page 87: ......
Page 88: ...Techtronic Industries GmbH Max Eyth Straße 10 71364 Winnenden Germany ...