background image

2 — Français

 Introduction ..................................................................................................................................................................... 2

 Garantie ........................................................................................................................................................................... 2

  Règles de sécurité générales .......................................................................................................................................... 3

 

Symboles ......................................................................................................................................................................... 4



  Caractéristiques .............................................................................................................................................................. 5



 Assemblage ..................................................................................................................................................................... 5

 Utilisation ......................................................................................................................................................................6-7

 Entretien .......................................................................................................................................................................... 8

 Illustrations ...................................................................................................................................................................... 9

  Commande de pièces / réparation ..................................................................................................................Pag. arrière

INTRODUCTION

Ce produit offre de nombreuses fonctions destinées à rendre son utilisation plaisante et plus satisfaisante. Lors de la 
conception de ce produit, l’accent a été mis sur la sécurité, les performances et la fiabilité, afin d’en faire un outil facile  
à utiliser et à entretenir.

TABLE DES MATIÈRES

GARANTIE

OUTILS ÉLECTRIQUES RYOBI

®

 – GARANTIE LIMITÉE DE TROIS ANS ET POLITIQUE D’ÉCHANGE DE 90 JOURS

One World Technologies, Inc., garantit ses outils électriques dans les conditions suivantes :
POLITIQUE D’ÉCHANGE DE 90 JOURS : En cas de défaillance due à des vices de matériaux ou de fabrication au cours 

des 90 jours suivant la date d’achat, l’acheteur pourra faire réparer tout outil électrique RYOBI

®

 au titre de cette garantie 

ou le retourner l’établissement où il a été acheté. Pour obtenir un outil en échange ou demander la réparation en garantie, 

l’équipement complet devra être retourné, dans son emballage d’origine, accompagné d’une preuve d’achat. L’outil fourni en 

échange sera couvert par la garantie limitée pour le restant de la période de validité de deux ans à compter de la date d’achat.
CE QUI EST COUVERT PAR LA GARANTIE : Cette garantie couvre tous les vices de matériaux et de fabrication de 

cet outil électrique RYOBI

®

, pour une période de trois ans, à compter de la date d’achat. À l’exception des piles, les 

accessoires sont garantis pour une période de quatre-vingt-dix (90) jours. Les piles sont garanties trois ans.
RÉPARATIONS SOUS GARANTIE : Il suffit de retourner l’outil, correctement emballé, en port payé, à un centre de 

réparations agréé. L’adresse du centre de réparations agréé le plus proche peut être obtenue en contactant un représentant 

du service après-vente par courrier, à l’adresse One World Technologies, Inc., P.O. Box 1207, Anderson, SC 29622-1207, 

par téléphone au 1-800-525-2579 ou par courriel, à l’adresse Internet www.ryobitools.com. Lors de toute demande de 

réparation sous garantie, une preuve d’achat datée (par exemple un reçu de vente) doit être fournie. Nous nous engageons 

à réparer tous les défauts de fabrication et à réparer ou remplacer, à notre choix, toutes les pièces défectueuses. Les 

réparations et remplacements seront gratuits. Les réparations sous garantie seront effectuées dans un délai raisonnable, 

ne dépassant en aucun cas quatre-vingt-dix (90) jours.
CE QUI N’EST PAS COUVERT : La garantie ne couvre que l’acheteur au détail original et n’est pas transférable. Cette 

garantie ne couvre que les défauts résultant d’une utilisation normale. Elle ne couvre pas les problèmes de fonctionnement, 

défaillances ou autres défauts résultant d’un usage incorrect ou abusif, de la négligence, de la modification, de l’altération 

ou de réparations effectuées par quiconque autre qu’un centre de réparations agréé. One World Technologies, Inc. ne fait 

aucune autre garantie, représentation ou promesse concernant la qualité et les performances de cet outil électrique, autres 

que celles expressément indiquées dans le présent document. 
AUTRES LIMITATIONS : Toutes les garanties implicites accordées par les lois en vigueur, y compris les garanties de valeur 

marchande ou d’adéquation à un usage particulier, sont limitées à une durée de trois ans, à compter de la date d’achat. 

One World Technologies, Inc. déclinant toute responsabilité pour les dommages directs ou indirects, les limitations et 

exclusions peuvent ne pas s’appliquer à chaque acheteur. Cette garantie donne au consommateur des droits spécifiques, 

et celui-ci peut bénéficier d’autres droits, qui varient selon les états ou provinces.

Summary of Contents for P716

Page 1: ...TODO LOS PAQUETES DE BATER AS DE ONE Su Hi Beam de Xen n ha sido dise ada y fabricada de conformidad con nuestras estrictas normas para brindar fiabilidad facilidad de uso y seguridad para el operador...

Page 2: ...GET SERVICE Just return the power tool properly packaged and postage prepaid to an Authorized Ser vice Center You can obtain the location of the Service Center nearest you by contacting a service repr...

Page 3: ...to come in contact with anything Keep light dry clean and free from oil and grease Always use a clean cloth when cleaning Never use brake fluids gasoline petroleum based products or any strong solven...

Page 4: ...min Minutes Time Direct Current Type or a characteristic of current no No Load Speed Rotational speed at no load min Per Minute Revolutions strokes surface speed orbits etc per minute SYMBOLS WARNING...

Page 5: ...s personal injury n Inspect the product carefully to make sure no breakage or damage occurred during shipping n Do not discard the packing material until you have care fully inspected and satisfactori...

Page 6: ...ess and hold the switch trigger To turn it OFF release the switch trigger OPERATION WARNING Do not permit children to use Xenon Hi Beam It is not a toy and the temperature of the bulb and lens will be...

Page 7: ...on Depress the switch trigger Push in and hold the lock on button located on the side of the handle Release the switch trigger Release the lock on button To release the lock depress and release the s...

Page 8: ...rating oils etc come in contact with plastic parts Chemicals can damage weaken or destroy plastic which may result in serious personal injury There are no user replacement parts Repairs should be done...

Page 9: ...e du centre de r parations agr le plus proche peut tre obtenue en contactant un repr sentant du service apr s vente par courrier l adresse One World Technologies Inc P O Box 1207 Anderson SC 29622 120...

Page 10: ...de p trole ou de solvants puissants pour nettoyer la Ampoule au x non Hi Beam Ne pas exposer la Ampoule au x non Hi Beam la pluie La p n tration d eau dans des outils lectriques accro t le risque de c...

Page 11: ...ue une situation pouvant entra ner des dommages mat riels Certains des symboles ci dessous peuvent tre utilis s sur produit Veiller les tudier et apprendre leur signification Une interpr tation correc...

Page 12: ...raves n Examiner soigneusement l produit pour s assurer que rien n a t bris ou endommag en cours de transport n Ne pas jeter les mat riaux d emballage avant d avoir soigneusement examin l produit et a...

Page 13: ...ir S assurer de rel cher la g chette pour per mettre un refroidissement plus rapide G CHETTE Voir la figure 4 page 9 Pour mettre la Ampoule au x non Hi Beam en MARCHE appuyerettenirsurlag chette PourA...

Page 14: ...ton de verrouillage situ sur le c t de la poign e enfonc Rel cher la g chette Rel cher le bouton de verrouillage et la percussion rotatif continue de tourner Pour d sengager le verrouillage appuyer su...

Page 15: ...sence les produits base de p trole les huiles p n trantes etc entrer en contact avec les pi ces en plastique Les produits chimiques peuvent endommager affaiblir ou d truire le plastique ce qui peut en...

Page 16: ...v e la herramienta el ctrica debidamente empaquetada y con el flete pagado por anticipado a un centro de servicio autorizado Puede obtener informaci n sobre la ubicaci n del centro de servicio autoriz...

Page 17: ...es fuertes para limpiar el Hi Beam de Xen n No exponga el Hi Beam de Xen n a la lluvia El agua que penetra a una herramienta el ctrica aumenta el riesgo de descargas el ctricas o mal funcionamiento No...

Page 18: ...laci n con las alternativas de reciclado y desecho disponibles V Volts Voltaje min Minutos Tiempo Corriente continua Tipo o caracter stica de corriente no Velocidad en vac o Velocidad de rotaci n en v...

Page 19: ...esiones graves Inspeccione cuidadosamente el producto para asegurarse de que no haya sufrido ninguna rotura o da o durante el transporte No deseche el material de empaquetado sin haber inspeccionado c...

Page 20: ...a unidad alcance nuevamente una temperatura de funcionamiento segura puede volver a encenderse ADVERTENCIA No permita que los ni os usen el Hi Beam de Xen n No es un juguete La temperatura del foco y...

Page 21: ...EGURO DE ENCENDIDO Vea la figura 4 p gina 9 Este Hi Beam de Xen n est equipado de un seguro de encendido el cual es muy til cuando se requiere para uso continuo durante per odos de tiempo prolongados...

Page 22: ...s para frenos gasolina productos a base de petr leo aceites penetrantes etc lleguen a tocar las piezas de pl stico Las sustancias qu micas pueden da ar debilitar o destruir el pl stico lo cual a su ve...

Page 23: ...sur la languette pour enlever tire de la orejeta para retirarla Fig 3 A Battery pack bloc pile paquete de bater a B Depress latches to release appuyer sur les deux verrous pour liberer oprima ambas pr...

Page 24: ...2579 Les pi ces de remplacement peuvent tre obtenues un de nos centres de service autoris s COMMENT TROUVER UN CENTRE DE SERVICE AUTORIS Les centres de service autoris s peuvent tre localis s en ligne...

Reviews: